diff --git a/gui/cppcheck_de.ts b/gui/cppcheck_de.ts
index 8f2d74910..fba3778c8 100644
--- a/gui/cppcheck_de.ts
+++ b/gui/cppcheck_de.ts
@@ -358,10 +358,6 @@ Parameter: -l(line) (file)
Argumentwert
-
-
- Konstant
-
@@ -1226,10 +1222,6 @@ Options:
Projektdatei
-
-
- Projekt
-
@@ -1243,8 +1235,7 @@ Options:
- Defines must be separated by a semicolon ';'
- Definitionen müssen mit einem Semikolon getrennt werden.
+ Definitionen müssen mit einem Semikolon getrennt werden. Beispiel: DEF1;DEF2=5;DEF3=int
@@ -1254,27 +1245,27 @@ Options:
-
+ Ausschlusspfade
-
+ Addons und Werkzeuge
-
+ MISRA C 2012
-
+ Misra-Regeltexte
-
+ <html><head/><body><p>Text aus Anhang A "Summary of guidelines" aus der MISRA-C-2012-PDF in eine Textdatei einfügen.</p></body></html>
@@ -1290,7 +1281,7 @@ Options:
-
+ Durchsuchen...
@@ -1342,17 +1333,17 @@ Options:
-
+ Prüfung
-
+ Plattform
-
+ Warnoptionen
@@ -1367,7 +1358,7 @@ Options:
-
+ Externe Werkzeuge
@@ -1379,19 +1370,11 @@ Options:
Bibliotheken
-
-
- Ausschließen
- Fehlerunterdrückungen
-
-
- Fehlerunterdrückungsliste:
-
@@ -1422,14 +1405,6 @@ Options:
Cert
-
-
- Zusatzwerkzeuge
-
-
-
- Es wird empfohlen, mehrere Werkzeuge einzusetzen.
-
@@ -1476,7 +1451,7 @@ Options:
-
+ (keine Regeltexte)
@@ -1506,12 +1481,12 @@ Options:
-
+ Wähle MISRA-Regeltext-Datei
-
+ MISRA-Regeltext-Datei
@@ -1618,22 +1593,22 @@ Options:
-
+ Kann Datei nicht finden:
-
+ Bitte wählen Sie den Ordner '%1'
-
+ Wähle Verzeichnis '%1'
-
+ Bitte wählen Sie das Verzeichnis, wo sich die Datei befindet
@@ -1678,7 +1653,7 @@ Options:
-
+ Zeilennnummer kopieren
@@ -1748,14 +1723,6 @@ Please check the application path and parameters are correct.
%1 konnte nicht gestartet werden.
Bitte überprüfen Sie ob der Pfad und die Parameter der Anwendung richtig eingestellt sind.
-
-
-
- Datei konnte nicht gefunden werden:
-%1
-Bitte wählen Sie das Verzeichnis, in dem sich die Datei befindet.
@@ -1926,12 +1893,12 @@ Legen Sie unter dem Menü Ansicht fest, welche Arten von Fehlern angezeigt werde
-
+ Kopieren oder schreiben Sie C/C++-Code hierher
-
+ Optional einen Dateinamen (hauptsächlich für automatische Spracherkennung) eingeben und auf "Check" klicken:
@@ -2031,17 +1998,17 @@ Legen Sie unter dem Menü Ansicht fest, welche Arten von Fehlern angezeigt werde
-
+ MISRA-Addon
-
+ MISRA-Regeltext-Datei
-
+ <html><head/><body><p>Text aus Anhang A "Summary of guidelines" aus der MISRA-C-2012-PDF in eine Textdatei einfügen.</p></body></html>
@@ -2139,7 +2106,7 @@ Legen Sie unter dem Menü Ansicht fest, welche Arten von Fehlern angezeigt werde
-
+ Wähle MISRA-Datei