diff --git a/gui/mainwindow.cpp b/gui/mainwindow.cpp
index bdb93ad9d..9dc8e7b16 100644
--- a/gui/mainwindow.cpp
+++ b/gui/mainwindow.cpp
@@ -41,13 +41,13 @@ MainWindow::MainWindow() :
         mActionReCheck(tr("Recheck files"), this),
         mActionCheckDirectory(tr("Check &directory"), this),
         mActionSettings(tr("&Settings"), this),
-        mActionShowAll(tr("show possible false positives"), this),
+        mActionShowAll(tr("Show possible false positives"), this),
         mActionShowSecurity(tr("Show &security errors"), this),
         mActionShowStyle(tr("Show s&tyle errors"), this),
         mActionShowUnused(tr("Show errors on &unused functions"), this),
         mActionShowErrors(tr("Show &common errors"), this),
-        mActionShowCheckAll(tr("Check all"), this),
-        mActionShowUncheckAll(tr("Uncheck all"), this),
+        mActionShowCheckAll(tr("Show all"), this),
+        mActionShowUncheckAll(tr("Hide all"), this),
         mActionShowCollapseAll(tr("Collapse all"), this),
         mActionShowExpandAll(tr("Expand all"), this),
         mActionAbout(tr("About"), this),