From 7ddb60dd5acf0f09f9ae7b1739022c4146d8bcc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kimmo Varis <kimmov@gmail.com>
Date: Sat, 3 Jul 2010 19:46:48 +0300
Subject: [PATCH] GUI: Update translation files.

---
 gui/cppcheck_de.ts | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 gui/cppcheck_en.ts | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 gui/cppcheck_fi.ts | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 gui/cppcheck_nl.ts | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 gui/cppcheck_pl.ts | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 gui/cppcheck_ru.ts | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 gui/cppcheck_se.ts | 120 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 7 files changed, 455 insertions(+), 385 deletions(-)

diff --git a/gui/cppcheck_de.ts b/gui/cppcheck_de.ts
index 3d18e9e73..99f55e5ea 100644
--- a/gui/cppcheck_de.ts
+++ b/gui/cppcheck_de.ts
@@ -128,15 +128,15 @@ kate -l(line) (file)</oldsource>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="main.ui" line="26"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="593"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="140"/>
+        <location filename="main.ui" line="141"/>
         <source>Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -156,235 +156,245 @@ kate -l(line) (file)</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="117"/>
+        <location filename="main.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="126"/>
+        <location filename="main.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="158"/>
-        <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="main.ui" line="171"/>
+        <location filename="main.ui" line="172"/>
         <source>&amp;License...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="176"/>
+        <location filename="main.ui" line="177"/>
         <source>A&amp;uthors...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="185"/>
+        <location filename="main.ui" line="186"/>
         <source>&amp;About...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="190"/>
+        <location filename="main.ui" line="191"/>
         <source>&amp;Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="193"/>
+        <location filename="main.ui" line="194"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="202"/>
+        <location filename="main.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="205"/>
+        <location filename="main.ui" line="206"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="214"/>
+        <location filename="main.ui" line="215"/>
         <source>&amp;Recheck files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="217"/>
+        <location filename="main.ui" line="218"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="226"/>
+        <location filename="main.ui" line="227"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="229"/>
+        <location filename="main.ui" line="230"/>
         <source>Esc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="238"/>
+        <location filename="main.ui" line="239"/>
         <source>&amp;Save results to file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="241"/>
+        <location filename="main.ui" line="242"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="246"/>
+        <location filename="main.ui" line="247"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="255"/>
+        <location filename="main.ui" line="256"/>
         <source>&amp;Clear results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="264"/>
+        <location filename="main.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="276"/>
+        <location filename="main.ui" line="277"/>
         <source>Show style errors</source>
         <oldsource>Show security errors</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="288"/>
+        <location filename="main.ui" line="289"/>
         <source>Show common errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="293"/>
+        <location filename="main.ui" line="294"/>
         <source>&amp;Check all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="298"/>
+        <location filename="main.ui" line="299"/>
         <source>&amp;Uncheck all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="303"/>
+        <location filename="main.ui" line="304"/>
         <source>Collapse &amp;all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="308"/>
+        <location filename="main.ui" line="309"/>
         <source>&amp;Expand all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="316"/>
+        <location filename="main.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="319"/>
+        <location filename="main.ui" line="320"/>
         <source>Standard items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="335"/>
+        <location filename="main.ui" line="336"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="324"/>
+        <location filename="main.ui" line="344"/>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="347"/>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="325"/>
         <source>&amp;Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="327"/>
+        <location filename="main.ui" line="159"/>
+        <source>Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="328"/>
         <source>Open the help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="330"/>
+        <location filename="main.ui" line="331"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="102"/>
+        <location filename="main.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="107"/>
+        <location filename="main.ui" line="108"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Select files to check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
         <source>Select directory to check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="214"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
         <source>No suitable files found to check!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Cannot exit while checking.
 
 Stop the checking before exiting.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="508"/>
         <source>License</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Authors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
         <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="522"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="525"/>
         <source>Save the report file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="530"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Text files (*.txt)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="545"/>
         <source>CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>Cppcheck - %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Failed to change the language:
 
 %1
diff --git a/gui/cppcheck_en.ts b/gui/cppcheck_en.ts
index b07fc6c7d..59c275a96 100644
--- a/gui/cppcheck_en.ts
+++ b/gui/cppcheck_en.ts
@@ -141,15 +141,15 @@ kate -l(line) (file)</translation>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="main.ui" line="26"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="593"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="140"/>
+        <location filename="main.ui" line="141"/>
         <source>Standard</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -169,188 +169,198 @@ kate -l(line) (file)</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="117"/>
+        <location filename="main.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Check</source>
         <translation>&amp;Check</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="126"/>
+        <location filename="main.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Edit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="158"/>
-        <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="main.ui" line="171"/>
+        <location filename="main.ui" line="172"/>
         <source>&amp;License...</source>
         <translation>&amp;License...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="176"/>
+        <location filename="main.ui" line="177"/>
         <source>A&amp;uthors...</source>
         <translation>A&amp;uthors...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="185"/>
+        <location filename="main.ui" line="186"/>
         <source>&amp;About...</source>
         <translation>&amp;About...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="190"/>
+        <location filename="main.ui" line="191"/>
         <source>&amp;Files...</source>
         <translation>&amp;Files...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="193"/>
+        <location filename="main.ui" line="194"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="202"/>
+        <location filename="main.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Directory...</source>
         <translation>&amp;Directory...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="205"/>
+        <location filename="main.ui" line="206"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="214"/>
+        <location filename="main.ui" line="215"/>
         <source>&amp;Recheck files</source>
         <translation>&amp;Recheck files</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="217"/>
+        <location filename="main.ui" line="218"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="226"/>
+        <location filename="main.ui" line="227"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="229"/>
+        <location filename="main.ui" line="230"/>
         <source>Esc</source>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="238"/>
+        <location filename="main.ui" line="239"/>
         <source>&amp;Save results to file...</source>
         <translation>&amp;Save results to file...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="241"/>
+        <location filename="main.ui" line="242"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="246"/>
+        <location filename="main.ui" line="247"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Quit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="255"/>
+        <location filename="main.ui" line="256"/>
         <source>&amp;Clear results</source>
         <translation>&amp;Clear results</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="264"/>
+        <location filename="main.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
         <translation>&amp;Preferences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="276"/>
+        <location filename="main.ui" line="277"/>
         <source>Show style errors</source>
         <oldsource>Show security errors</oldsource>
         <translation type="unfinished">Show security errors</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="288"/>
+        <location filename="main.ui" line="289"/>
         <source>Show common errors</source>
         <translation>Show common errors</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="293"/>
+        <location filename="main.ui" line="294"/>
         <source>&amp;Check all</source>
         <translation>&amp;Check all</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="298"/>
+        <location filename="main.ui" line="299"/>
         <source>&amp;Uncheck all</source>
         <translation>&amp;Uncheck all</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="303"/>
+        <location filename="main.ui" line="304"/>
         <source>Collapse &amp;all</source>
         <translation>Collapse &amp;all</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="308"/>
+        <location filename="main.ui" line="309"/>
         <source>&amp;Expand all</source>
         <translation>&amp;Expand all</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="316"/>
+        <location filename="main.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="319"/>
+        <location filename="main.ui" line="320"/>
         <source>Standard items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="335"/>
+        <location filename="main.ui" line="336"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="324"/>
+        <location filename="main.ui" line="344"/>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="347"/>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="325"/>
         <source>&amp;Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="327"/>
+        <location filename="main.ui" line="159"/>
+        <source>Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="328"/>
         <source>Open the help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="330"/>
+        <location filename="main.ui" line="331"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="102"/>
+        <location filename="main.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Language</source>
         <translation>&amp;Language</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="107"/>
+        <location filename="main.ui" line="108"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Help</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Select files to check</source>
         <translation>Select files to check</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
         <source>Select directory to check</source>
         <translation>Select directory to check</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="214"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
         <source>No suitable files found to check!</source>
         <translation>No suitable files found to check!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Cannot exit while checking.
 
 Stop the checking before exiting.</source>
@@ -359,47 +369,47 @@ Stop the checking before exiting.</source>
 Stop the checking before exiting.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="508"/>
         <source>License</source>
         <translation>License</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Authors</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
         <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
         <translation>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="522"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="525"/>
         <source>Save the report file</source>
         <translation>Save the report file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="530"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
         <translation>XML files (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Text files (*.txt)</source>
         <translation>Text files (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="545"/>
         <source>CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>Cppcheck - %1</source>
         <translation>Cppcheck - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Failed to change the language:
 
 %1
diff --git a/gui/cppcheck_fi.ts b/gui/cppcheck_fi.ts
index 1cdfcfbe5..c443fc018 100644
--- a/gui/cppcheck_fi.ts
+++ b/gui/cppcheck_fi.ts
@@ -143,15 +143,15 @@ kate -l(line) (file)
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="main.ui" line="26"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="593"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="140"/>
+        <location filename="main.ui" line="141"/>
         <source>Standard</source>
         <translation>Vakio</translation>
     </message>
@@ -171,188 +171,198 @@ kate -l(line) (file)
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="117"/>
+        <location filename="main.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Check</source>
         <translation>&amp;Tarkista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="126"/>
+        <location filename="main.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Muokkaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="158"/>
-        <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="main.ui" line="171"/>
+        <location filename="main.ui" line="172"/>
         <source>&amp;License...</source>
         <translation>&amp;Lisenssi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="176"/>
+        <location filename="main.ui" line="177"/>
         <source>A&amp;uthors...</source>
         <translation>&amp;Tekijät...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="185"/>
+        <location filename="main.ui" line="186"/>
         <source>&amp;About...</source>
         <translation>&amp;Tietoa ohjelmasta Cppcheck...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="190"/>
+        <location filename="main.ui" line="191"/>
         <source>&amp;Files...</source>
         <translation>&amp;Tiedostot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="193"/>
+        <location filename="main.ui" line="194"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="202"/>
+        <location filename="main.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Directory...</source>
         <translation>&amp;Hakemisto...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="205"/>
+        <location filename="main.ui" line="206"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="214"/>
+        <location filename="main.ui" line="215"/>
         <source>&amp;Recheck files</source>
         <translation>Tarkista tiedostot &amp;uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="217"/>
+        <location filename="main.ui" line="218"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="226"/>
+        <location filename="main.ui" line="227"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Pysäytä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="229"/>
+        <location filename="main.ui" line="230"/>
         <source>Esc</source>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="238"/>
+        <location filename="main.ui" line="239"/>
         <source>&amp;Save results to file...</source>
         <translation>&amp;Tallenna tulokset tiedostoon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="241"/>
+        <location filename="main.ui" line="242"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="246"/>
+        <location filename="main.ui" line="247"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Lopeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="255"/>
+        <location filename="main.ui" line="256"/>
         <source>&amp;Clear results</source>
         <translation>&amp;Tyhjennä tulokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="264"/>
+        <location filename="main.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
         <translation>&amp;Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="276"/>
+        <location filename="main.ui" line="277"/>
         <source>Show style errors</source>
         <oldsource>Show security errors</oldsource>
         <translation type="unfinished">Näytä tietoturvavirheet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="288"/>
+        <location filename="main.ui" line="289"/>
         <source>Show common errors</source>
         <translation>Näytä yleiset virheet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="293"/>
+        <location filename="main.ui" line="294"/>
         <source>&amp;Check all</source>
         <translation>&amp;Valitse kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="298"/>
+        <location filename="main.ui" line="299"/>
         <source>&amp;Uncheck all</source>
         <translation>&amp;Poista kaikista valinta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="303"/>
+        <location filename="main.ui" line="304"/>
         <source>Collapse &amp;all</source>
         <translation>&amp;Pienennä kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="308"/>
+        <location filename="main.ui" line="309"/>
         <source>&amp;Expand all</source>
         <translation>&amp;Laajenna kaikki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="316"/>
+        <location filename="main.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="319"/>
+        <location filename="main.ui" line="320"/>
         <source>Standard items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="335"/>
+        <location filename="main.ui" line="336"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="324"/>
+        <location filename="main.ui" line="344"/>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="347"/>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="325"/>
         <source>&amp;Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="327"/>
+        <location filename="main.ui" line="159"/>
+        <source>Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="328"/>
         <source>Open the help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="330"/>
+        <location filename="main.ui" line="331"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="102"/>
+        <location filename="main.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Language</source>
         <translation>&amp;Kieli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="107"/>
+        <location filename="main.ui" line="108"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Select files to check</source>
         <translation>Valitse tarkistettavat tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
         <source>Select directory to check</source>
         <translation>Valitse tarkistettava hakemisto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="214"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
         <source>No suitable files found to check!</source>
         <translation>Tarkistettavaksi sopivia tiedostoja ei löytynyt!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Cannot exit while checking.
 
 Stop the checking before exiting.</source>
@@ -361,47 +371,47 @@ Stop the checking before exiting.</source>
 Lopeta tarkistus ennen ohjelman sammuttamista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="508"/>
         <source>License</source>
         <translation>Lisenssi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Tekijät</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
         <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
         <translation>XML-tiedostot (*.xml);;Tekstitiedostot (*.txt);;CSV-tiedostot (*.csv)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="522"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="525"/>
         <source>Save the report file</source>
         <translation>Tallenna raportti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="530"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
         <translation>XML-tiedostot (*xml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Text files (*.txt)</source>
         <translation>Tekstitiedostot (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="545"/>
         <source>CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>Cppcheck - %1</source>
         <translation>Cppcheck - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Failed to change the language:
 
 %1
diff --git a/gui/cppcheck_nl.ts b/gui/cppcheck_nl.ts
index a4e5aa2ea..08a30a682 100644
--- a/gui/cppcheck_nl.ts
+++ b/gui/cppcheck_nl.ts
@@ -141,15 +141,15 @@ kate -l(line) (file)</translation>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="main.ui" line="26"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="593"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="140"/>
+        <location filename="main.ui" line="141"/>
         <source>Standard</source>
         <translation>Standaard</translation>
     </message>
@@ -169,188 +169,198 @@ kate -l(line) (file)</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="117"/>
+        <location filename="main.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Check</source>
         <translation>&amp;Controleer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="126"/>
+        <location filename="main.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>Be&amp;werken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="158"/>
-        <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="main.ui" line="171"/>
+        <location filename="main.ui" line="172"/>
         <source>&amp;License...</source>
         <translation>&amp;Licentie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="176"/>
+        <location filename="main.ui" line="177"/>
         <source>A&amp;uthors...</source>
         <translation>A&amp;uteurs...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="185"/>
+        <location filename="main.ui" line="186"/>
         <source>&amp;About...</source>
         <translation>&amp;Over...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="190"/>
+        <location filename="main.ui" line="191"/>
         <source>&amp;Files...</source>
         <translation>&amp;Bestanden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="193"/>
+        <location filename="main.ui" line="194"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="202"/>
+        <location filename="main.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Directory...</source>
         <translation>&amp;Mappen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="205"/>
+        <location filename="main.ui" line="206"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="214"/>
+        <location filename="main.ui" line="215"/>
         <source>&amp;Recheck files</source>
         <translation>&amp;Opnieuw controleren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="217"/>
+        <location filename="main.ui" line="218"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="226"/>
+        <location filename="main.ui" line="227"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="229"/>
+        <location filename="main.ui" line="230"/>
         <source>Esc</source>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="238"/>
+        <location filename="main.ui" line="239"/>
         <source>&amp;Save results to file...</source>
         <translation>&amp;Resultaten opslaan...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="241"/>
+        <location filename="main.ui" line="242"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="246"/>
+        <location filename="main.ui" line="247"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="255"/>
+        <location filename="main.ui" line="256"/>
         <source>&amp;Clear results</source>
         <translation>&amp;Resultaten wissen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="264"/>
+        <location filename="main.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
         <translation>&amp;Voorkeuren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="276"/>
+        <location filename="main.ui" line="277"/>
         <source>Show style errors</source>
         <oldsource>Show security errors</oldsource>
         <translation type="unfinished">Toon beveiligingsfouten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="288"/>
+        <location filename="main.ui" line="289"/>
         <source>Show common errors</source>
         <translation>Toon gewone fouten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="293"/>
+        <location filename="main.ui" line="294"/>
         <source>&amp;Check all</source>
         <translation>&amp;Selecteer alles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="298"/>
+        <location filename="main.ui" line="299"/>
         <source>&amp;Uncheck all</source>
         <translation>Selecteer &amp;niets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="303"/>
+        <location filename="main.ui" line="304"/>
         <source>Collapse &amp;all</source>
         <translation>Alles Inkl&amp;appen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="308"/>
+        <location filename="main.ui" line="309"/>
         <source>&amp;Expand all</source>
         <translation>Alles &amp;Uitklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="316"/>
+        <location filename="main.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="319"/>
+        <location filename="main.ui" line="320"/>
         <source>Standard items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="335"/>
+        <location filename="main.ui" line="336"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="324"/>
+        <location filename="main.ui" line="344"/>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="347"/>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="325"/>
         <source>&amp;Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="327"/>
+        <location filename="main.ui" line="159"/>
+        <source>Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="328"/>
         <source>Open the help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="330"/>
+        <location filename="main.ui" line="331"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="102"/>
+        <location filename="main.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Language</source>
         <translation>&amp;Taal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="107"/>
+        <location filename="main.ui" line="108"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Help</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Select files to check</source>
         <translation>Selecteer bestanden om te controleren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
         <source>Select directory to check</source>
         <translation>Selecteer een map om te controleren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="214"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
         <source>No suitable files found to check!</source>
         <translation>Geen geschikte bestanden gevonden om te controleren!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Cannot exit while checking.
 
 Stop the checking before exiting.</source>
@@ -359,47 +369,47 @@ Stop the checking before exiting.</source>
 Stop de controle alvorens te sluiten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="508"/>
         <source>License</source>
         <translation>Licentie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Auteurs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
         <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
         <translation>XML bestanden (*.xml);;Tekst bestanden (*.txt);;CSV bestanden (*.csv)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="522"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="525"/>
         <source>Save the report file</source>
         <translation>Rapport opslaan </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="530"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
         <translation>XML bestanden (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Text files (*.txt)</source>
         <translation>Tekst bestanden (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="545"/>
         <source>CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>Cppcheck - %1</source>
         <translation>Cppcheck - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Failed to change the language:
 
 %1
diff --git a/gui/cppcheck_pl.ts b/gui/cppcheck_pl.ts
index f6bb6e6a5..83a820d93 100644
--- a/gui/cppcheck_pl.ts
+++ b/gui/cppcheck_pl.ts
@@ -128,10 +128,10 @@ kate -l(line) (file)</oldsource>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="main.ui" line="26"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="593"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -151,240 +151,250 @@ kate -l(line) (file)</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="102"/>
+        <location filename="main.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="107"/>
+        <location filename="main.ui" line="108"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="117"/>
+        <location filename="main.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="126"/>
+        <location filename="main.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="140"/>
+        <location filename="main.ui" line="141"/>
         <source>Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="158"/>
-        <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="main.ui" line="171"/>
+        <location filename="main.ui" line="172"/>
         <source>&amp;License...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="176"/>
+        <location filename="main.ui" line="177"/>
         <source>A&amp;uthors...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="185"/>
+        <location filename="main.ui" line="186"/>
         <source>&amp;About...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="190"/>
+        <location filename="main.ui" line="191"/>
         <source>&amp;Files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="193"/>
+        <location filename="main.ui" line="194"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="202"/>
+        <location filename="main.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Directory...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="205"/>
+        <location filename="main.ui" line="206"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="214"/>
+        <location filename="main.ui" line="215"/>
         <source>&amp;Recheck files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="217"/>
+        <location filename="main.ui" line="218"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="226"/>
+        <location filename="main.ui" line="227"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="229"/>
+        <location filename="main.ui" line="230"/>
         <source>Esc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="238"/>
+        <location filename="main.ui" line="239"/>
         <source>&amp;Save results to file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="241"/>
+        <location filename="main.ui" line="242"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="246"/>
+        <location filename="main.ui" line="247"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="255"/>
+        <location filename="main.ui" line="256"/>
         <source>&amp;Clear results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="264"/>
+        <location filename="main.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="276"/>
+        <location filename="main.ui" line="277"/>
         <source>Show style errors</source>
         <oldsource>Show security errors</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="288"/>
+        <location filename="main.ui" line="289"/>
         <source>Show common errors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="293"/>
+        <location filename="main.ui" line="294"/>
         <source>&amp;Check all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="298"/>
+        <location filename="main.ui" line="299"/>
         <source>&amp;Uncheck all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="303"/>
+        <location filename="main.ui" line="304"/>
         <source>Collapse &amp;all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="308"/>
+        <location filename="main.ui" line="309"/>
         <source>&amp;Expand all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="316"/>
+        <location filename="main.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="319"/>
+        <location filename="main.ui" line="320"/>
         <source>Standard items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="335"/>
+        <location filename="main.ui" line="336"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="324"/>
+        <location filename="main.ui" line="344"/>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="347"/>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="325"/>
         <source>&amp;Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="327"/>
+        <location filename="main.ui" line="159"/>
+        <source>Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="328"/>
         <source>Open the help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="330"/>
+        <location filename="main.ui" line="331"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="214"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
         <source>No suitable files found to check!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Select files to check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
         <source>Select directory to check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Cannot exit while checking.
 
 Stop the checking before exiting.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="508"/>
         <source>License</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Authors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
         <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="522"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="525"/>
         <source>Save the report file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="530"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Text files (*.txt)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="545"/>
         <source>CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>Cppcheck - %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Failed to change the language:
 
 %1
diff --git a/gui/cppcheck_ru.ts b/gui/cppcheck_ru.ts
index 8f6902a3b..e2bff3b29 100644
--- a/gui/cppcheck_ru.ts
+++ b/gui/cppcheck_ru.ts
@@ -131,15 +131,15 @@ kate -l(line) (file)</oldsource>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="main.ui" line="26"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="593"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="140"/>
+        <location filename="main.ui" line="141"/>
         <source>Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -159,235 +159,245 @@ kate -l(line) (file)</oldsource>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="117"/>
+        <location filename="main.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Check</source>
         <translation>Проверить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="126"/>
+        <location filename="main.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>Правка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="158"/>
-        <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="main.ui" line="171"/>
+        <location filename="main.ui" line="172"/>
         <source>&amp;License...</source>
         <translation>Лицензия...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="176"/>
+        <location filename="main.ui" line="177"/>
         <source>A&amp;uthors...</source>
         <translation>Авторы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="185"/>
+        <location filename="main.ui" line="186"/>
         <source>&amp;About...</source>
         <translation>О программе...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="190"/>
+        <location filename="main.ui" line="191"/>
         <source>&amp;Files...</source>
         <translation>Файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="193"/>
+        <location filename="main.ui" line="194"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="202"/>
+        <location filename="main.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Directory...</source>
         <translation>Каталог...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="205"/>
+        <location filename="main.ui" line="206"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="214"/>
+        <location filename="main.ui" line="215"/>
         <source>&amp;Recheck files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="217"/>
+        <location filename="main.ui" line="218"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="226"/>
+        <location filename="main.ui" line="227"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>Остановить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="229"/>
+        <location filename="main.ui" line="230"/>
         <source>Esc</source>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="238"/>
+        <location filename="main.ui" line="239"/>
         <source>&amp;Save results to file...</source>
         <translation>Сохранить отчёт в файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="241"/>
+        <location filename="main.ui" line="242"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="246"/>
+        <location filename="main.ui" line="247"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="255"/>
+        <location filename="main.ui" line="256"/>
         <source>&amp;Clear results</source>
         <translation>Очистить отчёт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="264"/>
+        <location filename="main.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
         <translation>Параметры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="276"/>
+        <location filename="main.ui" line="277"/>
         <source>Show style errors</source>
         <oldsource>Show security errors</oldsource>
         <translation type="unfinished">Показывать ошибки безопасности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="288"/>
+        <location filename="main.ui" line="289"/>
         <source>Show common errors</source>
         <translation>Показывать общие ошибки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="293"/>
+        <location filename="main.ui" line="294"/>
         <source>&amp;Check all</source>
         <translation>Отметить все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="298"/>
+        <location filename="main.ui" line="299"/>
         <source>&amp;Uncheck all</source>
         <translation>Сбросить все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="303"/>
+        <location filename="main.ui" line="304"/>
         <source>Collapse &amp;all</source>
         <translation>Свернуть все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="308"/>
+        <location filename="main.ui" line="309"/>
         <source>&amp;Expand all</source>
         <translation>Развернуть все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="316"/>
+        <location filename="main.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="319"/>
+        <location filename="main.ui" line="320"/>
         <source>Standard items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="335"/>
+        <location filename="main.ui" line="336"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="324"/>
+        <location filename="main.ui" line="344"/>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="347"/>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="325"/>
         <source>&amp;Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="327"/>
+        <location filename="main.ui" line="159"/>
+        <source>Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="328"/>
         <source>Open the help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="330"/>
+        <location filename="main.ui" line="331"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="102"/>
+        <location filename="main.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Language</source>
         <translation>Язык</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="107"/>
+        <location filename="main.ui" line="108"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Помощь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Select files to check</source>
         <translation>Выберите файлы для проверки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
         <source>Select directory to check</source>
         <translation>Выберите каталог для проверки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="214"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
         <source>No suitable files found to check!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Cannot exit while checking.
 
 Stop the checking before exiting.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="508"/>
         <source>License</source>
         <translation>Лицензия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Авторы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
         <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="522"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="525"/>
         <source>Save the report file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="530"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Text files (*.txt)</source>
         <translation>Текстовые файлы (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="545"/>
         <source>CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>Cppcheck - %1</source>
         <translation>Cppcheck - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Failed to change the language:
 
 %1
diff --git a/gui/cppcheck_se.ts b/gui/cppcheck_se.ts
index 5949892fe..acda9c76a 100644
--- a/gui/cppcheck_se.ts
+++ b/gui/cppcheck_se.ts
@@ -141,15 +141,15 @@ kate -l(line) (file)</translation>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="main.ui" line="26"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="575"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="593"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="216"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="583"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="601"/>
         <source>Cppcheck</source>
         <translation>Cppcheck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="140"/>
+        <location filename="main.ui" line="141"/>
         <source>Standard</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -169,236 +169,246 @@ kate -l(line) (file)</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="117"/>
+        <location filename="main.ui" line="118"/>
         <source>&amp;Check</source>
         <translation>&amp;Check</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="126"/>
+        <location filename="main.ui" line="127"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Redigera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="158"/>
-        <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="main.ui" line="171"/>
+        <location filename="main.ui" line="172"/>
         <source>&amp;License...</source>
         <translation>&amp;Licens...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="176"/>
+        <location filename="main.ui" line="177"/>
         <source>A&amp;uthors...</source>
         <translation>&amp;Utvecklat av...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="185"/>
+        <location filename="main.ui" line="186"/>
         <source>&amp;About...</source>
         <translation>&amp;Om...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="190"/>
+        <location filename="main.ui" line="191"/>
         <source>&amp;Files...</source>
         <translation>&amp;Filer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="193"/>
+        <location filename="main.ui" line="194"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="202"/>
+        <location filename="main.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Directory...</source>
         <translation>&amp;Katalog...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="205"/>
+        <location filename="main.ui" line="206"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="214"/>
+        <location filename="main.ui" line="215"/>
         <source>&amp;Recheck files</source>
         <translation>Starta &amp;om check</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="217"/>
+        <location filename="main.ui" line="218"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="226"/>
+        <location filename="main.ui" line="227"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Stoppa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="229"/>
+        <location filename="main.ui" line="230"/>
         <source>Esc</source>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="238"/>
+        <location filename="main.ui" line="239"/>
         <source>&amp;Save results to file...</source>
         <translation>&amp;Spara resultat till fil...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="241"/>
+        <location filename="main.ui" line="242"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="246"/>
+        <location filename="main.ui" line="247"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="255"/>
+        <location filename="main.ui" line="256"/>
         <source>&amp;Clear results</source>
         <translation>&amp;Töm resultat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="264"/>
+        <location filename="main.ui" line="265"/>
         <source>&amp;Preferences</source>
         <translation>&amp;Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="276"/>
+        <location filename="main.ui" line="277"/>
         <source>Show style errors</source>
         <oldsource>Show security errors</oldsource>
         <translation type="unfinished">Säkerhetsvarningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="288"/>
+        <location filename="main.ui" line="289"/>
         <source>Show common errors</source>
         <translation>Vanliga fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="293"/>
+        <location filename="main.ui" line="294"/>
         <source>&amp;Check all</source>
         <translation>&amp;Kryssa alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="298"/>
+        <location filename="main.ui" line="299"/>
         <source>&amp;Uncheck all</source>
         <translation>Kryssa &amp;ur alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="303"/>
+        <location filename="main.ui" line="304"/>
         <source>Collapse &amp;all</source>
         <translatorcomment>Ingen bra översättning!</translatorcomment>
         <translation>&amp;Fäll ihop alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="308"/>
+        <location filename="main.ui" line="309"/>
         <source>&amp;Expand all</source>
         <translation>&amp;Expandera alla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="316"/>
+        <location filename="main.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Standard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="319"/>
+        <location filename="main.ui" line="320"/>
         <source>Standard items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="335"/>
+        <location filename="main.ui" line="336"/>
         <source>Toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="324"/>
+        <location filename="main.ui" line="344"/>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="347"/>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="325"/>
         <source>&amp;Contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="327"/>
+        <location filename="main.ui" line="159"/>
+        <source>Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.ui" line="328"/>
         <source>Open the help contents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="330"/>
+        <location filename="main.ui" line="331"/>
         <source>F1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="102"/>
+        <location filename="main.ui" line="103"/>
         <source>&amp;Language</source>
         <translation>&amp;Språk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.ui" line="107"/>
+        <location filename="main.ui" line="108"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="246"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="249"/>
         <source>Select files to check</source>
         <translation>Välj filer att kontrollera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
         <source>Select directory to check</source>
         <translation>Välj katalog som skall kontrolleras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="214"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
         <source>No suitable files found to check!</source>
         <translation>Inga lämpliga filer hittades!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Cannot exit while checking.
 
 Stop the checking before exiting.</source>
         <translation>Kan ej avsluta medans check pågår.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="508"/>
         <source>License</source>
         <translation>Licens</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Authors</source>
         <translation>Utvecklare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="520"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="523"/>
         <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
         <translation>XML filer (*.xml);;Text filer (*.txt);;CSV filer (*.csv)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="522"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="525"/>
         <source>Save the report file</source>
         <translation>Spara rapport</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="530"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>XML files (*.xml)</source>
         <translation>XML filer (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="536"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="539"/>
         <source>Text files (*.txt)</source>
         <translation>Text filer (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="542"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="545"/>
         <source>CSV files (*.csv)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
         <source>Cppcheck - %1</source>
         <translation>Cppcheck - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Failed to change the language:
 
 %1