This tries to decide a bit more properly when ':' can be part of a
ternary operator. More precisely, there are some times when we want to
delay the construction of the ast for ':', so that it is place
accordingly to the matching '?'.
Typically, this fixes an issue with
`return val < 0 ? throw 1 : val;`,
where the ast for ':' would be constructed during as part of the
`throw`, and the ast for `?` would be invalid.
This patch is a bit of a hardcode, stating that we don't expect ':'
inside a throw, unless there is a complete ternary operator in there
(there can't be a range based for loop, a case in a switch). When we
reach ':', we know we are and the end of the `throw`.
7ddb7aef7d