diff --git a/gui/main.ui b/gui/main.ui
index ef09dd67a..0898ea0e9 100644
--- a/gui/main.ui
+++ b/gui/main.ui
@@ -549,7 +549,7 @@
   </action>
   <action name="mActionProjectMRU">
    <property name="text">
-    <string>Project MRU placeholder</string>
+    <string notr="true">Project MRU placeholder</string>
    </property>
    <property name="visible">
     <bool>true</bool>
diff --git a/gui/settings.ui b/gui/settings.ui
index f6c9e01ce..103f8bd05 100644
--- a/gui/settings.ui
+++ b/gui/settings.ui
@@ -89,7 +89,7 @@
          <item>
           <widget class="QLabel" name="mLblIdealThreads">
            <property name="text">
-            <string>TextLabel</string>
+            <string notr="true">TextLabel</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
diff --git a/gui/stats.ui b/gui/stats.ui
index fb50e520e..c5b061860 100644
--- a/gui/stats.ui
+++ b/gui/stats.ui
@@ -294,7 +294,7 @@
          <item>
           <widget class="QLabel" name="mLblPortability">
            <property name="text">
-            <string>TextLabel</string>
+            <string notr="true">TextLabel</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -330,7 +330,7 @@
          <item>
           <widget class="QLabel" name="mLblInformation">
            <property name="text">
-            <string>TextLabel</string>
+            <string notr="true">TextLabel</string>
            </property>
           </widget>
          </item>