You can build fontconfig with either autoconf or imake.
For autoconf:
$ sh cvscompile.sh --sysconfdir=/etc --prefix=/usr
For imake:
$ xmkmf -a
These should both generate valid Makefiles, in either case:
$ make
$ make install