Non-string values in a cache is supposed to choose one from them.
Due to the change of da1c9f7a, there was a regression on scoring for
matching functions. So reverting the behavior for evaluating non-string
values to the previous one.
Fixes https://gitlab.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig/-/issues/286
Akira TAGOH