We were explicitly setting c_args and c_link_args to [], which overrode the values inherited from the env via CFLAGS and LDFLAGS. Also add a comment for future reference. Fixes https://gitlab.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig/-/issues/263
See https://mesonbuild.com