Introduce a new bool setting jointSuppressionReport
that will be set by the analyseWholeProgram() code path.
When the flag is enabled, unmatched suppressions are
collected after running the final whole program analysis
to prevent false positives for the unusedFunction check.
The check functions in the unit test
for single / multi file suppressions were unified.
ec21134817