diff --git a/gui/cppcheck_ja.ts b/gui/cppcheck_ja.ts
index 1f88a7670..716e1d120 100644
--- a/gui/cppcheck_ja.ts
+++ b/gui/cppcheck_ja.ts
@@ -135,22 +135,22 @@ Parameters: -l(line) (file)
-
+ コーディング標準
-
+ MISRA C
- CERT C
+ CERT C
- Cert C++
+ Cert C++
@@ -1183,7 +1183,7 @@ Do you want to load this project file instead?
-
+ コンプライアンスレポートをすぐに生成できません。解析が完了し成功していなければなりません。コードを再解析して、致命的なエラーがないことを確認してください。
@@ -1609,17 +1609,17 @@ Options:
-
+ チェックレベル
-
+ #N 通常 -- CIでの通常の解析を意味します。解析が合理的な時間内に完了すべきです。
-
+ #E 徹底的 -- ナイトリービルド等を意味します。解析時間はより長くなることがあります (コンパイルの10倍以上時間がかかってもよい)。
@@ -1670,17 +1670,17 @@ Options:
-
+ MISRA C
-
+ 2012
-
+ 2023
@@ -2306,7 +2306,7 @@ Please check the application path and parameters are correct.
-
+ 致命的なエラー
@@ -2400,22 +2400,22 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.
-
+ 解析は停止しした
-
+ id '%1'の致命的なエラーがあります
-
+ %1 をチェックするとき
-
+ 解析は中止した。
@@ -2786,12 +2786,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.
-
+ 有効なチェッカー:
-
+ チェッカー