From 9d0fb1a16977a465ba56ae47d84b7606532bd618 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Changkyoon Kim <ocnblu@users.sourceforge.net>
Date: Sat, 28 Jul 2012 15:10:39 +0200
Subject: [PATCH] GUI: Added Korean translation

---
 gui/cppcheck_ko.ts         | 1236 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 gui/gui.pro                |    1 +
 gui/translationhandler.cpp |    1 +
 3 files changed, 1238 insertions(+)
 create mode 100644 gui/cppcheck_ko.ts

diff --git a/gui/cppcheck_ko.ts b/gui/cppcheck_ko.ts
new file mode 100644
index 000000000..d234b2347
--- /dev/null
+++ b/gui/cppcheck_ko.ts
@@ -0,0 +1,1236 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>About</name>
+    <message>
+        <source>About Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck 정보</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1</source>
+        <translation>버전 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cppcheck - A tool for static C/C++ code analysis.</source>
+        <translation>Cppcheck - 정적 C/C++ 코드 분석 도구.</translation>
+    </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <source>Copyright © 2007-2012 Daniel Marjamäki and cppcheck team.</source>
+        <translation>Copyright © 2007-2012 Daniel Marjamäki and cppcheck team.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This program is licensed under the terms
+of the GNU General Public License version 3</source>
+        <translation>이 프로그램은 GNU General Public License version 3을
+준수합니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Visit Cppcheck homepage at %1</source>
+        <translation>Cppcheck 홈페이지(%1)를 방문해보세요</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ApplicationDialog</name>
+    <message>
+        <source>Add an application</source>
+        <translation>응용 프로그램 추가</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Here you can add an application that can open error files. Specify a name for the application, the application executable and command line parameters for the application.
+
+The following texts in parameters are replaced with appropriate values when application is executed:
+(file) - Filename containing the error
+(line) - Line number containing the error
+(message) - Error message
+(severity) - Error severity
+
+Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line:
+Executable: kate
+Parameters: -l(line) (file)</source>
+        <translation>에러 파일을 열 응용 프로그램을 추가할 수 있습니다. 응용 프로그램의 이름, 실행 파일, 명령행 인자를 입력하세요.
+
+인자 중에서 아래와 같은 텍스트는 응용 프로그램 실행 시 해당 값으로 대치됩니다:
+(file) - 에러를 포함한 파일이름
+(line) - 에러를 포함한 행번호
+(message) - 에러 메시지
+(severity) - 에러 종류
+
+Kate로 파일을 열고, 해당 행으로 이동하는 예제:
+실행파일: kate
+인자: -l(line) (file)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Name:</source>
+        <translation>이름(&amp;N):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Executable:</source>
+        <translation>실행 파일(&amp;E):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Parameters:</source>
+        <translation>명령행 인자(&amp;P):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Browse</source>
+        <translation>찾기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Executable files (*.exe);;All files(*.*)</source>
+        <translation>실행 파일(*.exe);;모든 파일(*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select viewer application</source>
+        <translation>뷰어 프로그램 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You must specify a name, a path and parameters for the application!</source>
+        <translation>응용 프로그램의 이름, 경로 및 인자를 명시해야 합니다!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FileViewDialog</name>
+    <message>
+        <source>Could not find the file: %1</source>
+        <translation>파일 찾기 실패: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not read the file: %1</source>
+        <translation>파일 읽기 실패: %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LogView</name>
+    <message>
+        <source>Checking Log</source>
+        <translation>로그 확인</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save</source>
+        <translation>저장(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>지우기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>닫기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save Log</source>
+        <translation>로그 저장</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text files (*.txt *.log);;All files (*.*)</source>
+        <translation>텍스트 파일 (*.txt *.log);;모든 파일 (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not open file for writing: &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>기록할 파일 열기 실패: &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>파일(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation>보기(&amp;V)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Toolbars</source>
+        <translation>도구바(&amp;T)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>도움말(&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check</source>
+        <translation>검사(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>편집(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Standard</source>
+        <translation>표준 도구</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Categories</source>
+        <translation>분류 도구</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>필터 도구</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;License...</source>
+        <translation>저작권(&amp;L)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;uthors...</source>
+        <translation>제작자(&amp;u)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;About...</source>
+        <translation>정보(&amp;A)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Files...</source>
+        <translation>파일(&amp;F)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check files</source>
+        <translation>파일 검사</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ctrl+F</source>
+        <translation>Ctrl+F</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Directory...</source>
+        <translation>디렉토리(&amp;D)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check directory</source>
+        <translation>디렉토리 검사</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ctrl+D</source>
+        <translation>Ctrl+D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Recheck files</source>
+        <translation>파일 재검사(&amp;R)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ctrl+R</source>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Stop</source>
+        <translation>중지(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stop checking</source>
+        <translation>검사 중지</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Esc</source>
+        <translation>Esc</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Save results to file...</source>
+        <translation>결과를 파일에 저장(&amp;S)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ctrl+S</source>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>종료(&amp;Q)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Clear results</source>
+        <translation>결과 지우기(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Preferences</source>
+        <translation>설정(&amp;P)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Style warnings</source>
+        <translation>스타일 경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show style warnings</source>
+        <translation>스타일 경고 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>에러</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show errors</source>
+        <translation>애러 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Check all</source>
+        <translation>전체 선택(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Uncheck all</source>
+        <translation>전체 해제(&amp;U)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Collapse &amp;all</source>
+        <translation>전체 접기(&amp;A)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Expand all</source>
+        <translation>전체 펼치기(&amp;E)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Standard</source>
+        <translation>표준 도구(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Standard items</source>
+        <translation>표준 아이템</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Contents</source>
+        <translation>내용(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open the help contents</source>
+        <translation>도움말을 엽니다</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F1</source>
+        <translation>F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toolbar</source>
+        <translation>도구바</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Categories</source>
+        <translation>분류 도구(&amp;C)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error categories</source>
+        <translation>에러 종류</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open XML...</source>
+        <translation>XML 열기(&amp;O)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open P&amp;roject File...</source>
+        <translation>프로젝트 파일 열기(&amp;R)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;New Project File...</source>
+        <translation>새 프로젝트 파일(&amp;N)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Log View</source>
+        <translation>로그 보기(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Log View</source>
+        <translation>로그 보기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lose Project File</source>
+        <translation>프로젝트 파일 닫기(&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit Project File...</source>
+        <translation>프로젝트 파일 편집(&amp;E)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Statistics</source>
+        <translation>통계 보기(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warnings</source>
+        <translation>경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show warnings</source>
+        <translation>경고 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Performance warnings</source>
+        <translation>성능 경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show performance warnings</source>
+        <translation>성능 경고 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show &amp;hidden</source>
+        <translation>숨기기 보기(&amp;H)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>정보</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show information messages</source>
+        <translation>정보 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Portability</source>
+        <translation>이식성 경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show portability warnings</source>
+        <translation>이식성 경고 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Filter</source>
+        <translation>필터 도구(&amp;F)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Filter results</source>
+        <translation>필터링 결과</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Project MRU placeholder</source>
+        <translation>최근 사용된 프로젝트 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Windows 32-bit ANSI</source>
+        <translation>Windows 32-bit ANSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Windows 32-bit Unicode</source>
+        <translation>Windows 32-bit Unicode</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unix 32-bit</source>
+        <translation>Unix 32-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unix 64-bit</source>
+        <translation>Unix 64-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Windows 64-bit</source>
+        <translation>Windows 64-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Platforms</source>
+        <translation>플랫폼</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C++11</source>
+        <translation>C++11</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C99</source>
+        <translation>C99</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Posix</source>
+        <translation>Posix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quick Filter:</source>
+        <translation>빠른 필터:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There was a problem with loading the editor application settings.
+
+This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions. Please check (and fix) the editor application settings, otherwise the editor program might not start correctly.</source>
+        <translation>편집기 설정을 불러오는데 문제가 있습니다.
+
+Cppcheck 버전간 설정 방법 차이때문인 것으로 보입니다. 편집기 설정을 검사(및 수정)해주세요, 그렇지 않으면 편집기가 제대로 시작하지 않습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No suitable files found to check!</source>
+        <translation>검사할 수 있는 파일이 없습니다!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You must close the project file before selecting new files or directories!</source>
+        <translation>새로운 파일이나 디렉토리를 선택하기 전에 프로젝트 파일을 닫으세요!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select directory to check</source>
+        <translation>검사할 디렉토리 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Found project file: %1
+
+Do you want to load this project file instead?</source>
+        <translation>프로젝트 파일 존재: %1
+
+이 프로젝트 파일을 불러오겠습니까?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Found project files from the directory.
+
+Do you want to proceed checking without using any of these project files?</source>
+        <translation>디렉토리에 프로젝트 파일 존재.
+
+이 프로젝트 파일을 사용하지 않고 검사를 계속하시겠습니까?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>XML files (*.xml)</source>
+        <translation>XML 파일 (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open the report file</source>
+        <translation>보고서 파일 열기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Checking is running.
+
+Do you want to stop the checking and exit Cppcheck?.</source>
+        <translation>검사 중.
+
+검사를 중지하고 Cppcheck을 종료하시겠습니까?.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>License</source>
+        <translation>저작권</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authors</source>
+        <translation>제작자</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>XML files version 2 (*.xml);;XML files version 1 (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
+        <translation>XML 파일 버전 2 (*.xml);;XML 파일 버전 1 (*.xml);;텍스트 파일 (*.txt);;CSV 파일 (*.csv)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save the report file</source>
+        <translation>보고서 파일 저장</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>XML files version 1 (*.xml)</source>
+        <translation>XML 파일 버전 1 (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>XML files version 2 (*.xml)</source>
+        <translation>XML 파일 버전 2 (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text files (*.txt)</source>
+        <translation>텍스트 파일 (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CSV files (*.csv)</source>
+        <translation>CSV 파일 (*.csv)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cppcheck - %1</source>
+        <translation>Cppcheck - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to change the user interface language:
+
+%1
+
+The user interface language has been reset to English. Open the Preferences-dialog to select any of the available languages.</source>
+        <translation>언어 변경 실패:
+
+%1
+
+언어가 영어로 초기화 됐습니다. 설정창을 열어서 설정 가능한 언어를 선택하세요.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Project files (*.cppcheck);;All files(*.*)</source>
+        <translation>프로젝트 파일 (*.cppcheck);;모든 파일(*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Project File</source>
+        <translation>프로젝트 파일 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Project:</source>
+        <translation>프로젝트:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Project Filename</source>
+        <translation>프로젝트 파일이름 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No project file loaded</source>
+        <translation>프로젝트 파일 불러오기 실패</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The project file
+
+%1
+
+ could not be found!
+
+Do you want to remove the file from the recently used projects -list?</source>
+        <translation>프로젝트 파일
+
+%1
+
+이 존재하지 않습니다!
+
+최근 프로젝트 목록에서 파일을 제거하시겠습니까?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dutch</source>
+        <translation>네덜란드어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation>영어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Finnish</source>
+        <translation>핀란드어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation>프랑스어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation>독일어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Japanese</source>
+        <translation>일본어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Korean</source>
+        <translation>한국어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Polish</source>
+        <translation>폴란드어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>러시아어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Serbian</source>
+        <translation>세르비아어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spanish</source>
+        <translation>스페인어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swedish</source>
+        <translation>스웨덴어</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Platforms</name>
+    <message>
+        <source>Build-in</source>
+        <translation>내장 방식</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unix 32-bit</source>
+        <translation>Unix 32-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unix 64-bit</source>
+        <translation>Unix 64-bit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Windows 32-bit ANSI</source>
+        <translation>Windows 32-bit ANSI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Windows 32-bit Unicode</source>
+        <translation>Windows 32-bit Unicode</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Windows 64-bit</source>
+        <translation>Windows 64-bit</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Project</name>
+    <message>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not read the project file.</source>
+        <translation>프로젝트 파일을 읽을 수 없습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not write the project file.</source>
+        <translation>프로젝트 파일에 쓸 수 없습니다.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ProjectFile</name>
+    <message>
+        <source>Project File</source>
+        <translation>프로젝트 파일</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Project</source>
+        <translation>프로젝트</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines:</source>
+        <translation>Defines:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Root:</source>
+        <translation>Root:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paths:</source>
+        <translation>경로:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add...</source>
+        <translation>추가...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>편집</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>제거</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Includes</source>
+        <translation>Includes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include directories:</source>
+        <translation>Include 디렉토리:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up</source>
+        <translation>위로</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down</source>
+        <translation>아래로</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exclude</source>
+        <translation>Exclude</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ProjectFileDialog</name>
+    <message>
+        <source>Project file: %1</source>
+        <translation>프로젝트 파일: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select include directory</source>
+        <translation>Include 디렉토리 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select a directory to check</source>
+        <translation>검사할 디렉토리 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select directory to ignore</source>
+        <translation>무시할 디렉토리 선택</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Unknown language specified!</source>
+        <translation>알 수 없는 언어입니다!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language file %1 not found!</source>
+        <translation>언어 파일(%1)이 없습니다!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to load translation for language %1 from file %2</source>
+        <translation>파일(%2)로부터 언어(%1) 불러오기 실패</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ResultsTree</name>
+    <message>
+        <source>File</source>
+        <translation>파일</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Severity</source>
+        <translation>분류</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Line</source>
+        <translation>행</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary</source>
+        <translation>요약</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Undefined file</source>
+        <translation>미정의된 파일</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[Inconclusive]</source>
+        <translation>[불확실]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>style</source>
+        <translation>스타일</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>error</source>
+        <translation>에러</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>warning</source>
+        <translation>경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>performance</source>
+        <translation>성능</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>portability</source>
+        <translation>이식성</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>information</source>
+        <translation>정보</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>debug</source>
+        <translation>디버그</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy filename</source>
+        <translation>파일이름 복사</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy full path</source>
+        <translation>전체 경로 복사</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy message</source>
+        <translation>메시지 복사</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>숨기기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No editor application configured.
+
+Configure the editor application for Cppcheck in preferences/Applications.</source>
+        <translation>편집기 미설정.
+
+[설정 - 응용 프로그램]에서 편집기를 설정하세요.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No default editor application selected.
+
+Please select the default editor application in preferences/Applications.</source>
+        <translation>기본 편집기 미선택.
+
+[설정 - 응용 프로그램]에서 기본 편집기를 선택하세요.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not find the file!</source>
+        <translation>파일을 찾을 수 없습니다!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not start %1
+
+Please check the application path and parameters are correct.</source>
+        <translation>%1을 시잘할 수 없습니다
+
+경로와 인자가 정확한지 확인하세요.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not find file:
+%1
+Please select the directory where file is located.</source>
+        <translation>파일 찾기 실패:
+%1
+파일이 위치한 디렉토리를 선택하세요.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Directory</source>
+        <translation>디렉토리 선택</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ResultsView</name>
+    <message>
+        <source>Results</source>
+        <translation>결과</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No errors found, nothing to save.</source>
+        <translation>에러가 발견되지 않았고, 저장할 내용이 없습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to save the report.</source>
+        <translation>결과 저장 실패.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%p% (%1 of %2 files checked)</source>
+        <translation>%p% (%2 중 %1 파일 검사됨)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cppcheck</source>
+        <translation>Cppcheck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No errors found.</source>
+        <translation>에러가 발견되지 않았습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Errors were found, but they are configured to be hidden.
+To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
+        <translation>에러가 발견되었지만, 감추도록 설정되어 있습니다.
+에러 종류를 표시하도록 설정하려면, 보기 메뉴를 선택하세요.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to read the report.</source>
+        <translation>결과 불러오기 실패.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary</source>
+        <translation>요약</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation>내용</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SelectFilesDialog</name>
+    <message>
+        <source>Select files to check</source>
+        <translation>검사할 파일 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check</source>
+        <translation>검사</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Settings</name>
+    <message>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>설정</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>General</source>
+        <translation>일반</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number of threads: </source>
+        <translation>쓰레드 수: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ideal count:</source>
+        <translation>최적 값:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation>TextLabel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Force checking all #ifdef configurations</source>
+        <translation>모든 #ifdef 설정을 강제로 검사</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show full path of files</source>
+        <translation>파일의 전체 경로 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show &quot;No errors found&quot; message when no errors found</source>
+        <translation>에러가 발견되지 않는 경우 &quot;에러가 없습니다.&quot; 메시지 표시</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable inline suppressions</source>
+        <translation>Inline suppression 사용</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paths</source>
+        <translation>경로</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include paths:</source>
+        <translation>Include 경로:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add...</source>
+        <translation>추가...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>편집</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>제거</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Applications</source>
+        <translation>응용 프로그램</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation>편집...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set as default</source>
+        <translation>기본으로 지정</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reports</source>
+        <translation>보고서</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save all errors when creating report</source>
+        <translation>보고서 생성 시 모든 에러 저장</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save full path to files in reports</source>
+        <translation>보고서에 파일의 전체 경로 저장</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation>언어</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>고급</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Show inconclusive errors</source>
+        <translation>불확실한 에러 표시(&amp;S)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;how internal warnings in log</source>
+        <translation>로그에 내부 경고 표시(&amp;H)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <source>N/A</source>
+        <translation>N/A</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add a new application</source>
+        <translation>새 응용 프로그램 추가</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Modify an application</source>
+        <translation>응용 프로그램 편집</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[Default]</source>
+        <translation>[기본]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select include directory</source>
+        <translation>Include 디렉토리 선택</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StatsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>통계</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Project</source>
+        <translation>프로젝트</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Project:</source>
+        <translation>프로젝트:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paths:</source>
+        <translation>경로:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include paths:</source>
+        <translation>Include 경로:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines:</source>
+        <translation>Defines:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Previous Scan</source>
+        <translation>직전 검사</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path Selected:</source>
+        <translation>선택된 경로:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number of Files Scanned:</source>
+        <translation>검사된 파일 수:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scan Duration:</source>
+        <translation>검사 시간:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Errors:</source>
+        <translation>에러:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warnings:</source>
+        <translation>경고:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stylistic warnings:</source>
+        <translation>스타일 경고:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Portability warnings:</source>
+        <translation>이식성 경고:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation>TextLabel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Performance issues:</source>
+        <translation>성능 경고:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information messages:</source>
+        <translation>정보 메시지:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy to Clipboard</source>
+        <translation>클립보드에 복사</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 day</source>
+        <translation>1일</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 days</source>
+        <translation>%1일</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 hour</source>
+        <translation>1시간</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 hours</source>
+        <translation>%1시간</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 minute</source>
+        <translation>1분</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 minutes</source>
+        <translation>%1분</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 second</source>
+        <translation>1초</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 seconds</source>
+        <translation>%1초</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0.%1 seconds</source>
+        <translation>0.%1초</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> and </source>
+        <translation> 및 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Project Settings</source>
+        <translation>프로젝트 설정</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paths</source>
+        <translation>경로</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Include paths</source>
+        <translation>Include 경로</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Defines</source>
+        <translation>Defines</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path selected</source>
+        <translation>선택된 경로</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number of files scanned</source>
+        <translation>검사된 파일 수</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scan duration</source>
+        <translation>검사 시간</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>에러</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warnings</source>
+        <translation>경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Style warnings</source>
+        <translation>스타일 경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Portability warnings</source>
+        <translation>이식성 경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Performance warnings</source>
+        <translation>성능 경고</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information messages</source>
+        <translation>정보 메시지</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ThreadResult</name>
+    <message>
+        <source>%1 of %2 files checked</source>
+        <translation>%2 중 %1 파일 검사됨</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TxtReport</name>
+    <message>
+        <source>inconclusive</source>
+        <translation>불확실</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/gui/gui.pro b/gui/gui.pro
index e0d551c0c..51e99e210 100644
--- a/gui/gui.pro
+++ b/gui/gui.pro
@@ -39,6 +39,7 @@ TRANSLATIONS =  cppcheck_de.ts \
                 cppcheck_fi.ts \
                 cppcheck_fr.ts \
                 cppcheck_ja.ts \
+                cppcheck_ko.ts \
                 cppcheck_nl.ts \
                 cppcheck_pl.ts \
                 cppcheck_ru.ts \
diff --git a/gui/translationhandler.cpp b/gui/translationhandler.cpp
index eb541b930..248395723 100644
--- a/gui/translationhandler.cpp
+++ b/gui/translationhandler.cpp
@@ -35,6 +35,7 @@ TranslationHandler::TranslationHandler(QObject *parent) :
     AddTranslation(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "French"), "cppcheck_fr");
     AddTranslation(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "German"), "cppcheck_de");
     AddTranslation(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Japanese"), "cppcheck_ja");
+    AddTranslation(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Korean"), "cppcheck_ko");
     AddTranslation(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Polish"), "cppcheck_pl");
     AddTranslation(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Russian"), "cppcheck_ru");
     AddTranslation(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Serbian"), "cppcheck_sr");