diff --git a/gui/cppcheck_de.ts b/gui/cppcheck_de.ts
index 9d80ed5e1..9764aa271 100644
--- a/gui/cppcheck_de.ts
+++ b/gui/cppcheck_de.ts
@@ -100,14 +100,18 @@ Parameter: -l(line) (file)
         <translation>Anzeigeanwendung auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
-        <translation>Sie müssen einen Namen, einen Pfad und Parameter für die Anwendung angeben!</translation>
+        <translation type="obsolete">Sie müssen einen Namen, einen Pfad und Parameter für die Anwendung angeben!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/gui/cppcheck_es.ts b/gui/cppcheck_es.ts
index 72ffdc514..0968cc690 100644
--- a/gui/cppcheck_es.ts
+++ b/gui/cppcheck_es.ts
@@ -89,13 +89,13 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
         <translation>Selecciona la aplicación para visualizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
-        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/gui/cppcheck_fi.ts b/gui/cppcheck_fi.ts
index 137d97351..d990b57da 100644
--- a/gui/cppcheck_fi.ts
+++ b/gui/cppcheck_fi.ts
@@ -90,13 +90,13 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
         <translation>Valitse ohjelma jolla avata virhetiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
-        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/gui/cppcheck_fr.ts b/gui/cppcheck_fr.ts
index 6939b1b3d..c25b021ed 100644
--- a/gui/cppcheck_fr.ts
+++ b/gui/cppcheck_fr.ts
@@ -60,10 +60,6 @@ General Public License version 3</translation>
         <source>&amp;Parameters:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Here you can add an application that can open error files. Specify a name for the application, the application executable and command line parameters for the application.
 
@@ -82,6 +78,10 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileViewDialog</name>
diff --git a/gui/cppcheck_it.ts b/gui/cppcheck_it.ts
index 156449a1f..ca8c55487 100644
--- a/gui/cppcheck_it.ts
+++ b/gui/cppcheck_it.ts
@@ -101,14 +101,14 @@ Parametri: -l(line) (file)
         <translation>Seleziona l&apos;applicazione di lettura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
-        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
-        <translation>Devi specificare un nome, un percorso ed i parametri per l&apos;applicazione!</translation>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
+        <translation>Devi specificare un nome, un percorso ed, opzionalmente, i parametri per l&apos;applicazione!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/gui/cppcheck_ja.ts b/gui/cppcheck_ja.ts
index f34d3de40..5735b014d 100644
--- a/gui/cppcheck_ja.ts
+++ b/gui/cppcheck_ja.ts
@@ -89,13 +89,13 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
         <translation>表示アプリケーションの選択</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
-        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/gui/cppcheck_ko.ts b/gui/cppcheck_ko.ts
index 68058a36f..ff1a37b7c 100644
--- a/gui/cppcheck_ko.ts
+++ b/gui/cppcheck_ko.ts
@@ -90,7 +90,11 @@ Kate로 파일을 열고, 해당 행으로 이동하는 예제:
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
-        <translation>응용 프로그램의 이름, 경로 및 인자를 명시해야 합니다!</translation>
+        <translation type="obsolete">응용 프로그램의 이름, 경로 및 인자를 명시해야 합니다!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/gui/cppcheck_nl.ts b/gui/cppcheck_nl.ts
index 1e4a6dd5a..78b8cf9ff 100644
--- a/gui/cppcheck_nl.ts
+++ b/gui/cppcheck_nl.ts
@@ -90,13 +90,13 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
         <translation>Selecteer applicatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
-        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/gui/cppcheck_ru.ts b/gui/cppcheck_ru.ts
index 896c2a358..6ea4c0d2b 100644
--- a/gui/cppcheck_ru.ts
+++ b/gui/cppcheck_ru.ts
@@ -90,13 +90,13 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
-        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/gui/cppcheck_sr.ts b/gui/cppcheck_sr.ts
index a6a2f83ae..62aee6a22 100644
--- a/gui/cppcheck_sr.ts
+++ b/gui/cppcheck_sr.ts
@@ -90,13 +90,13 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
         <translation type="unfinished">Select viewer application</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
-        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/gui/cppcheck_sv.ts b/gui/cppcheck_sv.ts
index 02f531a47..61aff412b 100644
--- a/gui/cppcheck_sv.ts
+++ b/gui/cppcheck_sv.ts
@@ -100,14 +100,18 @@ Parametrar: -l(line) (file)</translation>
         <translation>Välj program</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="applicationdialog.cpp" line="77"/>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="76"/>
+        <source>You must specify a name, a path and optionally parameters for the application!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
-        <translation>Du måste ange ett namn, en sökväg samt parametrar för programmet!</translation>
+        <translation type="obsolete">Du måste ange ett namn, en sökväg samt parametrar för programmet!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>