Fontconfig is built with the traditional configure script:
$ ./configure --sysconfdir=/etc --prefix=/usr --mandir=/usr/share/man
This should generate valid Makefiles, then:
$ make
$ make install