From 3e856c2e03f007f274dbb81199142ae10432389e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PKEuS Date: Sun, 10 Jun 2018 21:00:38 +0200 Subject: [PATCH] Updated german translation --- gui/cppcheck_de.ts | 484 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 245 insertions(+), 239 deletions(-) diff --git a/gui/cppcheck_de.ts b/gui/cppcheck_de.ts index 7b2d16731..6c38d0a37 100644 --- a/gui/cppcheck_de.ts +++ b/gui/cppcheck_de.ts @@ -397,24 +397,24 @@ Parameter: -l(line) (file) MainWindow - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Cppcheck Cppcheck - + Standard Standard @@ -449,435 +449,445 @@ Parameter: -l(line) (file) &C-Standard - + &Edit &Bearbeiten - + &License... &Lizenz... - + A&uthors... &Autoren... - + &About... Ü&ber... - + &Files... &Dateien... - - + + Analyze files Analysiere Dateien - + Ctrl+F Strg+F - + &Directory... &Verzeichnis... - - + + Analyze directory Analysiere Verzeichnis - + Ctrl+D Strg+D - + Ctrl+R Strg+R - + &Stop &Stoppen - - + + Stop analysis Analyse abbrechen - + Esc Esc - + &Save results to file... &Ergebnisse in Datei speichern... - + Ctrl+S Strg+S - + &Quit &Beenden - + &Clear results Ergebnisse &löschen - + &Preferences &Einstellungen - - + + Show errors Zeige Fehler - - + + Show warnings Zeige Warnungen - - + + Show performance warnings Zeige Performance-Warnungen - + Show &hidden Zeige &versteckte - - + + Information Information - + Show information messages Zeige Informationsmeldungen - + Show portability warnings Zeige Portabilitätswarnungen - + Show Cppcheck results Zeige Cppcheck-Ergebnisse - + Clang Clang - + Show Clang results Zeige Clang-Ergebnisse - + &Filter &Filter - + Filter results Gefilterte Ergebnisse - + Windows 32-bit ANSI Windows 32-bit, ANSI - + Windows 32-bit Unicode Windows 32-bit, Unicode - + Unix 32-bit Unix 32-bit - + Unix 64-bit Unix 64-bit - + Windows 64-bit Windows 64-bit - + &Print... Drucken... - + Print the Current Report Aktuellen Bericht ausdrucken - + Print Pre&view... Druckvorschau - + Open a Print Preview Dialog for the Current Results Druckvorschaudialog für aktuelle Ergebnisse öffnen - + Open library editor Bibliothekseditor öffnen - + &Check all Alle &auswählen - + Filter Filter - + &Reanalyze modified files Veränderte Dateien neu analysieren - + Reanal&yze all files Alle Dateien erneut anal&ysieren - + Style war&nings Stilwar&nungen - + E&rrors F&ehler - + &Uncheck all Alle a&bwählen - + Collapse &all Alle &reduzieren - + &Expand all Alle &erweitern - + &Standard &Standard - + Standard items Standardeinträge - + Toolbar Symbolleiste - + &Categories &Kategorien - + Error categories Fehler-Kategorien - + &Open XML... Öffne &XML... - + Open P&roject File... Pr&ojektdatei öffnen... - + Sh&ow Scratchpad... &Zeige Schmierzettel... - + &New Project File... &Neue Projektdatei... - + &Log View &Loganzeige - + Log View Loganzeige - + C&lose Project File Projektdatei &schließen - + &Edit Project File... Projektdatei &bearbeiten... - + &Statistics &Statistik - + &Warnings &Warnungen - + Per&formance warnings Per&formance-Warnungen - + &Information &Information - + &Portability &Portabilität - + P&latforms P&lattformen - + C++&11 C++&11 - + C&99 C&99 - + &Posix Posix - + C&11 C&11 - + &C89 &C89 - + &C++03 &C++03 - + &Library Editor... &Bibliothekseditor - + &Auto-detect language Sprache &automatisch erkennen - + &Enforce C++ C++ &erzwingen - + E&nforce C C e&rzwingen - + C++14 C++14 - + + Reanalyze and check library + Neu analysieren und Bibliothek prüfen + + + + Check configuration (defines, includes) + Prüfe Konfiguration (Definitionen, Includes) + + + &Contents &Inhalte - + Categories Kategorien - - + + Show style warnings Zeige Stilwarnungen - + Open the help contents Öffnet die Hilfe-Inhalte - + F1 F1 @@ -892,17 +902,12 @@ Parameter: -l(line) (file) Schnellfilter: - - C/C++ Source, Compile database, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj) - C/C++-Sourcecode, Compile-Datenbank, Visual Studio (%1 %2 *.sln *.vcxproj) - - - + Select configuration Konfiguration wählen - + Found project file: %1 Do you want to load this project file instead? @@ -911,65 +916,65 @@ Do you want to load this project file instead? Möchten Sie stattdessen diese öffnen? - + File not found Datei nicht gefunden - + Bad XML Fehlerhaftes XML - + Missing attribute Fehlendes Attribut - + Bad attribute value Falscher Attributwert - + Duplicate platform type Plattformtyp doppelt - + Platform type redefined Plattformtyp neu definiert - + Failed to load the selected library '%1'. %2 Laden der ausgewählten Bibliothek '%1' schlug fehl. %2 - + License Lizenz - + Authors Autoren - + Save the report file Speichert die Berichtdatei - - + + XML files (*.xml) XML-Dateien (*.xml) - + There was a problem with loading the editor application settings. This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions. Please check (and fix) the editor application settings, otherwise the editor program might not start correctly. @@ -978,44 +983,44 @@ This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions Dies wurde vermutlich durch einen Wechsel der Cppcheck-Version hervorgerufen. Bitte prüfen (und korrigieren) Sie die Einstellungen, andernfalls könnte die Editor-Anwendung nicht korrekt starten. - + You must close the project file before selecting new files or directories! Sie müssen die Projektdatei schließen, bevor Sie neue Dateien oder Verzeichnisse auswählen! - + The library '%1' contains unknown elements: %2 Die Bibliothek '%1' enthält unbekannte Elemente: %2 - + Unsupported format Nicht unterstütztes Format - + Unknown element Unbekanntes Element - + Unknown issue Unbekannter Fehler - + Error Fehler - + Failed to load %1. Your Cppcheck installation is broken. You can use --data-dir=<directory> at the command line to specify where this file is located. Please note that --data-dir is supposed to be used by installation scripts and therefore the GUI does not start when it is used, all that happens is that the setting is configured. Laden von %1 fehlgeschlagen. Ihre Cppcheck-Installation ist defekt. Sie können --data-dir=<Verzeichnis> als Kommandozeilenparameter verwenden, um anzugeben, wo die Datei sich befindet. Bitte beachten Sie, dass --data-dir in Installationsroutinen genutzt werden soll, und die GUI bei dessen Nutzung nicht startet, sondern die Einstellungen konfiguriert. - + Current results will be cleared. Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed? @@ -1024,64 +1029,64 @@ Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed? - + Open the report file Berichtdatei öffnen - + Text files (*.txt) Textdateien (*.txt) - + CSV files (*.csv) CSV-Dateien (*.csv) - + Cppcheck - %1 Cppcheck - %1 - + Project files (*.cppcheck);;All files(*.*) Projektdateien (*.cppcheck);;Alle Dateien(*.*) - + Select Project File Projektdatei auswählen - - - + + + Project: Projekt: - + No suitable files found to analyze! Keine passenden Dateien für Analyse gefunden! - + Select files to analyze Dateien für Analyse auswählen - + Select directory to analyze Verzeichnis für Analyse auswählen - + Select the configuration that will be analyzed Zu analysierende Konfiguration auswählen - + Found project files from the directory. Do you want to proceed analysis without using any of these project files? @@ -1090,7 +1095,7 @@ Do you want to proceed analysis without using any of these project files? - + Analyzer is running. Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck? @@ -1099,37 +1104,37 @@ Do you want to stop the analysis and exit Cppcheck? Wollen sie die Analyse abbrechen und Cppcheck beenden? - + XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv) XML-Dateien (*.xml);;Textdateien (*.txt);;CSV-Dateien (*.csv) - + Build dir '%1' does not exist, create it? Erstellungsverzeichnis '%1' existiert nicht. Erstellen? - + Failed to import '%1', analysis is stopped Import von '%1' fehlgeschlagen; Analyse wurde abgebrochen. - + Project files (*.cppcheck) Projektdateien (*.cppcheck) - + Select Project Filename Projektnamen auswählen - + No project file loaded Keine Projektdatei geladen - + The project file %1 @@ -1182,6 +1187,34 @@ Options: Cppcheck GUI - Kommandozeilenparameter + + NewSuppressionDialog + + + New suppression + Neue Fehlerunterdrückung + + + + Error ID + Fehler-ID + + + + File name + Dateiname + + + + Line number + Zeilennummer + + + + Symbol name + Symbolname + + Platforms @@ -1229,8 +1262,8 @@ Options: - Import Project (Visual studio / compile database) - Importiere Projekt (Visual Studio / Compile-Datenbank) + Import Project (Visual studio / compile database/ Borland C++ Builder 6) + Importiere Projekt (Visual Studio / Compile-Datenbank / Borland C++-Builder 6) @@ -1424,67 +1457,52 @@ Options: ProjectFileDialog - + Project file: %1 Projektdatei: %1 - + Select Cppcheck build dir Wähle Cppcheck-Erstellungsverzeichnis - - Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile database (compile_commands.json) - Visual Studio (*.sln *.vcxproj);;Compile-Datenbank (compile_commands.json) - - - + Select include directory Wähle Include-Verzeichnisse - + Select a directory to check Wähle zu prüfendes Verzeichnis - + (no rule texts file) (keine Regeltexte) - + Clang-tidy (not found) Clang-tidy (nicht gefunden) - + Import Project Projekt importieren - + Select directory to ignore Wähle zu ignorierendes Verzeichnis - - Add Suppression - Fehlerunterdrückung hinzufügen - - - - Select error id suppress: - Wähle Fehler-ID zum Unterdrücken: - - - + Select MISRA rule texts file Wähle MISRA-Regeltext-Datei - + Misra rule texts file (%1) MISRA-Regeltext-Datei @@ -1535,7 +1553,7 @@ Options: Zeile %1: Nicht behandeltes Element %2 - + (Not found) (nicht gefunden) @@ -1566,22 +1584,22 @@ Options: ResultsTree - + File Datei - + Severity Schweregrad - + Line Zeile - + Summary Zusammenfassung @@ -1591,30 +1609,30 @@ Options: Undefinierte Datei - + + Copy + Kopieren + + + Could not find file: Kann Datei nicht finden: - + Please select the folder '%1' Bitte wählen Sie den Ordner '%1' - + Select Directory '%1' Wähle Verzeichnis '%1' - + Please select the directory where file is located. Bitte wählen Sie das Verzeichnis, wo sich die Datei befindet - - - [Inconclusive] - [unklar] - debug @@ -1630,70 +1648,45 @@ Options: Recheck Erneut prüfen - - - Copy filename - Dateiname kopieren - - Copy full path - Vollständigen Pfad kopieren - - - - Copy message - Meldung kopieren - - - - Copy message id - Meldungs-Id kopieren - - - - Copy line nr - Zeilennummer kopieren - - - Hide Verstecken - + Hide all with id Verstecke alle mit gleicher ID - + Suppress selected id(s) Ausgewählte ID(s) unterdrücken - + Open containing folder Übergeordneten Ordner öffnen - - + + Tag Tag - + No tag Kein Tag - - + + Cppcheck Cppcheck - + No editor application configured. Configure the editor application for Cppcheck in preferences/Applications. @@ -1702,7 +1695,7 @@ Configure the editor application for Cppcheck in preferences/Applications. - + No default editor application selected. Please select the default editor application in preferences/Applications. @@ -1711,12 +1704,12 @@ Please select the default editor application in preferences/Applications. - + Could not find the file! Datei konnte nicht gefunden werden! - + Could not start %1 Please check the application path and parameters are correct. @@ -1725,22 +1718,22 @@ Please check the application path and parameters are correct. Bitte überprüfen Sie ob der Pfad und die Parameter der Anwendung richtig eingestellt sind. - + Select Directory Wähle Verzeichnis - + Id Id - + Inconclusive Unklar - + Since date Seit Datum @@ -2395,4 +2388,17 @@ Die Sprache wurde auf Englisch zurückgesetzt. Öffnen Sie den Einstellungen-Dia unklar + + toFilterString + + + All supported files (%1) + Alle unterstützten Dateien (%1) + + + + All files (%1) + Alle Dateien (%1) + +