diff --git a/gui/cppcheck_de.ts b/gui/cppcheck_de.ts
index 351600471..88def8d52 100644
--- a/gui/cppcheck_de.ts
+++ b/gui/cppcheck_de.ts
@@ -236,7 +236,7 @@ Parameter: -l(line) (file)
-
+ Bibliotheksdateien (*.cfg)
@@ -246,23 +246,29 @@ Parameter: -l(line) (file)
Bibliothek öffnen
-
-
+
+
+ Cppcheck
-
+ Datei %1 kann nicht geöffnet werden.
-
+
+
+ %1 kann nicht geladen werden. %2.
+
+
+ Datei %1 kann nicht gespeichert werden.
-
+ Speichere Bibliothek unter
@@ -398,18 +404,18 @@ Parameter: -l(line) (file)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cppcheck
@@ -570,8 +576,8 @@ Parameter: -l(line) (file)
Zeige &versteckte
-
-
+
+ Information
@@ -887,22 +893,22 @@ Parameter: -l(line) (file)
&Hilfe
-
+ Schnellfilter:
-
+ C/C++-Sourcecode, Compile-Datenbank, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj)
-
+ Konfiguration wählen
-
+
@@ -911,65 +917,65 @@ Do you want to load this project file instead?
Möchten Sie stattdessen diese öffnen?
-
+ Datei nicht gefunden
-
+ Fehlerhaftes XML
-
+ Fehlendes Attribut
-
+ Falscher Attributwert
-
+ Plattformtyp doppelt
-
+ Plattformtyp neu definiert
-
+ Laden der ausgewählten Bibliothek '%1' schlug fehl.
%2
-
+ Lizenz
-
+ Autoren
-
+ Speichert die Berichtdatei
-
-
+
+ XML-Dateien (*.xml)
-
+
@@ -978,44 +984,44 @@ This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions
Dies wurde vermutlich durch einen Wechsel der Cppcheck-Version hervorgerufen. Bitte prüfen (und korrigieren) Sie die Einstellungen, andernfalls könnte die Editor-Anwendung nicht korrekt starten.
-
+ Sie müssen die Projektdatei schließen, bevor Sie neue Dateien oder Verzeichnisse auswählen!
-
+ Die Bibliothek '%1' enthält unbekannte Elemente:
%2
-
+ Nicht unterstütztes Format
-
+ Unbekanntes Element
-
+ Unbekannter Fehler
-
+ Fehler
-
+ Laden von %1 fehlgeschlagen. Ihre Cppcheck-Installation ist defekt. Sie können --data-dir=<Verzeichnis> als Kommandozeilenparameter verwenden, um anzugeben, wo die Datei sich befindet. Bitte beachten Sie, dass --data-dir in Installationsroutinen genutzt werden soll, und die GUI bei dessen Nutzung nicht startet, sondern die Einstellungen konfiguriert.
-
+
@@ -1024,64 +1030,64 @@ Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?
-
+ Berichtdatei öffnen
-
+ Textdateien (*.txt)
-
+ CSV-Dateien (*.csv)
-
+ Cppcheck - %1
-
+ Projektdateien (*.cppcheck);;Alle Dateien(*.*)
-
+ Projektdatei auswählen
-
-
-
+
+
+ Projekt:
-
+ Keine passenden Dateien für Analyse gefunden!
-
+ Dateien für Analyse auswählen
-
+ Verzeichnis für Analyse auswählen
-
+ Zu analysierende Konfiguration auswählen
-
+
@@ -1090,7 +1096,7 @@ Do you want to proceed analysis without using any of these project files?
-
+
@@ -1099,37 +1105,37 @@ Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck?
Wollen sie die Analyse abbrechen und Cppcheck beenden?
-
+ XML-Dateien (*.xml);;Textdateien (*.txt);;CSV-Dateien (*.csv)
-
+ Erstellungsverzeichnis '%1' existiert nicht. Erstellen?
-
+ Import von '%1' fehlgeschlagen; Analyse wurde abgebrochen.
-
+ Projektdateien (*.cppcheck)
-
+ Projektnamen auswählen
-
+ Keine Projektdatei geladen
-
+
Möchten Sie die Datei von der Liste der zuletzt benutzten Projekte entfernen?
-
+
-
+ Cppcheck GUI - Kommandozeilenparameter
@@ -1400,47 +1406,52 @@ Options:
ProjectFileDialog
-
+ Projektdatei: %1
-
+ Wähle Cppcheck-Erstellungsverzeichnis
-
+ Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile-Datenbank (compile_commands.json)
-
+ Wähle Include-Verzeichnisse
-
+ Wähle zu prüfendes Verzeichnis
-
+
+
+ Clang-tidy (nicht gefunden)
+
+
+ Projekt importieren
-
+ Wähle zu ignorierendes Verzeichnis
-
+ Fehlerunterdrückung hinzufügen
-
+ Wähle Fehler-ID zum Unterdrücken:
@@ -1485,6 +1496,16 @@ Options:
Die Übersetzungen der Sprache %1 konnten nicht aus der Datei %2 geladen werden
+
+
+
+ Zeile %1: Nicht behandeltes Element %2
+
+
+
+
+ (nicht gefunden)
+ QPlatformTheme
@@ -1708,78 +1729,93 @@ Bitte wählen Sie das Verzeichnis, in dem sich die Datei befindet.
ResultsView
-
+ Bericht drucken
-
+ Keine Funde, nichts zu drucken.
-
+ %p% (%1 von %2 Dateien geprüft)
-
-
+
+ Cppcheck
-
+ Keine Fehler gefunden.
-
+ Es wurden Fehler gefunden, aber sie sind so konfiguriert, ausgeblendet zu werden.
Legen Sie unter dem Menü Ansicht fest, welche Arten von Fehlern angezeigt werden sollen.
-
-
-
+
+
+ Lesen des Berichts fehlgeschlagen.
-
+ XML-Format-Version 1 wird nicht länger unterstützt.
-
+ Zusammenfassung
-
+ Meldung
-
+ Zuerst inkludiert von
-
+ Id
-
+
+
+ Protokoll leeren
+
+
+
+
+ Diesen Protokolleintrag kopieren
+
+
+
+
+ Gesamtes Protokoll kopieren
+
+
+ Keine Fehler gefunden, nichts zu speichern.
-
-
+
+ Der Bericht konnte nicht speichern werden.