From 34cecf233664302954171b8c403172ee2b2c97e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Haowei Hsu Date: Tue, 6 Jun 2023 02:45:52 +0800 Subject: [PATCH] GUI: Update zh_TW translation (#5115) --- gui/cppcheck_zh_TW.ts | 779 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 396 insertions(+), 383 deletions(-) diff --git a/gui/cppcheck_zh_TW.ts b/gui/cppcheck_zh_TW.ts index ea7d3d0ff..ba9ec93cc 100644 --- a/gui/cppcheck_zh_TW.ts +++ b/gui/cppcheck_zh_TW.ts @@ -6,33 +6,34 @@ About Cppcheck - + 關於 Cppcheck Version %1 - + 版本 %1 Cppcheck - A tool for static C/C++ code analysis. - + Cppcheck - 一款靜態 C/C++ 程式碼分析工具。 Copyright © 2007-%1 Cppcheck team. - + 著作權 © 2007-%1 Cppcheck 團隊。 This program is licensed under the terms of the GNU General Public License version 3 - + 該程式是根據 GNU 通用公眾授權條款第 3 版 +的規定進行授權的 Visit Cppcheck homepage at %1 - + 訪問 Cppcheck 主頁: %1 @@ -45,7 +46,7 @@ of the GNU General Public License version 3 Add an application - + 新增應用程式 @@ -65,42 +66,42 @@ Parameters: -l(line) (file) &Name: - + 名稱(&N): &Executable: - + 執行檔(&E): &Parameters: - + 參數(&P): Browse - + 瀏覽 Executable files (*.exe);;All files(*.*) - + 執行檔 (*.exe);;所有檔案 (*.*) Select viewer application - + 選取檢視器應用程式 Cppcheck - + Cppcheck You must specify a name, a path and optionally parameters for the application! - + 您必須為應用程式指定名稱、路徑與選用的參數！ @@ -113,12 +114,12 @@ Parameters: -l(line) (file) Project name - + 專案名稱 Project version - + 專案版本 @@ -133,7 +134,7 @@ Parameters: -l(line) (file) HTML files (*.html) - + HTML 檔案 (*.html) @@ -151,18 +152,18 @@ Parameters: -l(line) (file) Could not find the file: %1 - + 無法找到檔案: %1 Cppcheck - + Cppcheck Could not read the file: %1 - + 無法讀取檔案: %1 @@ -170,27 +171,27 @@ Parameters: -l(line) (file) Cppcheck GUI help - + Cppcheck GUI 幫助 Contents - + 內容 Index - + 索引 Helpfile '%1' was not found - + 找不到幫助檔 '%1' Cppcheck - + Cppcheck @@ -198,17 +199,17 @@ Parameters: -l(line) (file) Add function - + 新增函式 Function name(s) - + 函式名稱 Number of arguments - + 引數數量 @@ -216,37 +217,37 @@ Parameters: -l(line) (file) Library Editor - + 程式庫編輯器 Open - + 開啟 Save - + 儲存 Save as - + 另存為 Functions - + 函式 Sort - + 排序 Add - + 新增 @@ -256,7 +257,7 @@ Parameters: -l(line) (file) Comments - + 註釋 @@ -276,7 +277,7 @@ Parameters: -l(line) (file) Unknown - + 未知 @@ -291,50 +292,50 @@ Parameters: -l(line) (file) Arguments - + 引數 Edit - + 編輯 Library files (*.cfg) - + 程式庫檔案 (*.cfg) Open library file - + 開啟程式庫檔案 Cppcheck - + Cppcheck Cannot open file %1. - + 無法開啟檔案 %1。 Failed to load %1. %2. - + 無法載入 %1. %2。 Cannot save file %1. - + 無法儲存檔案 %1。 Save the library as - + 另存程式庫為 @@ -342,7 +343,7 @@ Parameters: -l(line) (file) Edit argument - + 編輯引數 @@ -382,7 +383,7 @@ Parameters: -l(line) (file) String - + 字串 @@ -398,7 +399,7 @@ Parameters: -l(line) (file) Type - + 型別 @@ -444,7 +445,7 @@ Parameters: -l(line) (file) Valid values - + 有效值 @@ -466,207 +467,207 @@ Parameters: -l(line) (file) Cppcheck - + Cppcheck Checking for updates - + 檢查更新 Hide - + 隱藏 &File - + 檔案(&F) &View - + 檢視(&V) &Toolbars - + 工具條(&T) &Help - + 幫助(&H) A&nalyze - + 分析(&N) C++ standard - + C++ 標準 &C standard - + C 標準(&C) &Edit - + 編輯(&E) Standard - + 標準 Categories - + 分類 Filter - + 篩選 &License... - + 授權(&L)... A&uthors... - + 作者(&U)... &About... - + 關於(&A)... &Files... - + 檔案(&F)... Analyze files - + 分析檔案 Ctrl+F - + Ctrl+F &Directory... - + 目錄(&D)... Analyze directory - + 分析目錄 Ctrl+D - + Ctrl+D &Reanalyze modified files - + 重新分析已修改的檔案(&R) Ctrl+R - + Ctrl+R Reanal&yze all files - + 重新分析所有檔案(&Y) &Stop - + 停止(&S) Stop analysis - + 停止分析 Esc - + Esc &Save results to file... - + 儲存結果為檔案(&S)... Ctrl+S - + Ctrl+S &Quit - + 退出(&Q) Ctrl+Q - + Ctrl+Q &Clear results - + 清除結果(&C) &Preferences - + 偏好設定(&P) Style war&nings - + 樣式警告(&N) Show style warnings - + 顯示樣式警告 E&rrors - + 錯誤(&R) Show errors - + 顯示錯誤 &Check all - + 全部檢查(&C) @@ -676,67 +677,68 @@ Parameters: -l(line) (file) Collapse &all - + 全部摺疊(&A) &Expand all - + 全部展開(&E) &Standard - + 標準(&S) Standard items - + 標準項目 + &Contents - + 內容(&C) Open the help contents - + 開啟幫助內容 F1 - + F1 Toolbar - + 工具條 &Categories - + 分類(&C) Error categories - + 錯誤分類 &Open XML... - + 開啟 XML(&O)... Open P&roject File... - + 開啟專案檔(&R)... Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+O @@ -746,149 +748,149 @@ Parameters: -l(line) (file) &New Project File... - + 新增專案檔(&N)... Ctrl+Shift+N - + Ctrl+Shift+N &Log View - + 日誌檢視(&L) Log View - + 日誌檢視 C&lose Project File - + 關閉專案檔(&L) &Edit Project File... - + 編輯專案檔(&E)... &Statistics - + 統計資料(&S) &Warnings - + 警告(&W) Show warnings - + 顯示警告 Per&formance warnings - + 效能警告(&F) Show performance warnings - + 顯示下效能警告 Show &hidden - + 顯示隱藏項目(&H) &Information - + 資訊(&I) Show information messages - + 顯示資訊訊息 &Portability - + 可移植性(&P) Show portability warnings - + 顯示可移植性警告 Show Cppcheck results - + 顯示 Cppcheck 結果 Clang - + Clang Show Clang results - + 顯示 Clang 結果 &Filter - + 篩選(&F) Filter results - + 篩選結果 Windows 32-bit ANSI - + Windows 32 位元 ANSI Windows 32-bit Unicode - + Windows 32 位元 Unicode Unix 32-bit - + Unix 32 位元 Unix 64-bit - + Unix 64 位元 Windows 64-bit - + Windows 64 位元 P&latforms - + 平臺(&L) C++&11 - + C++&11 C&99 - + C&99 @@ -898,52 +900,52 @@ Parameters: -l(line) (file) C&11 - + C&11 &C89 - + &C89 &C++03 - + &C++03 &Print... - + 列印(&P)... Print the Current Report - + 列印當前報告 Print Pre&view... - + 列印預覽(&V)... Open a Print Preview Dialog for the Current Results - + 開啟當前結果的列印預覽視窗 &Library Editor... - + 程式庫編輯器(&L)... Open library editor - + 開啟程式庫編輯器 &Auto-detect language - + 自動偵測語言(&A) @@ -958,27 +960,27 @@ Parameters: -l(line) (file) C++14 - + C++14 Reanalyze and check library - + 重新分析並檢查程式庫 Check configuration (defines, includes) - + 檢查組態 (定義、包含) C++17 - + C++17 C++20 - + C++20 @@ -1006,13 +1008,13 @@ Options: Cppcheck GUI - Command line parameters - + Cppcheck GUI - 命令行參數 Quick Filter: - + 快速篩選: @@ -1020,7 +1022,7 @@ Options: Project: - + 專案: @@ -1032,52 +1034,52 @@ This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions No suitable files found to analyze! - + 找不到適合的檔案來分析！ You must close the project file before selecting new files or directories! - + 您必須在選取新檔案或目錄之前關閉該專案檔！ C/C++ Source - + C/C++ 來源檔 Compile database - + 編譯資料庫 Visual Studio - + Visual Studio Borland C++ Builder 6 - + Borland C++ Builder 6 Select files to analyze - + 選取要分析的檔案 Select directory to analyze - + 選取要分析的目錄 Select configuration - + 選取組態 Select the configuration that will be analyzed - + 選取要分析的組態 @@ -1097,7 +1099,7 @@ Do you want to proceed analysis without using any of these project files? Information - + 資訊 @@ -1108,7 +1110,7 @@ Do you want to proceed analysis without using any of these project files? File not found - + 找不到檔案 @@ -1128,38 +1130,39 @@ Do you want to proceed analysis without using any of these project files? Unsupported format - + 未支援的格式 Duplicate platform type - + 重複的平臺型別 Platform type redefined - + 平臺型別重定義 Unknown element - + 未知的元素 Unknown issue - + 未知的議題 Failed to load the selected library '%1'. %2 - + 無法載入選取的程式庫 '%1'。 +%2 Error - + 錯誤 @@ -1178,69 +1181,71 @@ Do you want to proceed? XML files (*.xml) - + XML 檔案 (*.xml) Open the report file - + 開啟報告檔 Analyzer is running. Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck? - + 分析正在執行 + +您想停止分析並離開 Cppcheck 嗎？ About - + 關於 License - + 授權 Authors - + 作者 XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv) - + XML 檔案 (*.xml);;文字檔 (*.txt);;CSV 檔案 (*.csv) Save the report file - + 儲存報告檔 Text files (*.txt) - + 文字檔 (*.txt) CSV files (*.csv) - + CSV 檔案 (*.csv) Project files (*.cppcheck);;All files(*.*) - + 專案檔 (*.cppcheck);;所有檔案 (*.*) Select Project File - + 選取專案檔 Build dir '%1' does not exist, create it? - + 建置目錄 '%1' 不存在，是否建立它？ @@ -1250,39 +1255,41 @@ Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck? Failed to open file - + 無法開啟檔案 Unknown project file format - + 未知的專案檔格式 Failed to import project file - + 無法匯入專案檔 Failed to import '%1': %2 Analysis is stopped. - + 無法匯入 '%1': %2 + +停止分析。 Failed to import '%1', analysis is stopped - + 無法匯入 '%1'，停止分析 Project files (*.cppcheck) - + 專案檔 (*.cppcheck) Select Project Filename - + 選取專案檔案名稱 @@ -1298,17 +1305,23 @@ Analysis is stopped. could not be found! Do you want to remove the file from the recently used projects -list? - + 專案檔 + +%1 + + 找不到！ + +您要從最近使用的專案列表中移除該檔案嗎？ Install - + 安章 New version available: %1. %2 - + 可用的新版本: %1. %2 @@ -1316,32 +1329,32 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? New suppression - + 新建抑制 Error ID - + 錯誤 ID File name - + 檔案名稱 Line number - + 行號 Symbol name - + 符號名稱 Edit suppression - + 編輯抑制 @@ -1349,32 +1362,32 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Native - + 原生 Unix 32-bit - + Unix 32 位元 Unix 64-bit - + Unix 64 位元 Windows 32-bit ANSI - + Windows 32 位元 ANSI Windows 32-bit Unicode - + Windows 32 位元 Unicode Windows 64-bit - + Windows 64 位元 @@ -1382,23 +1395,23 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Project File - + 專案檔 Paths and Defines - + 路徑與定義 Import Project (Visual studio / compile database/ Borland C++ Builder 6) - + 匯入專案 (Visual Studio / 編譯資料庫 / Borland C++ Builder 6) Browse... - + 瀏覽... @@ -1408,30 +1421,30 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Analyze all Visual Studio configurations - + 分析所有 Visual Studio 組態 Selected VS Configurations - + 選取 VS 組態 Paths: - + 路徑: Add... - + 新增... Edit - + 編輯 @@ -1439,12 +1452,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Remove - + 移除 Defines: - + 定義: @@ -1454,7 +1467,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Undefines: - + 未定義: @@ -1464,7 +1477,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Include Paths: - + 包含路徑: @@ -1479,17 +1492,17 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Types and Functions - + 型別與函式 Platform - + 平臺 Libraries - + 程式庫 @@ -1500,7 +1513,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Analysis - + 分析 @@ -1515,12 +1528,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Parser - + 剖析器 Cppcheck (built in) - + Cppcheck (內建) @@ -1565,12 +1578,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Warning options - + 警告選項 Root path: - + 根路徑: @@ -1580,7 +1593,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Warning tags (separated by semicolon) - + 警告標記 (由分號分隔) @@ -1590,27 +1603,27 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Exclude source files - + 排除來源檔 Exclude folder... - + 排除資料夾... Exclude file... - + 排除檔案... Suppressions - + 抑制 Add - + 新增 @@ -1626,12 +1639,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Y2038 - + Y2038 Thread safety - + 執行緒安全 @@ -1641,7 +1654,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Misra C 2012 - + Misra C 2012 @@ -1656,12 +1669,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? ... - + ... Misra C++ 2008 - + Misra C++ 2008 @@ -1696,17 +1709,17 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? External tools - + 外部工具 Clang-tidy - + Clang-tidy Clang analyzer - + Clang 分析器 @@ -1714,77 +1727,77 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Project file: %1 - + 專案檔: %1 Clang-tidy (not found) - + Clang-tidy (找不到) Select Cppcheck build dir - + 選取 Cppcheck 建置目錄 Visual Studio - + Visual Studio Compile database - + 編譯資料庫 Borland C++ Builder 6 - + Borland C++ Builder 6 Import Project - + 匯入專案 Select a directory to check - + 選取要檢查的目錄 Select include directory - + 選取包含目錄 Select directory to ignore - + 選取要忽略的目錄 Source files - + 來源檔 All files - + 所有檔案 Exclude file - + 排除檔案 Select MISRA rule texts file - + 選取 MISRA 規則文字檔 MISRA rule texts file (%1) - + MISRA 規則文字檔 (%1) @@ -1837,32 +1850,32 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Editor Foreground Color - + 編輯器前景色 Editor Background Color - + 編輯器背景色 Highlight Background Color - + 標明背景色 Line Number Foreground Color - + 行號前景色 Line Number Background Color - + 行號背景色 Keyword Foreground Color - + 關鍵字前景色 @@ -1872,12 +1885,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Class Foreground Color - + 類別前景色 Class Font Weight - + 類別字型粗細 @@ -1902,17 +1915,17 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Symbol Foreground Color - + 符號前景色 Symbol Background Color - + 符號被景色 Symbol Font Weight - + 符號字型粗細 @@ -1937,17 +1950,17 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? (Not found) - + (找不到) Unknown language specified! - + 指定了未知語言！ Language file %1 not found! - + 找不到語言檔 %1！ @@ -1960,22 +1973,22 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? OK - + 確認 Cancel - + 取消 Close - + 關閉 Save - + 儲存 @@ -1983,7 +1996,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Undefined file - + 未定義的檔案 @@ -1993,22 +2006,22 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? style - + 樣式 error - + 錯誤 warning - + 警告 performance - + 效能 @@ -2018,7 +2031,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? information - + 資訊 @@ -2033,12 +2046,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Copy - + 複製 Hide - + 隱藏 @@ -2059,18 +2072,18 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Tag - + 標記 No tag - + 取消標記 Cppcheck - + Cppcheck @@ -2089,7 +2102,7 @@ Please select the default editor application in preferences/Applications. Could not find the file! - + 找不到該檔案！ @@ -2106,42 +2119,42 @@ Please check the application path and parameters are correct. Please select the folder '%1' - + 請選取資料夾 '%1' Select Directory '%1' - + 選取目錄 '%1' Please select the directory where file is located. - + 請選取資料夾所在的目錄。 Select Directory - + 選取目錄 File - + 檔案 Severity - + 安全性 Line - + 行號 Id - + 識別號 @@ -2164,28 +2177,28 @@ Please check the application path and parameters are correct. Results - + 結果 Analysis Log - + 分析日誌 Warning Details - + 警告詳細資訊 Failed to save the report. - + 無法載入報告。 Print Report - + 列印報告 @@ -2201,12 +2214,12 @@ Please check the application path and parameters are correct. Cppcheck - + Cppcheck No errors found. - + 找不到錯誤。 @@ -2218,12 +2231,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Failed to read the report. - + 無法讀取報告。 XML format version 1 is no longer supported. - + 不再支援 XML 格式版本 1。 @@ -2233,7 +2246,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Id - + 識別號 @@ -2243,17 +2256,17 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Clear Log - + 清除日誌 Copy this Log entry - + 複製該日誌條目 Copy complete Log - + 複製完整的日誌 @@ -2276,7 +2289,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. filename - + 檔案名稱 @@ -2289,17 +2302,17 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Preferences - + 偏好設定 General - + 一般 Number of threads: - + 執行緒數量: @@ -2314,7 +2327,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Show full path of files - + 顯示檔案的完整路徑 @@ -2344,43 +2357,43 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Check for updates - + 檢查更新 Show internal warnings in log - + 顯示日誌中的內部警告 Applications - + 應用程式 Add... - + 新增... Edit... - + 編輯... Remove - + 移除 Set as default - + 設定為預設值 Reports - + 報告 @@ -2390,12 +2403,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Save full path to files in reports - + 在報告中儲存檔案的完整路徑 Language - + 語言 @@ -2412,7 +2425,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. ... - + ... @@ -2422,7 +2435,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. MISRA rule texts file - + MISRA 規則文字檔 @@ -2432,7 +2445,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Clang - + Clang @@ -2442,7 +2455,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Visual Studio headers - + Visual Studio 標頭檔 @@ -2452,17 +2465,17 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Code Editor - + 程式碼編輯器 Code Editor Style - + 程式碼編輯器樣式 System Style - + 系統樣式 @@ -2477,7 +2490,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Custom - + 自訂 @@ -2495,12 +2508,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Add a new application - + 新增一個新應用程式 Modify an application - + 修改一個應用程式 @@ -2515,17 +2528,17 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Select python binary - + 選取 python 二進位檔 Select MISRA File - + 選取 MISRA 檔案 Select clang path - + 選取 clang 路徑 @@ -2536,69 +2549,69 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Statistics - + 統計資料 Project - + 專案 Project: - + 專案: Paths: - + 路徑: Include paths: - + 包含路徑: Defines: - + 定義: Undefines: - + 未定義: Previous Scan - + 上一次掃描 Path Selected: - + 選取的路徑: Number of Files Scanned: - + 已掃描的檔案數量: Scan Duration: - + 掃描時間: Errors: - + 錯誤: Warnings: - + 警告: @@ -2608,92 +2621,92 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Portability warnings: - + 可移植性警告: Performance issues: - + 效能議題: Information messages: - + 資訊訊息: History - + 歷史紀錄 File: - + 檔案: Copy to Clipboard - + 複製到剪貼簿 Pdf Export - + Pdf 匯出 File: - + 檔案: No cppcheck build dir - + 沒有 cppcheck 建置目錄 1 day - + 1 天 %1 days - + %1 天 1 hour - + 1 小時 %1 hours - + %1 小時 1 minute - + 1 分鐘 %1 minutes - + %1 分鐘 1 second - + 1 秒鐘 %1 seconds - + %1 秒鐘 0.%1 seconds - + 0.%1 秒鐘 @@ -2704,82 +2717,82 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Errors - + 錯誤 Warnings - + 警告 Style warnings - + 樣式警告 Portability warnings - + 可移植性警告 Performance warnings - + 效能警告 Information messages - + 資訊訊息 Export PDF - + 匯出 PDF Project Settings - + 專案設定 Paths - + 路徑 Include paths - + 包含路徑 Defines - + 定義 Undefines - + 未定義 Path selected - + 選取的路徑 Number of files scanned - + 已掃描的檔案數量 Scan duration - + 掃描時間 @@ -2804,7 +2817,7 @@ The user interface language has been reset to English. Open the Preferences-dial Cppcheck - + @@ -2820,12 +2833,12 @@ The user interface language has been reset to English. Open the Preferences-dial All supported files (%1) - + 所有支援的檔案 (%1) All files (%1) - + 所有檔案 (%1)