Update the Chinese translation.

This commit is contained in:
He Yuqi 2012-12-19 22:28:45 +08:00
parent 5a21c7622f
commit c5a2cd25ec
1 changed files with 35 additions and 23 deletions

View File

@ -6,34 +6,34 @@
<message>
<location filename="about.ui" line="14"/>
<source>About Cppcheck</source>
<translation> cppcheck</translation>
<translation> ppcheck</translation>
</message>
<message>
<location filename="about.ui" line="64"/>
<source>Version %1</source>
<translation>%1 </translation>
<translation> %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="about.ui" line="71"/>
<source>Cppcheck - A tool for static C/C++ code analysis.</source>
<translation>Cppcheck - C/C++ .</translation>
<translation>Cppcheck - C/C++ </translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="about.ui" line="81"/>
<source>Copyright © 2007-2012 Daniel Marjamäki and cppcheck team.</source>
<oldsource>Copyright © 2007-2011 Daniel Marjamäki and cppcheck team.</oldsource>
<translation> © 2007-2012 Daniel Marjamäki cppcheck .</translation>
<translation> © 2007-2012 Daniel Marjamäki cppcheck </translation>
</message>
<message>
<location filename="about.ui" line="91"/>
<source>This program is licensed under the terms
of the GNU General Public License version 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> GNU 3 </translation>
</message>
<message>
<location filename="about.ui" line="102"/>
<source>Visit Cppcheck homepage at %1</source>
<translation>访 Cppcheck %1</translation>
<translation>访 Cppcheck %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -56,7 +56,17 @@ The following texts in parameters are replaced with appropriate values when appl
Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line:
Executable: kate
Parameters: -l(line) (file)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">
The following texts in parameters are replaced with appropriate values when application is executed:
(file) - Filename containing the error
(line) - Line number containing the error
(message) - Error message
(severity) - Error severity
Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line:
Executable: kate
Parameters: -l(line) (file)</translation>
</message>
<message>
<location filename="application.ui" line="76"/>
@ -81,7 +91,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="applicationdialog.cpp" line="58"/>
<source>Executable files (*.exe);;All files(*.*)</source>
<translation> (*.exe);; (*.*)</translation>
<translation>(*.exe);;(*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="applicationdialog.cpp" line="61"/>
@ -187,7 +197,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="main.ui" line="85"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>(&amp;V)</translation>
<translation>(&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="89"/>
@ -459,7 +469,7 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<message>
<location filename="main.ui" line="514"/>
<source>Show &amp;hidden</source>
<translation>(&amp;H)</translation>
<translation>(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.ui" line="355"/>
@ -556,7 +566,9 @@ Parameters: -l(line) (file)</source>
<source>There was a problem with loading the editor application settings.
This is probably because the settings were changed between the Cppcheck versions. Please check (and fix) the editor application settings, otherwise the editor program might not start correctly.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
Cppcheck </translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="308"/>
@ -856,7 +868,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list?</source>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="49"/>
<source>Root:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> :</translation>
</message>
<message>
<location filename="projectfile.ui" line="68"/>
@ -988,7 +1000,7 @@ Do you want to remove the file from the recently used projects -list?</source>
<location filename="resultstree.cpp" line="205"/>
<location filename="resultstree.cpp" line="724"/>
<source>[Inconclusive]</source>
<translation>[]</translation>
<translation>[]</translation>
</message>
<message>
<location filename="resultstree.cpp" line="273"/>
@ -1209,7 +1221,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="settings.ui" line="14"/>
<source>Preferences</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="24"/>
@ -1230,12 +1242,12 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="settings.ui" line="41"/>
<source>Number of threads: </source>
<translation>线:</translation>
<translation>线</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="85"/>
<source>Ideal count:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="114"/>
@ -1251,17 +1263,17 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="settings.ui" line="128"/>
<source>Show &quot;No errors found&quot; message when no errors found</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="135"/>
<source>Display error Id in column &quot;Id&quot;</source>
<translation type="unfinished">Id Id</translation>
<translation>Id Id</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="142"/>
<source>Enable inline suppressions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="163"/>
@ -1322,7 +1334,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="settings.ui" line="335"/>
<source>&amp;Show inconclusive errors</source>
<translation>(&amp;S)</translation>
<translation>(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="settings.ui" line="342"/>
@ -1442,7 +1454,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="stats.ui" line="326"/>
<source>Information messages:</source>
<translation type="unfinished">:</translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location filename="stats.ui" line="364"/>
@ -1562,7 +1574,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="statsdialog.cpp" line="111"/>
<source>Information messages</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1578,7 +1590,7 @@ To toggle what kind of errors are shown, open view menu.</source>
<message>
<location filename="txtreport.cpp" line="73"/>
<source>inconclusive</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>