From f498e53cd2ee615bdb251096a77fca3f1f3830a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kimmo Varis <kimmov@gmail.com>
Date: Mon, 4 Apr 2011 23:09:01 +0300
Subject: [PATCH] GUI: Improve the error message for language loading error.

---
 gui/mainwindow.cpp | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/gui/mainwindow.cpp b/gui/mainwindow.cpp
index 168dbb71c..4281166c7 100644
--- a/gui/mainwindow.cpp
+++ b/gui/mainwindow.cpp
@@ -678,13 +678,17 @@ void MainWindow::SetLanguage(const QString &code)
     QString error;
     if (!mTranslation->SetLanguage(code, error))
     {
-        QMessageBox msg(QMessageBox::Critical,
-                        tr("Cppcheck"),
-                        QString(tr("Failed to change the language:\n\n%1")).arg(error),
-                        QMessageBox::Ok,
-                        this);
-
-        msg.exec();
+        const QString msg(tr("Failed to change the user interface language:"
+                             "\n\n%1\n\n"
+                             "The user interface language has been reset to English. Open "
+                             "the Preferences-dialog to select any of the available "
+                             "languages.").arg(error));
+        QMessageBox msgBox(QMessageBox::Warning,
+                           tr("Cppcheck"),
+                           msg,
+                           QMessageBox::Ok,
+                           this);
+        msgBox.exec();
     }
     else
     {