diff --git a/test/Makefile.am b/test/Makefile.am
index 1332981..3eb6940 100644
--- a/test/Makefile.am
+++ b/test/Makefile.am
@@ -1,8 +1,4 @@
-if FREETYPE_PCF_LONG_FAMILY_NAMES
-check_SCRIPTS=run-test271.sh
-else
 check_SCRIPTS=run-test.sh
-endif
 TEST_EXTENSIONS = \
 	.sh \
 	$(NULL)
@@ -13,12 +9,7 @@ AM_TESTS_ENVIRONMENT= \
 	$(NULL)
 
 SH_LOG_COMPILER = sh
-
-if FREETYPE_PCF_LONG_FAMILY_NAMES
-TESTS=run-test271.sh
-else
 TESTS=run-test.sh
-endif
 
 TESTDATA=4x6.pcf 8x16.pcf out.expected out271.expected fonts.conf.in
 
diff --git a/test/out.expected b/test/out.expected
index 39634c5..d069723 100644
--- a/test/out.expected
+++ b/test/out.expected
@@ -1,8 +1,8 @@
-Fixed:pixelsize=16
-Fixed:pixelsize=6
+Misc Fixed:pixelsize=6
+Sony Fixed:pixelsize=16
 =
-Fixed:pixelsize=16
-Fixed:pixelsize=6
+Misc Fixed:pixelsize=6
+Sony Fixed:pixelsize=16
 =
-Fixed:pixelsize=16
-Fixed:pixelsize=6
+Misc Fixed:pixelsize=6
+Sony Fixed:pixelsize=16
diff --git a/test/out271.expected b/test/out271.expected
deleted file mode 100644
index d069723..0000000
--- a/test/out271.expected
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-Misc Fixed:pixelsize=6
-Sony Fixed:pixelsize=16
-=
-Misc Fixed:pixelsize=6
-Sony Fixed:pixelsize=16
-=
-Misc Fixed:pixelsize=6
-Sony Fixed:pixelsize=16
diff --git a/test/run-test271.sh b/test/run-test271.sh
deleted file mode 100644
index 5c85a67..0000000
--- a/test/run-test271.sh
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-# fontconfig/test/run-test271.sh
-#
-# Copyright © 2000 Keith Packard
-#
-# Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its
-# documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that
-# the above copyright notice appear in all copies and that both that
-# copyright notice and this permission notice appear in supporting
-# documentation, and that the name of the author(s) not be used in
-# advertising or publicity pertaining to distribution of the software without
-# specific, written prior permission.  The authors make no
-# representations about the suitability of this software for any purpose.  It
-# is provided "as is" without express or implied warranty.
-#
-# THE AUTHOR(S) DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,
-# INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO
-# EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
-# CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,
-# DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
-# TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
-# PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
-
-EXPECTED=out271.expected sh `dirname $0`/run-test.sh