diff --git a/gui/cppcheck_it.ts b/gui/cppcheck_it.ts
new file mode 100644
index 000000000..8aa3317c2
--- /dev/null
+++ b/gui/cppcheck_it.ts
@@ -0,0 +1,1566 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="it_IT">
+<context>
+    <name>About</name>
+    <message>
+        <location filename="about.ui" line="14"/>
+        <source>About Cppcheck</source>
+        <translation>Informazioni su Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="about.ui" line="64"/>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation>Versione %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="about.ui" line="71"/>
+        <source>Cppcheck - A tool for static C/C++ code analysis.</source>
+        <translation>Cppcheck - Uno strumento per l&apos;analisi statica di codice C/C++</translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="about.ui" line="81"/>
+        <source>Copyright © 2007-2012 Daniel Marjamäki and cppcheck team.</source>
+        <oldsource>Copyright © 2007-2011 Daniel Marjamäki and cppcheck team.</oldsource>
+        <translation>Copyright (C) 2007-2012 Daniel Marjamäki ed il team Cppcheck.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="about.ui" line="91"/>
+        <source>This program is licensed under the terms
+of the GNU General Public License version 3</source>
+        <translation>Questo programma è rilasciato sotto i termini
+della GNU General Public License versione 3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="about.ui" line="102"/>
+        <source>Visit Cppcheck homepage at %1</source>
+        <translation>Visita la pagina iniziale di Cppcheck all&apos;indirizzo: %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ApplicationDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="application.ui" line="23"/>
+        <source>Add an application</source>
+        <translation>Aggiungi un&apos;applicazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="application.ui" line="41"/>
+        <source>Here you can add an application that can open error files. Specify a name for the application, the application executable and command line parameters for the application.
+
+The following texts in parameters are replaced with appropriate values when application is executed:
+(file) - Filename containing the error
+(line) - Line number containing the error
+(message) - Error message
+(severity) - Error severity
+
+Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line:
+Executable: kate
+Parameters: -l(line) (file)</source>
+        <translation>Qui puoi aggiungere un&apos;applicazione che può aprire i file contenente l&apos;errore. Specifica un nome per l&apos;applicazione, l&apos;eseguibile dell&apos;applicazione e i parametri di comando per l&apos;applicazione.
+
+I seguenti testi nei parametri sono sostituiti con appropriati valori quando l&apos;applicazione è eseguita:
+(file) - Il nome del file contenente l&apos;errore
+(line) - La linea contenente l&apos;errore
+(message) - Messaggio d&apos;errore
+(severity) - Severità dell&apos;errore
+
+Un&apos;esempio di apertura di un file con Kate e lo scorrimento alla giusta linea:
+Eseguibile: kate
+Parametri: -l(line) (file)
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="application.ui" line="76"/>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>&amp;Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="application.ui" line="86"/>
+        <source>&amp;Executable:</source>
+        <translation>&amp;Eseguibile:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="application.ui" line="96"/>
+        <source>&amp;Parameters:</source>
+        <translation>&amp;Parametri:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="application.ui" line="138"/>
+        <source>Browse</source>
+        <translation>Esplora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="58"/>
+        <source>Executable files (*.exe);;All files(*.*)</source>
+        <translation>File di esecuzione (*.exe);;Tutti i file(*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Select viewer application</source>
+        <translation>Seleziona l&apos;applicazione di lettura</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="applicationdialog.cpp" line="86"/>
+        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
+        <translation>Devi specificare un nome, un percorso ed i parametri per l&apos;applicazione!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FileViewDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="fileviewdialog.cpp" line="42"/>
+        <source>Could not find the file: %1</source>
+        <translation>File non trovato: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fileviewdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="fileviewdialog.cpp" line="60"/>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="fileviewdialog.cpp" line="56"/>
+        <source>Could not read the file: %1</source>
+        <translation>Non è stato possibile leggere il file: %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LogView</name>
+    <message>
+        <location filename="logview.ui" line="17"/>
+        <source>Checking Log</source>
+        <translation>Log sulla scansione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="logview.ui" line="48"/>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>&amp;Salva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="logview.ui" line="55"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Cancella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="logview.ui" line="62"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Chiudi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="logview.cpp" line="66"/>
+        <source>Save Log</source>
+        <translation>Salva il rapporto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="logview.cpp" line="67"/>
+        <source>Text files (*.txt *.log);;All files (*.*)</source>
+        <translation>File di testo (*.txt *.log);;Tutti i files(*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="logview.cpp" line="71"/>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="logview.cpp" line="72"/>
+        <source>Could not open file for writing: &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>Non è stato possibile aprire il file per la scrittura: &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="26"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="248"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="309"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="339"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="406"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="428"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="616"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="707"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="826"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="846"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="987"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1068"/>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="158"/>
+        <source>Standard</source>
+        <translation>Standard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="74"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;File</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="89"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation>&amp;Visualizza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="93"/>
+        <source>&amp;Toolbars</source>
+        <translation>&amp;Barre degli strumenti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="130"/>
+        <source>&amp;Check</source>
+        <translation>&amp;Scansiona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="145"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Modifica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="205"/>
+        <source>&amp;License...</source>
+        <translation>&amp;Licenza...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="210"/>
+        <source>A&amp;uthors...</source>
+        <translation>A&amp;utori...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="219"/>
+        <source>&amp;About...</source>
+        <translation>I&amp;nformazioni su...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="224"/>
+        <source>&amp;Files...</source>
+        <translation>&amp;File...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="227"/>
+        <location filename="main.ui" line="230"/>
+        <source>Check files</source>
+        <translation>Scansiona i file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="233"/>
+        <source>Ctrl+F</source>
+        <translation>Ctrl+F</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="242"/>
+        <source>&amp;Directory...</source>
+        <translation>&amp;Cartella...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="245"/>
+        <location filename="main.ui" line="248"/>
+        <source>Check directory</source>
+        <translation>Scansiona la cartella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="251"/>
+        <source>Ctrl+D</source>
+        <translation>Ctrl+D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="260"/>
+        <source>&amp;Recheck files</source>
+        <translation>&amp;Riscansiona i file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="263"/>
+        <source>Ctrl+R</source>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="272"/>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation>&amp;Ferma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="275"/>
+        <location filename="main.ui" line="278"/>
+        <source>Stop checking</source>
+        <translation>Ferma la scansione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="281"/>
+        <source>Esc</source>
+        <translation>Esc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="290"/>
+        <source>&amp;Save results to file...</source>
+        <translation>&amp;Salva i risultati nel file...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="293"/>
+        <source>Ctrl+S</source>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="298"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>&amp;Esci</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="307"/>
+        <source>&amp;Clear results</source>
+        <translation>&amp;Cancella i risultati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="316"/>
+        <source>&amp;Preferences</source>
+        <translation>&amp;Preferenze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="346"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>Errori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="349"/>
+        <location filename="main.ui" line="352"/>
+        <source>Show errors</source>
+        <translation>Mostra gli errori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="474"/>
+        <source>Warnings</source>
+        <translation>Avvisi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="477"/>
+        <location filename="main.ui" line="480"/>
+        <source>Show warnings</source>
+        <translation>Mostra gli avvisi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="492"/>
+        <source>Performance warnings</source>
+        <translation>Avvisi sulle prestazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="495"/>
+        <location filename="main.ui" line="498"/>
+        <source>Show performance warnings</source>
+        <translation>Mostra gli avvisi sulle prestazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="506"/>
+        <source>Show &amp;hidden</source>
+        <translation>Mostra &amp;i nascosti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="518"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="521"/>
+        <source>Show information messages</source>
+        <translation>Mostra messaggi di informazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="533"/>
+        <source>Portability</source>
+        <translation>Portabilità</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="536"/>
+        <source>Show portability warnings</source>
+        <translation>Mostra gli avvisi sulla portabilità</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="544"/>
+        <source>&amp;Filter</source>
+        <translation>&amp;Filtro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="547"/>
+        <source>Filter results</source>
+        <translation>Filtra i risultati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="552"/>
+        <source>Project MRU placeholder</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="563"/>
+        <source>Windows 32-bit ANSI</source>
+        <translation>Windows 32-bit, ANSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="571"/>
+        <source>Windows 32-bit Unicode</source>
+        <translation>Windows 32-bit, Unicode</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="579"/>
+        <source>Unix 32-bit</source>
+        <translation>Unix 32-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="587"/>
+        <source>Unix 64-bit</source>
+        <translation>Unix 64-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="595"/>
+        <source>Windows 64-bit</source>
+        <translation>Windows 64-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="603"/>
+        <source>Platforms</source>
+        <translation>Piattaforme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="614"/>
+        <source>C++11</source>
+        <translation>C++11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="622"/>
+        <source>C99</source>
+        <translation>C99</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="630"/>
+        <source>Posix</source>
+        <translation>Posix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="357"/>
+        <source>&amp;Check all</source>
+        <translation>&amp;Seleziona tutto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="194"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Filtro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="362"/>
+        <source>&amp;Uncheck all</source>
+        <translation>&amp;Deseleziona tutto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="367"/>
+        <source>Collapse &amp;all</source>
+        <translation>Riduci &amp;tutto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="372"/>
+        <source>&amp;Expand all</source>
+        <translation>&amp;Espandi tutto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="380"/>
+        <source>&amp;Standard</source>
+        <translation>&amp;Standard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="383"/>
+        <source>Standard items</source>
+        <translation>Oggetti standard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="399"/>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation>Barra degli strumenti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="407"/>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation>&amp;Categorie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="410"/>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation>Categorie di errore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="415"/>
+        <source>&amp;Open XML...</source>
+        <translation>&amp;Apri XML...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="424"/>
+        <source>Open P&amp;roject File...</source>
+        <translation>Pr&amp;ojektdatei öffnen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="429"/>
+        <source>&amp;New Project File...</source>
+        <translation>&amp;Nuovo file di progetto...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="434"/>
+        <source>&amp;Log View</source>
+        <translation>&amp;Visualizza il rapporto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="437"/>
+        <source>Log View</source>
+        <translation>Visualizza il rapporto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="445"/>
+        <source>C&amp;lose Project File</source>
+        <translation>C&amp;hiudi il file di progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="453"/>
+        <source>&amp;Edit Project File...</source>
+        <translation>&amp;Modifica il file di progetto...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="462"/>
+        <source>&amp;Statistics</source>
+        <translation>&amp;Statistiche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="388"/>
+        <source>&amp;Contents</source>
+        <translation>&amp;Contenuti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="177"/>
+        <source>Categories</source>
+        <translation>Categorie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="328"/>
+        <source>Style warnings</source>
+        <translation>Avvisi sullo stile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="331"/>
+        <location filename="main.ui" line="334"/>
+        <source>Show style warnings</source>
+        <translation>Mostra gli avvisi sullo stile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="391"/>
+        <source>Open the help contents</source>
+        <translation>Apri i contenuti di aiuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="394"/>
+        <source>F1</source>
+        <translation>F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="120"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Aiuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="371"/>
+        <source>Select directory to check</source>
+        <translation>Seleziona una cartella da scansionare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="310"/>
+        <source>No suitable files found to check!</source>
+        <translation>Nessun file trovato idoneo alla scansione!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="71"/>
+        <source>Quick Filter:</source>
+        <translation>Rapido filtro:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="407"/>
+        <source>Found project file: %1
+
+Do you want to load this project file instead?</source>
+        <translation>Trovato il file di progetto: %1
+
+Vuoi piuttosto caricare questo file di progetto?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
+        <source>Found project files from the directory.
+
+Do you want to proceed checking without using any of these project files?</source>
+        <translation>Trovati file di progetto dalla directory.
+
+Vuoi procedere alla scansione senza usare qualcuno di questi file di progetto?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="749"/>
+        <source>License</source>
+        <translation>Licenza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="756"/>
+        <source>Authors</source>
+        <translation>Autori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="764"/>
+        <source>XML files version 2 (*.xml);;XML files version 1 (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
+        <translation>File XML Versione 2 (*.xml);;File XML Versione 1 (*.xml);;File di testo (*.txt);;File CSV (*.csv)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="766"/>
+        <source>Save the report file</source>
+        <translation>Salva il file di rapporto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="632"/>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation>File XML (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="243"/>
+        <source>There was a problem with loading the editor application settings.
+
+This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions. Please check (and fix) the editor application settings, otherwise the editor program might not start correctly.</source>
+        <translation>C&apos;è stato un problema con il caricamento delle impostazioni delle applicazioni editor.
+
+Probabilmente ciò è avvenuto perché le impostazioni sono state modificate tra le versioni di Cppcheck. Per favore controlla (e sistema) le impostazioni delle applicazioni editor, altrimenti il programma editor può non partire correttamente.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="340"/>
+        <source>You must close the project file before selecting new files or directories!</source>
+        <translation>Devi chiudere il file di progetto prima di selezionare nuovi file o cartelle!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="617"/>
+        <source>Current results will be cleared.
+
+Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</source>
+        <translation>I risultati correnti verranno ripuliti.
+
+L&apos;apertura di un nuovo file XML ripulirà i risultati correnti. Vuoi procedere?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="634"/>
+        <source>Open the report file</source>
+        <translation>Apri il file di rapporto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="703"/>
+        <source>Checking is running.
+
+Do you want to stop the checking and exit Cppcheck?.</source>
+        <translation>La scansione è in esecuzione.
+
+Vuoi fermare la scansione ed uscire da Cppcheck?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="773"/>
+        <source>XML files version 1 (*.xml)</source>
+        <translation>Files XML versione 1 (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="777"/>
+        <source>XML files version 2 (*.xml)</source>
+        <translation>Files XML versione 2 (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="781"/>
+        <source>Text files (*.txt)</source>
+        <translation>File di testo (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="785"/>
+        <source>CSV files (*.csv)</source>
+        <translation>Files CSV (*.csv)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="828"/>
+        <source>Cppcheck - %1</source>
+        <translation>Cppcheck - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="840"/>
+        <source>Failed to change the user interface language:
+
+%1
+
+The user interface language has been reset to English. Open the Preferences-dialog to select any of the available languages.</source>
+        <translation>Fallito il tentativo di cambio della lingua dell&apos;interfaccia utente:
+
+%1
+
+L&apos;interfaccia utente è stata risettata in Inglese. Apri la finestra di dialogo Preferenze per selezionare una qualunque lingua a disposizione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="884"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="951"/>
+        <source>Project files (*.cppcheck);;All files(*.*)</source>
+        <translation>Files di progetto (*.cppcheck);;Tutti i files(*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="886"/>
+        <source>Select Project File</source>
+        <translation>Seleziona il file di progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="903"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="963"/>
+        <source>Project:</source>
+        <translation>Progetto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="953"/>
+        <source>Select Project Filename</source>
+        <translation>Seleziona il nome del file di progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="988"/>
+        <source>No project file loaded</source>
+        <translation>Nessun file di progetto caricato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1063"/>
+        <source>The project file
+
+%1
+
+ could not be found!
+
+Do you want to remove the file from the recently used projects -list?</source>
+        <translation>Il file di progetto
+
+%1
+
+ non è stato trovato!
+
+Vuoi rimuovere il file dalla lista dei progetti recentemente usati?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="34"/>
+        <source>Finnish</source>
+        <translation>Finnish</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="33"/>
+        <source>English</source>
+        <translation>English</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="32"/>
+        <source>Dutch</source>
+        <translation>Dutch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="35"/>
+        <source>French</source>
+        <translation>French</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="38"/>
+        <source>Korean</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="41"/>
+        <source>Spanish</source>
+        <translation>Spanish</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="42"/>
+        <source>Swedish</source>
+        <translation>Swedish</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="36"/>
+        <source>German</source>
+        <translation>German</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="39"/>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>Russian</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="37"/>
+        <source>Japanese</source>
+        <translation>Japanese</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="40"/>
+        <source>Serbian</source>
+        <translation>Serbian</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Platforms</name>
+    <message>
+        <location filename="platforms.cpp" line="37"/>
+        <source>Build-in</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="platforms.cpp" line="38"/>
+        <source>Unix 32-bit</source>
+        <translation>Unix 32-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="platforms.cpp" line="39"/>
+        <source>Unix 64-bit</source>
+        <translation>Unix 64-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="platforms.cpp" line="40"/>
+        <source>Windows 32-bit ANSI</source>
+        <translation>Windows 32-bit, ANSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="platforms.cpp" line="41"/>
+        <source>Windows 32-bit Unicode</source>
+        <translation>Windows 32-bit, Unicode</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="platforms.cpp" line="42"/>
+        <source>Windows 64-bit</source>
+        <translation>Windows 64-bit</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Project</name>
+    <message>
+        <location filename="project.cpp" line="71"/>
+        <location filename="project.cpp" line="115"/>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="project.cpp" line="72"/>
+        <source>Could not read the project file.</source>
+        <translation>Non è stato possibile leggere il file di progetto.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="project.cpp" line="116"/>
+        <source>Could not write the project file.</source>
+        <translation>Non è stato possibile scrivere il file di progetto.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ProjectFile</name>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="14"/>
+        <source>Project File</source>
+        <translation>File di progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="24"/>
+        <source>Project</source>
+        <translation>Progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="51"/>
+        <source>Root:</source>
+        <translation>Root:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="70"/>
+        <location filename="projectfile.ui" line="221"/>
+        <source>Paths:</source>
+        <translation>Percorsi:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="97"/>
+        <location filename="projectfile.ui" line="162"/>
+        <location filename="projectfile.ui" line="235"/>
+        <source>Add...</source>
+        <translation>Aggiungi...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="104"/>
+        <location filename="projectfile.ui" line="169"/>
+        <location filename="projectfile.ui" line="242"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Modifica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="111"/>
+        <location filename="projectfile.ui" line="176"/>
+        <location filename="projectfile.ui" line="249"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Rimuovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="138"/>
+        <source>Includes</source>
+        <translation>Inclusioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="144"/>
+        <source>Include directories:</source>
+        <translation>Cartelle di inclusione:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="196"/>
+        <source>Up</source>
+        <translation>Su</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="203"/>
+        <source>Down</source>
+        <translation>Giù</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="215"/>
+        <source>Exclude</source>
+        <translation>Escludi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfile.ui" line="34"/>
+        <source>Defines:</source>
+        <translation>Definizioni:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ProjectFileDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="projectfiledialog.cpp" line="39"/>
+        <source>Project file: %1</source>
+        <translation>File di progetto: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfiledialog.cpp" line="210"/>
+        <source>Select include directory</source>
+        <translation>Seleziona la cartella da includere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfiledialog.cpp" line="233"/>
+        <source>Select a directory to check</source>
+        <translation>Seleziona una cartella da scansionare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="projectfiledialog.cpp" line="273"/>
+        <source>Select directory to ignore</source>
+        <translation>Seleziona la cartella da ignorare</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="76"/>
+        <source>Unknown language specified!</source>
+        <translation>Lingua specificata sconosciuta!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="88"/>
+        <source>Language file %1 not found!</source>
+        <translation>Il file di lingua %1 non trovato!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="translationhandler.cpp" line="94"/>
+        <source>Failed to load translation for language %1 from file %2</source>
+        <translation>Fallito il tentativo di aprire la traduzione per la lingua %1 dal file %2</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ResultsTree</name>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="58"/>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="990"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>File</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="58"/>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="990"/>
+        <source>Severity</source>
+        <translation>Severità</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="58"/>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="990"/>
+        <source>Line</source>
+        <translation>Linea</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="58"/>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="990"/>
+        <source>Summary</source>
+        <translation>Riassunto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="106"/>
+        <source>Undefined file</source>
+        <translation>File indefinito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="208"/>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="731"/>
+        <source>[Inconclusive]</source>
+        <translation>[Inconcludente]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="282"/>
+        <source>debug</source>
+        <translation>debug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="546"/>
+        <source>Copy filename</source>
+        <translation>Copia nome file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="547"/>
+        <source>Copy full path</source>
+        <translation>Copia tutto il percorso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="548"/>
+        <source>Copy message</source>
+        <translation>Copia messaggio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="549"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Nascondi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="592"/>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="606"/>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="593"/>
+        <source>No editor application configured.
+
+Configure the editor application for Cppcheck in preferences/Applications.</source>
+        <translation>Nessun&apos;applicazione di scrittura è stato configurato.
+
+Configura l&apos;applicazione di scrittura per Cppcheck in Preferenze/Applicazioni.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="607"/>
+        <source>No default editor application selected.
+
+Please select the default editor application in preferences/Applications.</source>
+        <translation>Nessun&apos;applicazione di scrittura predefinito Keine è stato selezionato.
+
+Per favore seleziona l&apos;applicazione di scrittura predefinito in Preferenze/Applicazioni.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="636"/>
+        <source>Could not find the file!</source>
+        <translation>Non è stato possibile trovare il file!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="682"/>
+        <source>Could not start %1
+
+Please check the application path and parameters are correct.</source>
+        <translation>Non è stato possibile avviare %1
+
+Per favore verifica che il percorso dell&apos;applicazione e i parametri siano corretti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="696"/>
+        <source>Could not find file:
+%1
+Please select the directory where file is located.</source>
+        <translation>Non è stato possibile trovare il file:
+%1
+Per favore selezioa la cartella dove il file è posizionato.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="703"/>
+        <source>Select Directory</source>
+        <translation>Seleziona Cartella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="258"/>
+        <source>style</source>
+        <translation>stile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="262"/>
+        <source>error</source>
+        <translation>errore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="266"/>
+        <source>warning</source>
+        <translation>avviso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="270"/>
+        <source>performance</source>
+        <translation>performance</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="274"/>
+        <source>portability</source>
+        <translation>portabilità</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultstree.cpp" line="278"/>
+        <source>information</source>
+        <translation>Informazione</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ResultsView</name>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="202"/>
+        <source>%p% (%1 of %2 files checked)</source>
+        <translation>%p% (%1 su %2 file scansionati)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="215"/>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="226"/>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="216"/>
+        <source>No errors found.</source>
+        <translation>Nessun errore trovato.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="223"/>
+        <source>Errors were found, but they are configured to be hidden.
+To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
+        <translation>Sono stati trovati errori, ma sono stati configurati per essere nascosti.
+Per ottenere che tipo di errori sono mostrati, apri il menu Visualizza.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="269"/>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="287"/>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="295"/>
+        <source>Failed to read the report.</source>
+        <translation>Apertura del report fallito.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="332"/>
+        <source>Summary</source>
+        <translation>Riassunto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="333"/>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Messaggio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="142"/>
+        <source>No errors found, nothing to save.</source>
+        <translation>Nessun errore trovato, nulla da salvare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="169"/>
+        <location filename="resultsview.cpp" line="177"/>
+        <source>Failed to save the report.</source>
+        <translation>Salvataggio del report fallito.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="resultsview.ui" line="26"/>
+        <source>Results</source>
+        <translation>Risultati</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SelectFilesDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="selectfilesdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Select files to check</source>
+        <translation>Seleziona i file da scansionare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="selectfilesdialog.cpp" line="232"/>
+        <source>Check</source>
+        <translation>Scansiona</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Settings</name>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="14"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>Preferenze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="24"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Generale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="162"/>
+        <source>Include paths:</source>
+        <translation>Percorsi d&apos;inclusione:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="180"/>
+        <location filename="settings.ui" line="232"/>
+        <source>Add...</source>
+        <translation>Aggiungi...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="41"/>
+        <source>Number of threads: </source>
+        <translation>Numero di threads: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="85"/>
+        <source>Ideal count:</source>
+        <translation>Numero ideale:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="92"/>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="114"/>
+        <source>Force checking all #ifdef configurations</source>
+        <translation>Forza la scansione di tutte le configurazioni #ifdef</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="121"/>
+        <source>Show full path of files</source>
+        <translation>Mostra tutto il percorso dei files</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="128"/>
+        <source>Show &quot;No errors found&quot; message when no errors found</source>
+        <translation>Mostra il messaggio &quot;Nessun errore trovato&quot; quando nessun errore è stato trovato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="135"/>
+        <source>Enable inline suppressions</source>
+        <translation>Abilita le soppressioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="156"/>
+        <source>Paths</source>
+        <translation>Percorsi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="187"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Modifica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="194"/>
+        <location filename="settings.ui" line="246"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Rimuovi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="219"/>
+        <source>Applications</source>
+        <translation>Applicazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="239"/>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation>Modifica...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="253"/>
+        <source>Set as default</source>
+        <translation>Imposta come predefinito</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="278"/>
+        <source>Reports</source>
+        <translation>Rapporti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="284"/>
+        <source>Save all errors when creating report</source>
+        <translation>Salva tutti gli errori quando viene creato il rapporto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="291"/>
+        <source>Save full path to files in reports</source>
+        <translation>Salva tutto il percorso ai files nei rapporti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="312"/>
+        <source>Language</source>
+        <translation>Lingua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="326"/>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Avanzate</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="332"/>
+        <source>&amp;Show inconclusive errors</source>
+        <translation>&amp;Mostra errori inconcludenti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="339"/>
+        <source>S&amp;how internal warnings in log</source>
+        <translation>&amp;Mostra avvisi interni nel log</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.cpp" line="84"/>
+        <source>N/A</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.cpp" line="202"/>
+        <source>Add a new application</source>
+        <translation>Aggiungi una nuova applicazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.cpp" line="236"/>
+        <source>Modify an application</source>
+        <translation>Modifica un&apos;applicazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.cpp" line="265"/>
+        <source>[Default]</source>
+        <translation>[Predefinito]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.cpp" line="311"/>
+        <source>Select include directory</source>
+        <translation>Seleziona la cartella da includere</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StatsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="14"/>
+        <location filename="stats.ui" line="228"/>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="106"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Statistiche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="27"/>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="98"/>
+        <source>Project</source>
+        <translation>Progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="33"/>
+        <source>Project:</source>
+        <translation>Progetto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="53"/>
+        <source>Paths:</source>
+        <translation>Percorsi:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="85"/>
+        <source>Include paths:</source>
+        <translation>Percorsi di inclusione:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="108"/>
+        <source>Defines:</source>
+        <translation>Definizioni:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="145"/>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="102"/>
+        <source>Previous Scan</source>
+        <translation>Precedente Scansione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="151"/>
+        <source>Path Selected:</source>
+        <translation>Selezionato percorso:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="161"/>
+        <source>Number of Files Scanned:</source>
+        <translation>Numero di Files Scansionati:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="181"/>
+        <source>Scan Duration:</source>
+        <translation>Durata della scansione:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="236"/>
+        <source>Errors:</source>
+        <translation>Errori:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="254"/>
+        <source>Warnings:</source>
+        <translation>Avvisi:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="272"/>
+        <source>Stylistic warnings:</source>
+        <translation>Avvisi sullo stile:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="290"/>
+        <source>Portability warnings:</source>
+        <translation>Avvisi sulla portabilità:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="297"/>
+        <location filename="stats.ui" line="333"/>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="308"/>
+        <source>Performance issues:</source>
+        <translation>Casi sulla performance:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="326"/>
+        <source>Information messages:</source>
+        <translation>Messaggi di informazione:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="stats.ui" line="362"/>
+        <source>Copy to Clipboard</source>
+        <translation>Copia negli Appunti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="78"/>
+        <source>1 day</source>
+        <translation>1 giorno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="78"/>
+        <source>%1 days</source>
+        <translation>%1 giorni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="80"/>
+        <source>1 hour</source>
+        <translation>1 ora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="80"/>
+        <source>%1 hours</source>
+        <translation>%1 ore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="82"/>
+        <source>1 minute</source>
+        <translation>1 minuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="82"/>
+        <source>%1 minutes</source>
+        <translation>%1 minuti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="84"/>
+        <source>1 second</source>
+        <translation>1 secondo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="84"/>
+        <source>%1 seconds</source>
+        <translation>%1 secondi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="88"/>
+        <source>0.%1 seconds</source>
+        <translation>0,%1 secondi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="90"/>
+        <source> and </source>
+        <translation> e </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="97"/>
+        <source>Project Settings</source>
+        <translation>Impostazioni progetto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="99"/>
+        <source>Paths</source>
+        <translation>Percorsi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="100"/>
+        <source>Include paths</source>
+        <translation>Percorsi di inclusione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="101"/>
+        <source>Defines</source>
+        <translation>Definizioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="103"/>
+        <source>Path selected</source>
+        <translation>Selezionato percorso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="104"/>
+        <source>Number of files scanned</source>
+        <translation>Numero di file scansionati</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="105"/>
+        <source>Scan duration</source>
+        <translation>Durata della scansione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="107"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>Errori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="108"/>
+        <source>Warnings</source>
+        <translation>Avvisi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Style warnings</source>
+        <translation>Stilwarnungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="110"/>
+        <source>Portability warnings</source>
+        <translation>Avvisi sulla portabilità</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="111"/>
+        <source>Performance warnings</source>
+        <translation>Avvisi sulle performance</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="statsdialog.cpp" line="112"/>
+        <source>Information messages</source>
+        <translation>Messaggi di informazione</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ThreadResult</name>
+    <message>
+        <location filename="threadresult.cpp" line="54"/>
+        <source>%1 of %2 files checked</source>
+        <translation>%1 su %2 file scansionati</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TxtReport</name>
+    <message>
+        <location filename="txtreport.cpp" line="76"/>
+        <source>inconclusive</source>
+        <translation>inconcludente</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/gui/gui.pro b/gui/gui.pro
index ebf6de6a0..807a80fdd 100644
--- a/gui/gui.pro
+++ b/gui/gui.pro
@@ -38,6 +38,7 @@ TRANSLATIONS =  cppcheck_de.ts \
                 cppcheck_es.ts \
                 cppcheck_fi.ts \
                 cppcheck_fr.ts \
+                cppcheck_it.ts \
                 cppcheck_ja.ts \
                 cppcheck_ko.ts \
                 cppcheck_nl.ts \