From 5a21c7622f677dd847622ba52e52e9ccd4ea8c4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: He Yuqi Date: Wed, 19 Dec 2012 18:23:29 +0800 Subject: [PATCH] Update the Chinese translation. --- gui/cppcheck_zh_CN.ts | 255 +++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 141 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/gui/cppcheck_zh_CN.ts b/gui/cppcheck_zh_CN.ts index 3fcdf472a..dcf0caa94 100644 --- a/gui/cppcheck_zh_CN.ts +++ b/gui/cppcheck_zh_CN.ts @@ -86,7 +86,7 @@ Parameters: -l(line) (file) Select viewer application - + 选择查看应用程序 @@ -187,7 +187,7 @@ Parameters: -l(line) (file) &View - 查看(&V) + 视图(&V) @@ -310,69 +310,69 @@ Parameters: -l(line) (file) &Clear results - + 清空结果(&C) &Preferences - + 首选项(&P) Style warnings - + 风格警告 Show style warnings - + 显示风格警告 Errors - + 错误 Show errors - + 显示错误 Show S&cratchpad... - + 显示便条(&C)... Information - + 信息 Show information messages - + 显示信息消息 Portability - + 移植可能性 Show portability warnings - + 显示可移植性警告 &Filter - + 滤器(&F) Filter results - + 过滤结果 @@ -402,7 +402,7 @@ Parameters: -l(line) (file) Platforms - + 平台 @@ -422,12 +422,12 @@ Parameters: -l(line) (file) C&lose Project File - + 关闭项目文件(&L) &Edit Project File... - + 编辑项目文件(&E)... @@ -443,68 +443,68 @@ Parameters: -l(line) (file) Show warnings - + 显示警告 Performance warnings - + 性能警告 Show performance warnings - + 显示性能警告 Show &hidden - + 显示隐藏(&H) &Check all - + 全部选中(&C) Filter - + 滤器 &Uncheck all - + 全部取消选中(&U) Collapse &all - + 全部折叠(&A) &Expand all - + 全部展开(&E) &Standard - + 标准(&S) Standard items - + 标准项 &Contents - + 内容(&C) Open the help contents - + 打开帮助内容 @@ -514,42 +514,42 @@ Parameters: -l(line) (file) Toolbar - + 工具栏 &Categories - + 分类(&C) Error categories - + 错误分类 &Open XML... - + 打开 XML (&O)... Open P&roject File... - + 打开项目文件(&R)... &New Project File... - + 新建项目文件(&N)... &Log View - + 日志视图(&L) Log View - + 日志视图 @@ -561,65 +561,73 @@ This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions No suitable files found to check! - + 未发现适合检查的文件！ You must close the project file before selecting new files or directories! - + 在选择新的文件或目录之前，你必须先关闭此项目文件！ Select directory to check - + 选择目录来检查 Quick Filter: - + 快速滤器: Found project file: %1 Do you want to load this project file instead? - + 找到项目文件: %1 + +你是否想加载该项目文件？ Found project files from the directory. Do you want to proceed checking without using any of these project files? - + 在目录中找到项目文件。 + +你是否想在不使用这些项目文件的情况下，执行检查？ Current results will be cleared. Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed? - + 当前结果将被清空。 + +打开一个新的 XML 文件将会清空当前结果。你要继续吗？ XML files (*.xml) - + XML 文件(*.xml) Open the report file - + 打开报告文件 Checking is running. Do you want to stop the checking and exit Cppcheck?. - + 检查正在执行。 + +你是否需要停止检查并退出 Cppcheck？ License - + 许可证 @@ -630,32 +638,32 @@ Do you want to stop the checking and exit Cppcheck?. XML files version 2 (*.xml);;XML files version 1 (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv) XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv) - + XML 文件版本 2 (*.xml);;XML 文件版本 1 (*.xml);; 文本文件(*.txt);; CSV 文件(*.csv) Save the report file - + 保存报告文件 XML files version 1 (*.xml) - + XML 文件版本 1 (*.xml) XML files version 2 (*.xml) - + XML 文件版本 2 (*.xml) Text files (*.txt) - + 文本文件(*.txt) CSV files (*.csv) - + CSV 文件(*.csv) @@ -669,34 +677,38 @@ Do you want to stop the checking and exit Cppcheck?. %1 The user interface language has been reset to English. Open the Preferences-dialog to select any of the available languages. - + 更改用户界面语言失败： + +%1 + +用户界面语言已被重置为英语。打开“首选项”对话框，选择任何可用的语言。 Project files (*.cppcheck);;All files(*.*) - + 项目文件(*.cppcheck);;所有文件(*.*) Select Project File - + 选择项目文件 Project: - + 项目: Select Project Filename - + 选择项目文件名 No project file loaded - + 项目文件未加载 @@ -707,7 +719,13 @@ The user interface language has been reset to English. Open the Preferences-dial could not be found! Do you want to remove the file from the recently used projects -list? - + 项目文件 + +%1 + +未找到！ + +你要从最近使用的项目列表中删除此文件吗？ @@ -717,12 +735,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Dutch - + 荷兰语 Finnish - + 芬兰语 @@ -732,22 +750,22 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Italian - + 意大利语 Korean - + 韩文 Spanish - + 西班牙语 Swedish - + 瑞典语 @@ -757,7 +775,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Russian - + 俄语 @@ -768,7 +786,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Serbian - + 塞尔维亚语 @@ -870,12 +888,12 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Includes - + 包含 Include directories: - + Include 目录： @@ -890,7 +908,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Exclude - + 排除 @@ -908,17 +926,17 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Select include directory - + 选择 Include 目录 Select a directory to check - + 选择一个检查目录 Select directory to ignore - + 选择忽略的目录 @@ -949,7 +967,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Severity - + 严重 @@ -959,48 +977,48 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Summary - + 概要 Undefined file - + 未定义文件 [Inconclusive] - + [未知错误] debug - + 调试 Copy filename - + 复制文件名 Copy full path - + 复制完整路径 Copy message - + 复制消息 Copy message id - + 复制消息 ID Hide - + 隐藏 @@ -1014,63 +1032,71 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list? Configure the editor application for Cppcheck in preferences/Applications. Configure the text file viewer program in Cppcheck preferences/Applications. - + 编辑应用程序未配置。 + +在“首先项 / 应用程序”中为 Cppcheck 配置编辑应用程序。 No default editor application selected. Please select the default editor application in preferences/Applications. - + 未选中默认编辑应用程序。 + +请在“首先项 / 应用程序”中选择默认应用程序。 Could not find the file! - + 找不到文件！ Could not start %1 Please check the application path and parameters are correct. - + 无法启动 %1 + +请检查此应用程序的路径与参数是否正确。 Could not find file: %1 Please select the directory where file is located. - + 无法找到文件： +%1 +请选择文件所在目录。 Select Directory - + 选择目录 Id - + Id style - + 风格 error - + 错误 warning - + 警告 performance - + 性能 @@ -1080,7 +1106,7 @@ Please select the directory where file is located. information - + 信息 @@ -1088,23 +1114,23 @@ Please select the directory where file is located. Results - + 结果 No errors found, nothing to save. - + 未发现错误，没有结果可保存。 Failed to save the report. - + 保存报告失败。 %p% (%1 of %2 files checked) - + %p%(%1 of %2 文件已检查) @@ -1115,35 +1141,36 @@ Please select the directory where file is located. No errors found. - + 未发现错误。 Errors were found, but they are configured to be hidden. To toggle what kind of errors are shown, open view menu. - + 发现错误，但它们被设为隐藏。 +打开“查看”菜单，切换需要显示的错误。 Failed to read the report. - + 读取报告失败。 Summary - + 概要 Message - + 消息 Id - + Id @@ -1151,12 +1178,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Scratchpad - + 便条 filename - + 文件名 @@ -1169,12 +1196,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Select files to check - 选择要检查的文件 + 选择要检查的文件 Check - 检查 + 检查 @@ -1182,7 +1209,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Preferences - 首选项 + 属性