diff --git a/gui/cppcheck_de.ts b/gui/cppcheck_de.ts
index 3ed8cdf06..91ce12e24 100644
--- a/gui/cppcheck_de.ts
+++ b/gui/cppcheck_de.ts
@@ -459,7 +459,7 @@ Please check the application path and parameters are correct.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="resultstree.cpp" line="611"/>
-        <source>all</source>
+        <source>possible error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/gui/cppcheck_en.ts b/gui/cppcheck_en.ts
index a99b99286..4789aae83 100644
--- a/gui/cppcheck_en.ts
+++ b/gui/cppcheck_en.ts
@@ -482,8 +482,12 @@ Please check the application path and parameters are correct.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="resultstree.cpp" line="611"/>
+        <source>possible error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>all</source>
-        <translation>All</translation>
+        <translation type="obsolete">All</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="resultstree.cpp" line="615"/>
diff --git a/gui/cppcheck_fi.ts b/gui/cppcheck_fi.ts
index d3d4a5581..7a217b6f8 100644
--- a/gui/cppcheck_fi.ts
+++ b/gui/cppcheck_fi.ts
@@ -486,8 +486,12 @@ Tarkista että ohjelman polku ja parametrit ovat oikeat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="resultstree.cpp" line="611"/>
+        <source>possible error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>all</source>
-        <translation>Epävarmat</translation>
+        <translation type="obsolete">Epävarmat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="resultstree.cpp" line="615"/>
diff --git a/gui/cppcheck_ru.ts b/gui/cppcheck_ru.ts
index 82d338ad4..154107cdc 100644
--- a/gui/cppcheck_ru.ts
+++ b/gui/cppcheck_ru.ts
@@ -20,7 +20,8 @@
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="about.ui" line="81"/>
-        <source>Copyright (C) 2007-2009 Daniel Marjam??ki and cppcheck team.</source>
+        <source>Copyright (C) 2007-2009 Daniel Marjamäki and cppcheck team.</source>
+        <oldsource>Copyright (C) 2007-2009 Daniel Marjam??ki and cppcheck team.</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -466,7 +467,7 @@ Please check the application path and parameters are correct.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="resultstree.cpp" line="611"/>
-        <source>all</source>
+        <source>possible error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/gui/cppcheck_se.ts b/gui/cppcheck_se.ts
index 925cd9b00..43558ce5c 100644
--- a/gui/cppcheck_se.ts
+++ b/gui/cppcheck_se.ts
@@ -479,8 +479,12 @@ Kontrollera att sökvägen och parametrarna är korrekta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="resultstree.cpp" line="611"/>
+        <source>possible error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>all</source>
-        <translation>allt</translation>
+        <translation type="obsolete">allt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="resultstree.cpp" line="615"/>
diff --git a/gui/mainwindow.h b/gui/mainwindow.h
index 930224199..690d53a22 100644
--- a/gui/mainwindow.h
+++ b/gui/mainwindow.h
@@ -73,7 +73,7 @@ public slots:
     void ClearResults();
 
     /**
-    * @brief Show errors with type "all"
+    * @brief Show errors with type "possible error"
     * @param checked Should errors be shown (true) or hidden (false)
     */
     void ShowAll(bool checked);
diff --git a/gui/resultstree.cpp b/gui/resultstree.cpp
index c9f984624..64203837a 100644
--- a/gui/resultstree.cpp
+++ b/gui/resultstree.cpp
@@ -183,7 +183,7 @@ ShowTypes ResultsTree::VariantToShowType(const QVariant &data)
 
 ShowTypes ResultsTree::SeverityToShowType(const QString & severity)
 {
-    if (severity == "all")
+    if (severity == "possible error")
         return SHOW_ALL;
     if (severity == "error")
         return SHOW_ERRORS;
@@ -528,7 +528,7 @@ void ResultsTree::CopyPath(QStandardItem *target, bool fullPath)
 
 QString ResultsTree::SeverityToIcon(const QString &severity)
 {
-    if (severity == "all")
+    if (severity == "possible error")
         return ":images/dialog-warning.png";
     if (severity == "error")
         return ":images/dialog-error.png";
@@ -608,7 +608,7 @@ QString ResultsTree::ShowTypeToString(ShowTypes type)
     switch (type)
     {
     case SHOW_ALL:
-        return tr("all");
+        return tr("possible error");
         break;
 
     case SHOW_STYLE: