diff --git a/gui/cppcheck_de.ts b/gui/cppcheck_de.ts
index 7b2d16731..6c38d0a37 100644
--- a/gui/cppcheck_de.ts
+++ b/gui/cppcheck_de.ts
@@ -397,24 +397,24 @@ Parameter: -l(line) (file)
MainWindow
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Cppcheck
-
+
Standard
@@ -449,435 +449,445 @@ Parameter: -l(line) (file)
&C-Standard
-
+
&Bearbeiten
-
+
&Lizenz...
-
+
&Autoren...
-
+
Ü&ber...
-
+
&Dateien...
-
-
+
+
Analysiere Dateien
-
+
Strg+F
-
+
&Verzeichnis...
-
-
+
+
Analysiere Verzeichnis
-
+
Strg+D
-
+
Strg+R
-
+
&Stoppen
-
-
+
+
Analyse abbrechen
-
+
Esc
-
+
&Ergebnisse in Datei speichern...
-
+
Strg+S
-
+
&Beenden
-
+
Ergebnisse &löschen
-
+
&Einstellungen
-
-
+
+
Zeige Fehler
-
-
+
+
Zeige Warnungen
-
-
+
+
Zeige Performance-Warnungen
-
+
Zeige &versteckte
-
-
+
+
Information
-
+
Zeige Informationsmeldungen
-
+
Zeige Portabilitätswarnungen
-
+
Zeige Cppcheck-Ergebnisse
-
+
Clang
-
+
Zeige Clang-Ergebnisse
-
+
&Filter
-
+
Gefilterte Ergebnisse
-
+
Windows 32-bit, ANSI
-
+
Windows 32-bit, Unicode
-
+
Unix 32-bit
-
+
Unix 64-bit
-
+
Windows 64-bit
-
+
Drucken...
-
+
Aktuellen Bericht ausdrucken
-
+
Druckvorschau
-
+
Druckvorschaudialog für aktuelle Ergebnisse öffnen
-
+
Bibliothekseditor öffnen
-
+
Alle &auswählen
-
+
Filter
-
+
Veränderte Dateien neu analysieren
-
+
Alle Dateien erneut anal&ysieren
-
+
Stilwar&nungen
-
+
F&ehler
-
+
Alle a&bwählen
-
+
Alle &reduzieren
-
+
Alle &erweitern
-
+
&Standard
-
+
Standardeinträge
-
+
Symbolleiste
-
+
&Kategorien
-
+
Fehler-Kategorien
-
+
Öffne &XML...
-
+
Pr&ojektdatei öffnen...
-
+
&Zeige Schmierzettel...
-
+
&Neue Projektdatei...
-
+
&Loganzeige
-
+
Loganzeige
-
+
Projektdatei &schließen
-
+
Projektdatei &bearbeiten...
-
+
&Statistik
-
+
&Warnungen
-
+
Per&formance-Warnungen
-
+
&Information
-
+
&Portabilität
-
+
P&lattformen
-
+
C++&11
-
+
C&99
-
+
Posix
-
+
C&11
-
+
&C89
-
+
&C++03
-
+
&Bibliothekseditor
-
+
Sprache &automatisch erkennen
-
+
C++ &erzwingen
-
+
C e&rzwingen
-
+
C++14
-
+
+
+ Neu analysieren und Bibliothek prüfen
+
+
+
+
+ Prüfe Konfiguration (Definitionen, Includes)
+
+
+
&Inhalte
-
+
Kategorien
-
-
+
+
Zeige Stilwarnungen
-
+
Öffnet die Hilfe-Inhalte
-
+
F1
@@ -892,17 +902,12 @@ Parameter: -l(line) (file)
Schnellfilter:
-
-
- C/C++-Sourcecode, Compile-Datenbank, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj)
-
-
-
+
Konfiguration wählen
-
+
@@ -911,65 +916,65 @@ Do you want to load this project file instead?
Möchten Sie stattdessen diese öffnen?
-
+
Datei nicht gefunden
-
+
Fehlerhaftes XML
-
+
Fehlendes Attribut
-
+
Falscher Attributwert
-
+
Plattformtyp doppelt
-
+
Plattformtyp neu definiert
-
+
Laden der ausgewählten Bibliothek '%1' schlug fehl.
%2
-
+
Lizenz
-
+
Autoren
-
+
Speichert die Berichtdatei
-
-
+
+
XML-Dateien (*.xml)
-
+
@@ -978,44 +983,44 @@ This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions
Dies wurde vermutlich durch einen Wechsel der Cppcheck-Version hervorgerufen. Bitte prüfen (und korrigieren) Sie die Einstellungen, andernfalls könnte die Editor-Anwendung nicht korrekt starten.
-
+
Sie müssen die Projektdatei schließen, bevor Sie neue Dateien oder Verzeichnisse auswählen!
-
+
Die Bibliothek '%1' enthält unbekannte Elemente:
%2
-
+
Nicht unterstütztes Format
-
+
Unbekanntes Element
-
+
Unbekannter Fehler
-
+
Fehler
-
+
Laden von %1 fehlgeschlagen. Ihre Cppcheck-Installation ist defekt. Sie können --data-dir=<Verzeichnis> als Kommandozeilenparameter verwenden, um anzugeben, wo die Datei sich befindet. Bitte beachten Sie, dass --data-dir in Installationsroutinen genutzt werden soll, und die GUI bei dessen Nutzung nicht startet, sondern die Einstellungen konfiguriert.
-
+
@@ -1024,64 +1029,64 @@ Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?
-
+
Berichtdatei öffnen
-
+
Textdateien (*.txt)
-
+
CSV-Dateien (*.csv)
-
+
Cppcheck - %1
-
+
Projektdateien (*.cppcheck);;Alle Dateien(*.*)
-
+
Projektdatei auswählen
-
-
-
+
+
+
Projekt:
-
+
Keine passenden Dateien für Analyse gefunden!
-
+
Dateien für Analyse auswählen
-
+
Verzeichnis für Analyse auswählen
-
+
Zu analysierende Konfiguration auswählen
-
+
@@ -1090,7 +1095,7 @@ Do you want to proceed analysis without using any of these project files?
-
+
@@ -1099,37 +1104,37 @@ Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck?
Wollen sie die Analyse abbrechen und Cppcheck beenden?
-
+
XML-Dateien (*.xml);;Textdateien (*.txt);;CSV-Dateien (*.csv)
-
+
Erstellungsverzeichnis '%1' existiert nicht. Erstellen?
-
+
Import von '%1' fehlgeschlagen; Analyse wurde abgebrochen.
-
+
Projektdateien (*.cppcheck)
-
+
Projektnamen auswählen
-
+
Keine Projektdatei geladen
-
+
+
+ NewSuppressionDialog
+
+
+
+ Neue Fehlerunterdrückung
+
+
+
+
+ Fehler-ID
+
+
+
+
+ Dateiname
+
+
+
+
+ Zeilennummer
+
+
+
+
+ Symbolname
+
+
Platforms
@@ -1229,8 +1262,8 @@ Options:
-
- Importiere Projekt (Visual Studio / Compile-Datenbank)
+
+ Importiere Projekt (Visual Studio / Compile-Datenbank / Borland C++-Builder 6)
@@ -1424,67 +1457,52 @@ Options:
ProjectFileDialog
-
+
Projektdatei: %1
-
+
Wähle Cppcheck-Erstellungsverzeichnis
-
-
- Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile-Datenbank (compile_commands.json)
-
-
-
+
Wähle Include-Verzeichnisse
-
+
Wähle zu prüfendes Verzeichnis
-
+
(keine Regeltexte)
-
+
Clang-tidy (nicht gefunden)
-
+
Projekt importieren
-
+
Wähle zu ignorierendes Verzeichnis
-
-
- Fehlerunterdrückung hinzufügen
-
-
-
-
- Wähle Fehler-ID zum Unterdrücken:
-
-
-
+
Wähle MISRA-Regeltext-Datei
-
+
MISRA-Regeltext-Datei
@@ -1535,7 +1553,7 @@ Options:
Zeile %1: Nicht behandeltes Element %2
-
+
(nicht gefunden)
@@ -1566,22 +1584,22 @@ Options:
ResultsTree
-
+
Datei
-
+
Schweregrad
-
+
Zeile
-
+
Zusammenfassung
@@ -1591,30 +1609,30 @@ Options:
Undefinierte Datei
-
+
+
+ Kopieren
+
+
+
Kann Datei nicht finden:
-
+
Bitte wählen Sie den Ordner '%1'
-
+
Wähle Verzeichnis '%1'
-
+
Bitte wählen Sie das Verzeichnis, wo sich die Datei befindet
-
-
-
- [unklar]
-
@@ -1630,70 +1648,45 @@ Options:
Erneut prüfen
-
-
-
- Dateiname kopieren
-
-
- Vollständigen Pfad kopieren
-
-
-
-
- Meldung kopieren
-
-
-
-
- Meldungs-Id kopieren
-
-
-
-
- Zeilennummer kopieren
-
-
-
Verstecken
-
+
Verstecke alle mit gleicher ID
-
+
Ausgewählte ID(s) unterdrücken
-
+
Übergeordneten Ordner öffnen
-
-
+
+
Tag
-
+
Kein Tag
-
-
+
+
Cppcheck
-
+
@@ -1702,7 +1695,7 @@ Configure the editor application for Cppcheck in preferences/Applications.
-
+
@@ -1711,12 +1704,12 @@ Please select the default editor application in preferences/Applications.
-
+
Datei konnte nicht gefunden werden!
-
+
@@ -1725,22 +1718,22 @@ Please check the application path and parameters are correct.
Bitte überprüfen Sie ob der Pfad und die Parameter der Anwendung richtig eingestellt sind.
-
+
Wähle Verzeichnis
-
+
Id
-
+
Unklar
-
+
Seit Datum
@@ -2395,4 +2388,17 @@ Die Sprache wurde auf Englisch zurückgesetzt. Öffnen Sie den Einstellungen-Dia
unklar
+
+ toFilterString
+
+
+
+ Alle unterstützten Dateien (%1)
+
+
+
+
+ Alle Dateien (%1)
+
+