About About Cppcheck A propos Version %1 Version %1 Cppcheck - A tool for static C/C++ code analysis. Cppcheck - Un outil d'analyse statique de code C/C++. Copyright (C) 2007-2010 Daniel Marjamäki and cppcheck team. Copyright (C) 2007-2010 Daniel Marjamäki et cppcheck team. This program is licensed under the terms of the GNU General Public License version 3 Ce programme est sous license GNU General Public License version 3 Visit Cppcheck homepage at %1 Visitez le site Cppcheck : %1 ApplicationDialog Add an application Ajouter une application Here you can add applications that can open error files. Specify a name for the application and the application to execute. The following texts are replaced with appropriate values when application is executed: (file) - Filename containing the error (line) - Line number containing the error (message) - Error message (severity) - Error severity Example opening a file with Kate and make Kate scroll to the correct line: kate -l(line) (file) Ici vous pouvez ajouter des applications pour ouvir les rapports d'erreur Spécifiez le nom de l'application et l'application à exécuter. Les textes suivants sont remplacés avec les valeurs appropriées lorsque l'application est lancée : (file) - Nom du fichier contenant l'erreur (line) - Numéro de ligne où est l'erreur (message) - Message d'erreur (severity) - Séverité de l'erreur Example : ouvrir un fichier avec kate et position l'affichage sur la bonne ligne: kate -l(ligne) (fichier) Application's name Nom de l'application Application to execute Application à exécuter Browse Parcourir Executable files (*.exe);;All files(*.*) Fichier exécutable (*.exe);;Tous les fichiers(*.*) Select viewer application Sélection de l'application Cppcheck You must specify a name and a path for the application! Vous devez spécifier un nom et un chemin d'accès pour l'application ! FileViewDialog Could not find the file: %1 Ne trouve pas le fichier : %1 Cppcheck Could not read the file: %1 Ne peut pas lire le fichier : %1 Fileview Fileview Visualisateur de fichier MainWindow Cppcheck &File &Fichier &View &Affichage &Language &Langue &Help &Aide &Check &Vérifier &Edit &Édition Standard Standard &License... &License... A&uthors... A&uteur... &About... À &Propos... &Files... &Fichiers... Ctrl+F &Directory... &Répertoires... Ctrl+D &Recheck files &Revérifier les fichiers Ctrl+R &Stop &Arrêter Esc &Save results to file... &Sauvegarder les résultats dans un fichier... Ctrl+S &Quit &Quitter &Clear results &Effacer les résultats &Preferences &Préférences Show possible false positives Afficher les possibles faux positifs Show security errors Afficher les erreurs de sécurité Show style errors Afficher les erreurs de style Show possible style errors Afficher les erreurs possibles de style Show common errors Afficher les erreurs &Check all Tout &cocher &Uncheck all Tout &décocher Collapse &all Tout &réduire &Expand all Tout &afficher &Toolbar &Barre d'outil &Contents &Contenu Open the help contents Ouvir l'aide F1 No suitable files found to check! Pas de fichiers trouvés ! Select files to check Sélectionner les fichiers à vérifier Select directory to check Sélectionner le répertoire à vérifier Cannot exit while checking. Stop the checking before exiting. Ne peut pas quitter pendant une vérification. Arrêter la vérification avant de quitter. License Licence Authors Auteur XML files (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv) Fichier XML (*.xml);;Fichier Texte (*.txt);;Fichier CSV (*.csv) Save the report file Sauvegarder le rapport XML files (*.xml) Fichier XML (*.xml) Text files (*.txt) Fichier Texte (*.txt) CSV files (*.csv) Fichier CSV (*.csv) Cppcheck - %1 Failed to change the language: %1 Erreur lors du chargement de la langue : %1 English Anglais Dutch Hollandais Finnish Finlandais Swedish Suédois German Allemand Russian Russe Polish Polonais QObject Incorrect language specified! Langue incorrecte ! Language file %1 not found! Fichier de langue %1 non trouvé ! Failed to load translation for language %1 from file %2 Erreur lors du chargement de la langue %1 depuis le fichier %2 ResultsTree File Fichier Severity Sévérité Line Ligne Message Message Undefined file Fichier indéterminé Copy filename Copier nom du fichier Copy full path Copier le chemin complet Copy message Copier le message Cppcheck Configure the text file viewer program in Cppcheck preferences/Applications. Configurez l'application d'affichage des fichers dans préférences/Applications. Could not start %1 Please check the application path and parameters are correct. Ne peut pas démarrer %1 Merci de vérifier que le chemin de l'application et que les paramètres sont corrects. possible error erreur possible style erreur de style possible style erreur de style possible error erreur ResultsView Results Résultats Cppcheck No errors found. Pas d'erreurs trouvées. Errors were found, but they are configured to be hidden. To toggle what kind of errors are shown, open view menu. Des erreurs ont été trouvées mais sont configurées pour rester cachées Pour configurer les erreurs affichées, ouvrez le menu d'affichage. No errors found, nothing to save. Pas d'erreurs trouvées, rien à sauvegarder. Failed to save the report. Erreur lors de la sauvegarde du rapport. Settings Preferences Préférences General Général Number of threads: Nombre de processus : Check all #ifdef configurations Vérifier toutes les configurations #ifdef Show full path of files Montrer le chemin complet des fichiers Show "No errors found" message when no errors found Afficher un message "Pas d'erreur trouvée" lorsque aucune erreur est trouvée Applications Applications Add application Ajouter une application Delete application Supprimer l'application Modify application Modifier l'application Set as default application Définir comme application par défaut Reports Rapports Save all errors when creating report Sauvegarder toutes les erreurs lorsqu'un rapport est créé Save full path to files in reports Sauvegarder le chemin complet des fichiers dans les rapports SettingsDialog Add a new application Ajouter une nouvelle application Modify an application Modifier une application