Add configuration for the deprecated strlwr/strupr functions with
according warning.
test/cfg/windows.cpp: Added tests for strlwr and strupr. Moved function
call that does not return (FreeLibraryAndExitThread) to the end of the
function to fix analysis that was silently aborted at that point
(reported as issue #8378).