walkero
/
harfbuzz
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Don’t map BCP 47 to coincidentally similar OT tag

This commit is contained in:
David Corbett 2020-10-27 19:50:33 -04:00 committed by Behdad Esfahbod
parent e1df2c5277
commit b2e7bb2a7c
4 changed files with 194 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
src/gen-tag-table.py
View File

@ -47,6 +47,8 @@ def expect (condition, message=None):
raise AssertionError
raise AssertionError (message)
DEFAULT_LANGUAGE_SYSTEM = ''
# from https://www-01.sil.org/iso639-3/iso-639-3.tab
ISO_639_3_TO_1 = {
'aar': 'aa',
@ -553,7 +555,7 @@ class BCP47Parser (object):
self.grandfathered.add (subtag.lower ())
elif line.startswith ('Description: '):
description = line.split (' ', 1)[1].replace (' (individual language)', '')
description = re.sub (' (\((individual |macro)language\)|languages)$', '',
description = re.sub (' (\(family\)|\((individual |macro)language\)|languages)$', '',
description)
if subtag in self.names:
self.names[subtag] += '\n' + description
@ -836,6 +838,13 @@ disambiguation = {
ot.inherit_from_macrolanguages ()
bcp_47.remove_extra_macrolanguages ()
ot.inherit_from_macrolanguages ()
ot.names[DEFAULT_LANGUAGE_SYSTEM] = '*/'
ot.ranks[DEFAULT_LANGUAGE_SYSTEM] = max (ot.ranks.values ()) + 1
for tricky_ot_tag in filter (lambda tag: re.match ('[A-Z]{3}$', tag), ot.names):
possible_bcp_47_tag = tricky_ot_tag.lower ()
if possible_bcp_47_tag in bcp_47.names and not ot.from_bcp_47[possible_bcp_47_tag]:
ot.add_language (possible_bcp_47_tag, DEFAULT_LANGUAGE_SYSTEM)
bcp_47.macrolanguages[possible_bcp_47_tag] = set ()
ot.sort_languages ()
print ('/* == Start of generated table == */')
@ -864,6 +873,8 @@ def hb_tag (tag):
Returns:
A snippet of C++ representing ``tag``.
"""
if tag == DEFAULT_LANGUAGE_SYSTEM:
return 'HB_TAG_NONE\t '
return "HB_TAG('%s','%s','%s','%s')" % tuple (('%-4s' % tag)[:4])
def get_variant_set (name):
@ -912,14 +923,18 @@ for language, tags in sorted (ot.from_bcp_47.items ()):
print ('\t/* ', end='')
bcp_47_name = bcp_47.names.get (language, '')
bcp_47_name_candidates = bcp_47_name.split ('\n')
intersection = language_name_intersection (bcp_47_name, ot.names[tag])
ot_name = ot.names[tag]
scope = bcp_47.scopes.get (language, '')
if not intersection:
write ('%s%s -> %s' % (bcp_47_name_candidates[0], scope, ot.names[tag]))
if tag == DEFAULT_LANGUAGE_SYSTEM:
write (f'{bcp_47_name_candidates[0]}{scope} != {ot.names[language.upper ()]}')
else:
name = get_matching_language_name (intersection, bcp_47_name_candidates)
bcp_47.names[language] = name
write ('%s%s' % (name if len (name) > len (ot.names[tag]) else ot.names[tag], scope))
intersection = language_name_intersection (bcp_47_name, ot_name)
if not intersection:
write ('%s%s -> %s' % (bcp_47_name_candidates[0], scope, ot_name))
else:
name = get_matching_language_name (intersection, bcp_47_name_candidates)
bcp_47.names[language] = name
write ('%s%s' % (name if len (name) > len (ot_name) else ot_name, scope))
print (' */')
print ('};')
@ -1085,7 +1100,10 @@ def verify_disambiguation_dict ():
global disambiguation
global ot
for ot_tag, bcp_47_tags in ot.to_bcp_47.items ():
primary_tags = list (t for t in bcp_47_tags if t not in bcp_47.grandfathered and ot.from_bcp_47.get (t)[0] == ot_tag)
if ot_tag == DEFAULT_LANGUAGE_SYSTEM:
primary_tags = []
else:
primary_tags = list (t for t in bcp_47_tags if t not in bcp_47.grandfathered and ot.from_bcp_47.get (t)[0] == ot_tag)
if len (primary_tags) == 1:
expect (ot_tag not in disambiguation, 'unnecessary disambiguation for OT tag: %s' % ot_tag)
if '-' in primary_tags[0]:

163
src/hb-ot-tag-table.hh
View File

@ -19,6 +19,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"aao", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Algerian Saharan Arabic -> Arabic */
{"aat", HB_TAG('S','Q','I',' ')}, /* Arvanitika Albanian -> Albanian */
{"ab", HB_TAG('A','B','K',' ')}, /* Abkhazian */
{"aba", HB_TAG_NONE }, /* Abé != Abaza */
{"abh", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Tajiki Arabic -> Arabic */
{"abq", HB_TAG('A','B','A',' ')}, /* Abaza */
{"abs", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Ambonese Malay -> Creoles */
@ -41,8 +42,10 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"aec", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Saidi Arabic -> Arabic */
{"af", HB_TAG('A','F','K',' ')}, /* Afrikaans */
{"afb", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Gulf Arabic -> Arabic */
{"afk", HB_TAG_NONE }, /* Nanubae != Afrikaans */
{"afs", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Afro-Seminole Creole -> Creoles */
{"agu", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Aguacateco -> Mayan */
{"agw", HB_TAG_NONE }, /* Kahua != Agaw */
{"ahg", HB_TAG('A','G','W',' ')}, /* Qimant -> Agaw */
{"aht", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Ahtena -> Athapaskan */
{"aig", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Antigua and Barbuda Creole English -> Creoles */
@ -73,6 +76,8 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"apw", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Western Apache -> Athapaskan */
{"ar", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Arabic [macrolanguage] */
{"arb", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Standard Arabic -> Arabic */
{"ari", HB_TAG_NONE }, /* Arikara != Aari */
{"ark", HB_TAG_NONE }, /* Arikapú != Rakhine */
{"arn", HB_TAG('M','A','P',' ')}, /* Mapudungun */
{"arq", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Algerian Arabic -> Arabic */
{"ars", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Najdi Arabic -> Arabic */
@ -105,17 +110,21 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"azz", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Highland Puebla Nahuatl -> Nahuatl */
{"ba", HB_TAG('B','S','H',' ')}, /* Bashkir */
{"bad", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Banda [family] */
{"bag", HB_TAG_NONE }, /* Tuki != Baghelkhandi */
{"bah", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Bahamas Creole English -> Creoles */
{"bai", HB_TAG('B','M','L',' ')}, /* Bamileke [family] */
{"bal", HB_TAG('B','L','I',' ')}, /* Baluchi [macrolanguage] */
/*{"ban", HB_TAG('B','A','N',' ')},*/ /* Balinese */
/*{"bar", HB_TAG('B','A','R',' ')},*/ /* Bavarian */
{"bau", HB_TAG_NONE }, /* Bada (Nigeria) != Baulé */
{"bbc", HB_TAG('B','B','C',' ')}, /* Batak Toba */
{"bbc", HB_TAG('B','T','K',' ')}, /* Batak Toba -> Batak */
{"bbj", HB_TAG('B','M','L',' ')}, /* Ghomálá' -> Bamileke */
{"bbp", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* West Central Banda -> Banda */
{"bbr", HB_TAG_NONE }, /* Girawa != Berber */
{"bbz", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Babalia Creole Arabic (retired code) -> Arabic */
{"bcc", HB_TAG('B','L','I',' ')}, /* Southern Balochi -> Baluchi */
{"bch", HB_TAG_NONE }, /* Bariai != Bench */
{"bci", HB_TAG('B','A','U',' ')}, /* Baoulé -> Baulé */
{"bcl", HB_TAG('B','I','K',' ')}, /* Central Bikol -> Bikol */
{"bcq", HB_TAG('B','C','H',' ')}, /* Bench */
@ -147,6 +156,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"bi", HB_TAG('B','I','S',' ')}, /* Bislama */
{"bi", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Bislama -> Creoles */
/*{"bik", HB_TAG('B','I','K',' ')},*/ /* Bikol [macrolanguage] */
{"bil", HB_TAG_NONE }, /* Bile != Bilen */
{"bin", HB_TAG('E','D','O',' ')}, /* Edo */
{"biu", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Biete -> Chin */
/*{"bjj", HB_TAG('B','J','J',' ')},*/ /* Kanauji */
@ -155,13 +165,18 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"bjq", HB_TAG('M','L','G',' ')}, /* Southern Betsimisaraka Malagasy (retired code) -> Malagasy */
{"bjs", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Bajan -> Creoles */
{"bjt", HB_TAG('B','L','N',' ')}, /* Balanta-Ganja -> Balante */
{"bkf", HB_TAG_NONE }, /* Beeke != Blackfoot */
{"bko", HB_TAG('B','M','L',' ')}, /* Kwa' -> Bamileke */
{"bla", HB_TAG('B','K','F',' ')}, /* Siksika -> Blackfoot */
{"ble", HB_TAG('B','L','N',' ')}, /* Balanta-Kentohe -> Balante */
{"bli", HB_TAG_NONE }, /* Bolia != Baluchi */
{"blk", HB_TAG('B','L','K',' ')}, /* Pa’o Karen */
{"blk", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Pa'o Karen -> Karen */
{"bln", HB_TAG('B','I','K',' ')}, /* Southern Catanduanes Bikol -> Bikol */
{"blt", HB_TAG_NONE }, /* Tai Dam != Balti */
{"bm", HB_TAG('B','M','B',' ')}, /* Bambara (Bamanankan) */
{"bmb", HB_TAG_NONE }, /* Bembe != Bambara (Bamanankan) */
{"bml", HB_TAG_NONE }, /* Bomboli != Bamileke */
{"bmm", HB_TAG('M','L','G',' ')}, /* Northern Betsimisaraka Malagasy -> Malagasy */
{"bn", HB_TAG('B','E','N',' ')}, /* Bengali */
{"bo", HB_TAG('T','I','B',' ')}, /* Tibetan */
@ -175,12 +190,16 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"bra", HB_TAG('B','R','I',' ')}, /* Braj -> Braj Bhasha */
{"brc", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Berbice Creole Dutch -> Creoles */
/*{"brh", HB_TAG('B','R','H',' ')},*/ /* Brahui */
{"bri", HB_TAG_NONE }, /* Mokpwe != Braj Bhasha */
{"brm", HB_TAG_NONE }, /* Barambu != Burmese */
/*{"brx", HB_TAG('B','R','X',' ')},*/ /* Bodo (India) */
{"bs", HB_TAG('B','O','S',' ')}, /* Bosnian */
{"bsh", HB_TAG_NONE }, /* Kati != Bashkir */
/*{"bsk", HB_TAG('B','S','K',' ')},*/ /* Burushaski */
{"btb", HB_TAG('B','T','I',' ')}, /* Beti (Cameroon) (retired code) */
{"btd", HB_TAG('B','T','D',' ')}, /* Batak Dairi (Pakpak) */
{"btd", HB_TAG('B','T','K',' ')}, /* Batak Dairi -> Batak */
{"bti", HB_TAG_NONE }, /* Burate != Beti */
{"btj", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Bacanese Malay -> Malay */
/*{"btk", HB_TAG('B','T','K',' ')},*/ /* Batak [family] */
{"btm", HB_TAG('B','T','M',' ')}, /* Batak Mandailing */
@ -231,6 +250,8 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
/*{"cgg", HB_TAG('C','G','G',' ')},*/ /* Chiga */
{"ch", HB_TAG('C','H','A',' ')}, /* Chamorro */
{"chf", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Tabasco Chontal -> Mayan */
{"chg", HB_TAG_NONE }, /* Chagatai != Chaha Gurage */
{"chh", HB_TAG_NONE }, /* Chinook != Chattisgarhi */
{"chj", HB_TAG('C','C','H','N')}, /* Ojitlán Chinantec -> Chinantec */
{"chk", HB_TAG('C','H','K','0')}, /* Chuukese */
{"chn", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Chinook jargon -> Creoles */
@ -298,7 +319,9 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"crm", HB_TAG('L','C','R',' ')}, /* Moose Cree -> L-Cree */
{"crm", HB_TAG('C','R','E',' ')}, /* Moose Cree -> Cree */
{"crp", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Creoles and pidgins [family] -> Creoles */
{"crr", HB_TAG_NONE }, /* Carolina Algonquian != Carrier */
{"crs", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Seselwa Creole French -> Creoles */
{"crt", HB_TAG_NONE }, /* Iyojwa'ja Chorote != Crimean Tatar */
{"crx", HB_TAG('C','R','R',' ')}, /* Carrier */
{"crx", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Carrier -> Athapaskan */
{"cs", HB_TAG('C','S','Y',' ')}, /* Czech */
@ -306,6 +329,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
/*{"csb", HB_TAG('C','S','B',' ')},*/ /* Kashubian */
{"csh", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Asho Chin -> Chin */
{"csj", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Songlai Chin -> Chin */
{"csl", HB_TAG_NONE }, /* Chinese Sign Language != Church Slavonic */
{"cso", HB_TAG('C','C','H','N')}, /* Sochiapam Chinantec -> Chinantec */
{"csp", HB_TAG('Z','H','S',' ')}, /* Southern Ping Chinese -> Chinese, Simplified */
{"csv", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Sumtu Chin -> Chin */
@ -348,6 +372,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"dgr", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Dogrib -> Athapaskan */
{"dhd", HB_TAG('M','A','W',' ')}, /* Dhundari -> Marwari */
/*{"dhg", HB_TAG('D','H','G',' ')},*/ /* Dhangu */
{"dhv", HB_TAG_NONE }, /* Dehu != Divehi (Dhivehi, Maldivian) (deprecated) */
{"dib", HB_TAG('D','N','K',' ')}, /* South Central Dinka -> Dinka */
{"dik", HB_TAG('D','N','K',' ')}, /* Southwestern Dinka -> Dinka */
{"din", HB_TAG('D','N','K',' ')}, /* Dinka [macrolanguage] */
@ -361,13 +386,16 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"dks", HB_TAG('D','N','K',' ')}, /* Southeastern Dinka -> Dinka */
{"dng", HB_TAG('D','U','N',' ')}, /* Dungan */
/*{"dnj", HB_TAG('D','N','J',' ')},*/ /* Dan */
{"dnk", HB_TAG_NONE }, /* Dengka != Dinka */
{"doi", HB_TAG('D','G','R',' ')}, /* Dogri (macrolanguage) [macrolanguage] */
{"drh", HB_TAG('M','N','G',' ')}, /* Darkhat (retired code) -> Mongolian */
{"dri", HB_TAG_NONE }, /* C'Lela != Dari */
{"drw", HB_TAG('D','R','I',' ')}, /* Darwazi (retired code) -> Dari */
{"drw", HB_TAG('F','A','R',' ')}, /* Darwazi (retired code) -> Persian */
{"dsb", HB_TAG('L','S','B',' ')}, /* Lower Sorbian */
{"dty", HB_TAG('N','E','P',' ')}, /* Dotyali -> Nepali */
/*{"duj", HB_TAG('D','U','J',' ')},*/ /* Dhuwal (retired code) */
{"dun", HB_TAG_NONE }, /* Dusun Deyah != Dungan */
{"dup", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Duano -> Malay */
{"dv", HB_TAG('D','I','V',' ')}, /* Divehi (Dhivehi, Maldivian) */
{"dv", HB_TAG('D','H','V',' ')}, /* Divehi (Dhivehi, Maldivian) (deprecated) */
@ -376,6 +404,8 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"dwy", HB_TAG('D','U','J',' ')}, /* Dhuwaya -> Dhuwal */
{"dyu", HB_TAG('J','U','L',' ')}, /* Dyula -> Jula */
{"dz", HB_TAG('D','Z','N',' ')}, /* Dzongkha */
{"dzn", HB_TAG_NONE }, /* Dzando != Dzongkha */
{"ecr", HB_TAG_NONE }, /* Eteocretan != Eastern Cree */
{"ee", HB_TAG('E','W','E',' ')}, /* Ewe */
/*{"efi", HB_TAG('E','F','I',' ')},*/ /* Efik */
{"ekk", HB_TAG('E','T','I',' ')}, /* Standard Estonian -> Estonian */
@ -397,6 +427,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"et", HB_TAG('E','T','I',' ')}, /* Estonian [macrolanguage] */
{"eto", HB_TAG('B','T','I',' ')}, /* Eton (Cameroon) -> Beti */
{"eu", HB_TAG('E','U','Q',' ')}, /* Basque */
{"euq", HB_TAG_NONE }, /* Basque [family] != Basque */
{"eve", HB_TAG('E','V','N',' ')}, /* Even */
{"evn", HB_TAG('E','V','K',' ')}, /* Evenki */
{"ewo", HB_TAG('B','T','I',' ')}, /* Ewondo -> Beti */
@ -405,6 +436,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"fab", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Fa d'Ambu -> Creoles */
{"fan", HB_TAG('F','A','N','0')}, /* Fang (Equatorial Guinea) */
{"fan", HB_TAG('B','T','I',' ')}, /* Fang (Equatorial Guinea) -> Beti */
{"far", HB_TAG_NONE }, /* Fataleka != Persian */
{"fat", HB_TAG('F','A','T',' ')}, /* Fanti */
{"fat", HB_TAG('A','K','A',' ')}, /* Fanti -> Akan */
{"fbl", HB_TAG('B','I','K',' ')}, /* West Albay Bikol -> Bikol */
@ -420,6 +452,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"fng", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Fanagalo -> Creoles */
{"fo", HB_TAG('F','O','S',' ')}, /* Faroese */
/*{"fon", HB_TAG('F','O','N',' ')},*/ /* Fon */
{"fos", HB_TAG_NONE }, /* Siraya != Faroese */
{"fpe", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Fernando Po Creole English -> Creoles */
{"fr", HB_TAG('F','R','A',' ')}, /* French */
/*{"frc", HB_TAG('F','R','C',' ')},*/ /* Cajun French */
@ -439,8 +472,13 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"ga", HB_TAG('I','R','I',' ')}, /* Irish */
{"gaa", HB_TAG('G','A','D',' ')}, /* Ga */
{"gac", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Mixed Great Andamanese -> Creoles */
{"gad", HB_TAG_NONE }, /* Gaddang != Ga */
{"gae", HB_TAG_NONE }, /* Guarequena != Scottish Gaelic (Gaelic) */
/*{"gag", HB_TAG('G','A','G',' ')},*/ /* Gagauz */
{"gal", HB_TAG_NONE }, /* Galolen != Galician */
{"gan", HB_TAG('Z','H','S',' ')}, /* Gan Chinese -> Chinese, Simplified */
{"gar", HB_TAG_NONE }, /* Galeya != Garshuni */
{"gaw", HB_TAG_NONE }, /* Nobonob != Garhwali */
{"gax", HB_TAG('O','R','O',' ')}, /* Borana-Arsi-Guji Oromo -> Oromo */
{"gaz", HB_TAG('O','R','O',' ')}, /* West Central Oromo -> Oromo */
{"gbm", HB_TAG('G','A','W',' ')}, /* Garhwali */
@ -464,6 +502,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"gl", HB_TAG('G','A','L',' ')}, /* Galician */
{"gld", HB_TAG('N','A','N',' ')}, /* Nanai */
/*{"glk", HB_TAG('G','L','K',' ')},*/ /* Gilaki */
{"gmz", HB_TAG_NONE }, /* Mgbolizhia != Gumuz */
{"gn", HB_TAG('G','U','A',' ')}, /* Guarani [macrolanguage] */
{"gnb", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Gangte -> Chin */
/*{"gnn", HB_TAG('G','N','N',' ')},*/ /* Gumatj */
@ -475,11 +514,13 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"goq", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Gorap -> Creoles */
{"gox", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Gobu -> Banda */
{"gpe", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Ghanaian Pidgin English -> Creoles */
{"gro", HB_TAG_NONE }, /* Groma != Garo */
{"grr", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Taznatit -> Berber */
{"grt", HB_TAG('G','R','O',' ')}, /* Garo */
{"gru", HB_TAG('S','O','G',' ')}, /* Kistane -> Sodo Gurage */
{"gsw", HB_TAG('A','L','S',' ')}, /* Alsatian */
{"gu", HB_TAG('G','U','J',' ')}, /* Gujarati */
{"gua", HB_TAG_NONE }, /* Shiki != Guarani */
/*{"guc", HB_TAG('G','U','C',' ')},*/ /* Wayuu */
/*{"guf", HB_TAG('G','U','F',' ')},*/ /* Gupapuyngu */
{"gug", HB_TAG('G','U','A',' ')}, /* Paraguayan Guaraní -> Guarani */
@ -494,11 +535,14 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"ha", HB_TAG('H','A','U',' ')}, /* Hausa */
{"haa", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Han -> Athapaskan */
{"hae", HB_TAG('O','R','O',' ')}, /* Eastern Oromo -> Oromo */
{"hai", HB_TAG_NONE }, /* Haida [macrolanguage] != Haitian (Haitian Creole) */
{"hak", HB_TAG('Z','H','S',' ')}, /* Hakka Chinese -> Chinese, Simplified */
{"hal", HB_TAG_NONE }, /* Halang != Halam (Falam Chin) */
{"har", HB_TAG('H','R','I',' ')}, /* Harari */
/*{"haw", HB_TAG('H','A','W',' ')},*/ /* Hawaiian */
/*{"hay", HB_TAG('H','A','Y',' ')},*/ /* Haya */
/*{"haz", HB_TAG('H','A','Z',' ')},*/ /* Hazaragi */
{"hbn", HB_TAG_NONE }, /* Heiban != Hammer-Banna */
{"hca", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Andaman Creole Hindi -> Creoles */
{"he", HB_TAG('I','W','R',' ')}, /* Hebrew */
{"hea", HB_TAG('H','M','N',' ')}, /* Northern Qiandong Miao -> Hmong */
@ -578,7 +622,9 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"ing", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Degexit'an -> Athapaskan */
{"inh", HB_TAG('I','N','G',' ')}, /* Ingush */
{"io", HB_TAG('I','D','O',' ')}, /* Ido */
{"iri", HB_TAG_NONE }, /* Rigwe != Irish */
{"is", HB_TAG('I','S','L',' ')}, /* Icelandic */
{"ism", HB_TAG_NONE }, /* Masimasi != Inari Sami */
{"it", HB_TAG('I','T','A',' ')}, /* Italian */
{"itz", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Itzá -> Mayan */
{"iu", HB_TAG('I','N','U',' ')}, /* Inuktitut [macrolanguage] */
@ -589,6 +635,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"jak", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Jakun -> Malay */
{"jam", HB_TAG('J','A','M',' ')}, /* Jamaican Creole English -> Jamaican Creole */
{"jam", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Jamaican Creole English -> Creoles */
{"jan", HB_TAG_NONE }, /* Jandai != Japanese */
{"jax", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Jambi Malay -> Malay */
{"jbe", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Judeo-Berber -> Berber */
{"jbn", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Nafusi -> Berber */
@ -596,8 +643,11 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
/*{"jct", HB_TAG('J','C','T',' ')},*/ /* Krymchak */
{"jgo", HB_TAG('B','M','L',' ')}, /* Ngomba -> Bamileke */
{"ji", HB_TAG('J','I','I',' ')}, /* Yiddish (retired code) */
{"jii", HB_TAG_NONE }, /* Jiiddu != Yiddish */
{"jkm", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Mobwa Karen -> Karen */
{"jkp", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Paku Karen -> Karen */
{"jud", HB_TAG_NONE }, /* Worodougou != Ladino */
{"jul", HB_TAG_NONE }, /* Jirel != Jula */
{"jv", HB_TAG('J','A','V',' ')}, /* Javanese */
{"jvd", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Javindo -> Creoles */
{"jw", HB_TAG('J','A','V',' ')}, /* Javanese (retired code) */
@ -605,6 +655,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"kaa", HB_TAG('K','R','K',' ')}, /* Karakalpak */
{"kab", HB_TAG('K','A','B','0')}, /* Kabyle */
{"kab", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Kabyle -> Berber */
{"kac", HB_TAG_NONE }, /* Kachin != Kachchi */
{"kam", HB_TAG('K','M','B',' ')}, /* Kamba (Kenya) */
{"kar", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Karen [family] */
{"kbd", HB_TAG('K','A','B',' ')}, /* Kabardian */
@ -618,6 +669,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"kdt", HB_TAG('K','U','Y',' ')}, /* Kuy */
{"kea", HB_TAG('K','E','A',' ')}, /* Kabuverdianu (Crioulo) */
{"kea", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Kabuverdianu -> Creoles */
{"keb", HB_TAG_NONE }, /* Kélé != Kebena */
{"kek", HB_TAG('K','E','K',' ')}, /* Kekchi */
{"kek", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Kekchí -> Mayan */
{"kex", HB_TAG('K','K','N',' ')}, /* Kukna -> Kokni */
@ -626,13 +678,18 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"kfx", HB_TAG('K','U','L',' ')}, /* Kullu Pahari -> Kulvi */
{"kfy", HB_TAG('K','M','N',' ')}, /* Kumaoni */
{"kg", HB_TAG('K','O','N','0')}, /* Kongo [macrolanguage] */
{"kge", HB_TAG_NONE }, /* Komering != Khutsuri Georgian */
{"kha", HB_TAG('K','S','I',' ')}, /* Khasi */
{"khb", HB_TAG('X','B','D',' ')}, /* Lü */
{"khk", HB_TAG('M','N','G',' ')}, /* Halh Mongolian -> Mongolian */
{"khn", HB_TAG_NONE }, /* Khandesi != Khamti Shan (Microsoft fonts) */
{"khs", HB_TAG_NONE }, /* Kasua != Khanty-Shurishkar */
{"kht", HB_TAG('K','H','T',' ')}, /* Khamti -> Khamti Shan */
{"kht", HB_TAG('K','H','N',' ')}, /* Khamti -> Khamti Shan (Microsoft fonts) */
{"khv", HB_TAG_NONE }, /* Khvarshi != Khanty-Vakhi */
/*{"khw", HB_TAG('K','H','W',' ')},*/ /* Khowar */
{"ki", HB_TAG('K','I','K',' ')}, /* Kikuyu (Gikuyu) */
{"kis", HB_TAG_NONE }, /* Kis != Kisii */
{"kiu", HB_TAG('K','I','U',' ')}, /* Kirmanjki */
{"kiu", HB_TAG('Z','Z','A',' ')}, /* Kirmanjki -> Zazaki */
{"kj", HB_TAG('K','U','A',' ')}, /* Kuanyama */
@ -644,12 +701,17 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"kjt", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Phrae Pwo Karen -> Karen */
/*{"kjz", HB_TAG('K','J','Z',' ')},*/ /* Bumthangkha */
{"kk", HB_TAG('K','A','Z',' ')}, /* Kazakh */
{"kkn", HB_TAG_NONE }, /* Kon Keu != Kokni */
{"kkz", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Kaska -> Athapaskan */
{"kl", HB_TAG('G','R','N',' ')}, /* Greenlandic */
{"klm", HB_TAG_NONE }, /* Migum != Kalmyk */
{"kln", HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Kalenjin [macrolanguage] */
{"km", HB_TAG('K','H','M',' ')}, /* Khmer */
{"kmb", HB_TAG('M','B','N',' ')}, /* Kimbundu -> Mbundu */
{"kmn", HB_TAG_NONE }, /* Awtuw != Kumaoni */
{"kmo", HB_TAG_NONE }, /* Kwoma != Komo */
{"kmr", HB_TAG('K','U','R',' ')}, /* Northern Kurdish -> Kurdish */
{"kms", HB_TAG_NONE }, /* Kamasau != Komso */
{"kmv", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Karipúna Creole French -> Creoles */
{"kmw", HB_TAG('K','M','O',' ')}, /* Komo (Democratic Republic of Congo) */
/*{"kmz", HB_TAG('K','M','Z',' ')},*/ /* Khorasani Turkish -> Khorasani Turkic */
@ -658,14 +720,20 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"kng", HB_TAG('K','O','N','0')}, /* Koongo -> Kongo */
{"knj", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Western Kanjobal -> Mayan */
{"knn", HB_TAG('K','O','K',' ')}, /* Konkani */
{"knr", HB_TAG_NONE }, /* Kaningra != Kanuri */
{"ko", HB_TAG('K','O','R',' ')}, /* Korean */
{"ko", HB_TAG('K','O','H',' ')}, /* Korean -> Korean Old Hangul */
{"kod", HB_TAG_NONE }, /* Kodi != Kodagu */
{"koh", HB_TAG_NONE }, /* Koyo != Korean Old Hangul */
{"koi", HB_TAG('K','O','P',' ')}, /* Komi-Permyak */
{"koi", HB_TAG('K','O','M',' ')}, /* Komi-Permyak -> Komi */
/*{"kok", HB_TAG('K','O','K',' ')},*/ /* Konkani [macrolanguage] */
{"kop", HB_TAG_NONE }, /* Waube != Komi-Permyak */
/*{"kos", HB_TAG('K','O','S',' ')},*/ /* Kosraean */
{"koy", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Koyukon -> Athapaskan */
{"koz", HB_TAG_NONE }, /* Korak != Komi-Zyrian */
{"kpe", HB_TAG('K','P','L',' ')}, /* Kpelle [macrolanguage] */
{"kpl", HB_TAG_NONE }, /* Kpala != Kpelle */
{"kpp", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Paku Karen (retired code) -> Karen */
{"kpv", HB_TAG('K','O','Z',' ')}, /* Komi-Zyrian */
{"kpv", HB_TAG('K','O','M',' ')}, /* Komi-Zyrian -> Komi */
@ -677,11 +745,16 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"krc", HB_TAG('B','A','L',' ')}, /* Karachay-Balkar -> Balkar */
{"kri", HB_TAG('K','R','I',' ')}, /* Krio */
{"kri", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Krio -> Creoles */
{"krk", HB_TAG_NONE }, /* Kerek != Karakalpak */
/*{"krl", HB_TAG('K','R','L',' ')},*/ /* Karelian */
{"krm", HB_TAG_NONE }, /* Krim (retired code) != Karaim */
{"krn", HB_TAG_NONE }, /* Sapo != Karen */
{"krt", HB_TAG('K','N','R',' ')}, /* Tumari Kanuri -> Kanuri */
{"kru", HB_TAG('K','U','U',' ')}, /* Kurukh */
{"ks", HB_TAG('K','S','H',' ')}, /* Kashmiri */
{"ksh", HB_TAG('K','S','H','0')}, /* Kölsch -> Ripuarian */
{"ksi", HB_TAG_NONE }, /* Krisa != Khasi */
{"ksm", HB_TAG_NONE }, /* Kumba != Kildin Sami */
{"kss", HB_TAG('K','I','S',' ')}, /* Southern Kisi -> Kisii */
{"ksw", HB_TAG('K','S','W',' ')}, /* S’gaw Karen */
{"ksw", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* S'gaw Karen -> Karen */
@ -689,9 +762,12 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"ktu", HB_TAG('K','O','N',' ')}, /* Kituba (Democratic Republic of Congo) -> Kikongo */
{"ktw", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Kato -> Athapaskan */
{"ku", HB_TAG('K','U','R',' ')}, /* Kurdish [macrolanguage] */
{"kui", HB_TAG_NONE }, /* Kuikúro-Kalapálo != Kui */
{"kul", HB_TAG_NONE }, /* Kulere != Kulvi */
/*{"kum", HB_TAG('K','U','M',' ')},*/ /* Kumyk */
{"kuu", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Upper Kuskokwim -> Athapaskan */
{"kuw", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Kpagua -> Banda */
{"kuy", HB_TAG_NONE }, /* Kuuku-Ya'u != Kuy */
{"kv", HB_TAG('K','O','M',' ')}, /* Komi [macrolanguage] */
{"kvb", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Kubu -> Malay */
{"kvl", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Kayaw -> Karen */
@ -710,11 +786,16 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"kxl", HB_TAG('K','U','U',' ')}, /* Nepali Kurux (retired code) -> Kurukh */
{"kxu", HB_TAG('K','U','I',' ')}, /* Kui (India) (retired code) */
{"ky", HB_TAG('K','I','R',' ')}, /* Kirghiz (Kyrgyz) */
{"kyk", HB_TAG_NONE }, /* Kamayo != Koryak */
{"kyu", HB_TAG('K','Y','U',' ')}, /* Western Kayah */
{"kyu", HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Western Kayah -> Karen */
{"la", HB_TAG('L','A','T',' ')}, /* Latin */
{"lac", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Lacandon -> Mayan */
{"lad", HB_TAG('J','U','D',' ')}, /* Ladino */
{"lah", HB_TAG_NONE }, /* Lahnda [macrolanguage] != Lahuli */
{"lak", HB_TAG_NONE }, /* Laka (Nigeria) != Lak */
{"lam", HB_TAG_NONE }, /* Lamba != Lambani */
{"laz", HB_TAG_NONE }, /* Aribwatsa != Laz */
{"lb", HB_TAG('L','T','Z',' ')}, /* Luxembourgish */
{"lbe", HB_TAG('L','A','K',' ')}, /* Lak */
{"lbj", HB_TAG('L','D','K',' ')}, /* Ladakhi */
@ -722,6 +803,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"lce", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Loncong -> Malay */
{"lcf", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Lubu -> Malay */
{"ldi", HB_TAG('K','O','N','0')}, /* Laari -> Kongo */
{"ldk", HB_TAG_NONE }, /* Leelau != Ladakhi */
/*{"lez", HB_TAG('L','E','Z',' ')},*/ /* Lezghian -> Lezgi */
{"lg", HB_TAG('L','U','G',' ')}, /* Ganda */
{"li", HB_TAG('L','I','M',' ')}, /* Limburgish */
@ -737,8 +819,11 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"lko", HB_TAG('L','U','H',' ')}, /* Khayo -> Luyia */
{"lks", HB_TAG('L','U','H',' ')}, /* Kisa -> Luyia */
{"lld", HB_TAG('L','A','D',' ')}, /* Ladin */
{"lma", HB_TAG_NONE }, /* East Limba != Low Mari */
{"lmb", HB_TAG_NONE }, /* Merei != Limbu */
{"lmn", HB_TAG('L','A','M',' ')}, /* Lambadi -> Lambani */
/*{"lmo", HB_TAG('L','M','O',' ')},*/ /* Lombard */
{"lmw", HB_TAG_NONE }, /* Lake Miwok != Lomwe */
{"ln", HB_TAG('L','I','N',' ')}, /* Lingala */
{"lna", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Langbashe -> Banda */
{"lnl", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* South Central Banda -> Banda */
@ -752,6 +837,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"lsm", HB_TAG('L','U','H',' ')}, /* Saamia -> Luyia */
{"lt", HB_TAG('L','T','H',' ')}, /* Lithuanian */
{"ltg", HB_TAG('L','V','I',' ')}, /* Latgalian -> Latvian */
{"lth", HB_TAG_NONE }, /* Thur != Lithuanian */
{"lto", HB_TAG('L','U','H',' ')}, /* Tsotso -> Luyia */
{"lts", HB_TAG('L','U','H',' ')}, /* Tachoni -> Luyia */
{"lu", HB_TAG('L','U','B',' ')}, /* Luba-Katanga */
@ -762,6 +848,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"luy", HB_TAG('L','U','H',' ')}, /* Luyia [macrolanguage] */
{"luz", HB_TAG('L','R','C',' ')}, /* Southern Luri -> Luri */
{"lv", HB_TAG('L','V','I',' ')}, /* Latvian [macrolanguage] */
{"lvi", HB_TAG_NONE }, /* Lavi != Latvian */
{"lvs", HB_TAG('L','V','I',' ')}, /* Standard Latvian -> Latvian */
{"lwg", HB_TAG('L','U','H',' ')}, /* Wanga -> Luyia */
{"lzh", HB_TAG('Z','H','T',' ')}, /* Literary Chinese -> Chinese, Traditional */
@ -769,16 +856,23 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
/*{"mad", HB_TAG('M','A','D',' ')},*/ /* Madurese -> Madura */
/*{"mag", HB_TAG('M','A','G',' ')},*/ /* Magahi */
{"mai", HB_TAG('M','T','H',' ')}, /* Maithili */
{"maj", HB_TAG_NONE }, /* Jalapa De Díaz Mazatec != Majang */
{"mak", HB_TAG('M','K','R',' ')}, /* Makasar */
{"mam", HB_TAG('M','A','M',' ')}, /* Mam */
{"mam", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Mam -> Mayan */
{"man", HB_TAG('M','N','K',' ')}, /* Mandingo [macrolanguage] -> Maninka */
{"map", HB_TAG_NONE }, /* Austronesian [family] != Mapudungun */
{"maw", HB_TAG_NONE }, /* Mampruli != Marwari */
{"max", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* North Moluccan Malay -> Malay */
{"max", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* North Moluccan Malay -> Creoles */
{"mbf", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Baba Malay -> Creoles */
{"mbn", HB_TAG_NONE }, /* Macaguán != Mbundu */
/*{"mbo", HB_TAG('M','B','O',' ')},*/ /* Mbo (Cameroon) */
{"mch", HB_TAG_NONE }, /* Maquiritari != Manchu */
{"mcm", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Malaccan Creole Portuguese -> Creoles */
{"mcr", HB_TAG_NONE }, /* Menya != Moose Cree */
{"mct", HB_TAG('B','T','I',' ')}, /* Mengisa -> Beti */
{"mde", HB_TAG_NONE }, /* Maba (Chad) != Mende */
{"mdf", HB_TAG('M','O','K',' ')}, /* Moksha */
/*{"mdr", HB_TAG('M','D','R',' ')},*/ /* Mandar */
{"mdy", HB_TAG('M','L','E',' ')}, /* Male (Ethiopia) */
@ -799,17 +893,24 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"mi", HB_TAG('M','R','I',' ')}, /* Maori */
{"min", HB_TAG('M','I','N',' ')}, /* Minangkabau */
{"min", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Minangkabau -> Malay */
{"miz", HB_TAG_NONE }, /* Coatzospan Mixtec != Mizo */
{"mk", HB_TAG('M','K','D',' ')}, /* Macedonian */
{"mkn", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Kupang Malay -> Creoles */
{"mkr", HB_TAG_NONE }, /* Malas != Makasar */
{"mku", HB_TAG('M','N','K',' ')}, /* Konyanka Maninka -> Maninka */
/*{"mkw", HB_TAG('M','K','W',' ')},*/ /* Kituba (Congo) */
{"ml", HB_TAG('M','A','L',' ')}, /* Malayalam -> Malayalam Traditional */
{"ml", HB_TAG('M','L','R',' ')}, /* Malayalam -> Malayalam Reformed */
{"mle", HB_TAG_NONE }, /* Manambu != Male */
{"mln", HB_TAG_NONE }, /* Malango != Malinke */
{"mlq", HB_TAG('M','L','N',' ')}, /* Western Maninkakan -> Malinke */
{"mlq", HB_TAG('M','N','K',' ')}, /* Western Maninkakan -> Maninka */
{"mlr", HB_TAG_NONE }, /* Vame != Malayalam Reformed */
{"mmr", HB_TAG('H','M','N',' ')}, /* Western Xiangxi Miao -> Hmong */
{"mn", HB_TAG('M','N','G',' ')}, /* Mongolian [macrolanguage] */
{"mnc", HB_TAG('M','C','H',' ')}, /* Manchu */
{"mnd", HB_TAG_NONE }, /* Mondé != Mandinka */
{"mng", HB_TAG_NONE }, /* Eastern Mnong != Mongolian */
{"mnh", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Mono (Democratic Republic of Congo) -> Banda */
/*{"mni", HB_TAG('M','N','I',' ')},*/ /* Manipuri */
{"mnk", HB_TAG('M','N','D',' ')}, /* Mandinka */
@ -817,10 +918,13 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"mnp", HB_TAG('Z','H','S',' ')}, /* Min Bei Chinese -> Chinese, Simplified */
{"mns", HB_TAG('M','A','N',' ')}, /* Mansi */
{"mnw", HB_TAG('M','O','N',' ')}, /* Mon */
{"mnx", HB_TAG_NONE }, /* Manikion != Manx */
{"mo", HB_TAG('M','O','L',' ')}, /* Moldavian (retired code) */
{"mod", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Mobilian -> Creoles */
/*{"moh", HB_TAG('M','O','H',' ')},*/ /* Mohawk */
{"mok", HB_TAG_NONE }, /* Morori != Moksha */
{"mop", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Mopán Maya -> Mayan */
{"mor", HB_TAG_NONE }, /* Moro != Moroccan */
/*{"mos", HB_TAG('M','O','S',' ')},*/ /* Mossi */
{"mpe", HB_TAG('M','A','J',' ')}, /* Majang */
{"mqg", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Kota Bangun Kutai Malay -> Malay */
@ -833,9 +937,12 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"msi", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Sabah Malay -> Malay */
{"msi", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Sabah Malay -> Creoles */
{"mt", HB_TAG('M','T','S',' ')}, /* Maltese */
{"mth", HB_TAG_NONE }, /* Munggui != Maithili */
{"mtr", HB_TAG('M','A','W',' ')}, /* Mewari -> Marwari */
{"mts", HB_TAG_NONE }, /* Yora != Maltese */
{"mud", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Mednyj Aleut -> Creoles */
{"mui", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Musi -> Malay */
{"mun", HB_TAG_NONE }, /* Munda [family] != Mundari */
{"mup", HB_TAG('R','A','J',' ')}, /* Malvi -> Rajasthani */
{"muq", HB_TAG('H','M','N',' ')}, /* Eastern Xiangxi Miao -> Hmong */
/*{"mus", HB_TAG('M','U','S',' ')},*/ /* Creek -> Muscogee */
@ -862,15 +969,19 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
/*{"nah", HB_TAG('N','A','H',' ')},*/ /* Nahuatl [family] */
{"nan", HB_TAG('Z','H','S',' ')}, /* Min Nan Chinese -> Chinese, Simplified */
/*{"nap", HB_TAG('N','A','P',' ')},*/ /* Neapolitan */
{"nas", HB_TAG_NONE }, /* Naasioi != Naskapi */
{"naz", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Coatepec Nahuatl -> Nahuatl */
{"nb", HB_TAG('N','O','R',' ')}, /* Norwegian Bokmål -> Norwegian */
{"nch", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Central Huasteca Nahuatl -> Nahuatl */
{"nci", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Classical Nahuatl -> Nahuatl */
{"ncj", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Northern Puebla Nahuatl -> Nahuatl */
{"ncl", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Michoacán Nahuatl -> Nahuatl */
{"ncr", HB_TAG_NONE }, /* Ncane != N-Cree */
{"ncx", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Central Puebla Nahuatl -> Nahuatl */
{"nd", HB_TAG('N','D','B',' ')}, /* North Ndebele -> Ndebele */
{"ndb", HB_TAG_NONE }, /* Kenswei Nsei != Ndebele */
/*{"ndc", HB_TAG('N','D','C',' ')},*/ /* Ndau */
{"ndg", HB_TAG_NONE }, /* Ndengereko != Ndonga */
/*{"nds", HB_TAG('N','D','S',' ')},*/ /* Low Saxon */
{"ne", HB_TAG('N','E','P',' ')}, /* Nepali [macrolanguage] */
{"nef", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Nefamese -> Creoles */
@ -880,6 +991,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"ngl", HB_TAG('L','M','W',' ')}, /* Lomwe */
{"ngm", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Ngatik Men's Creole -> Creoles */
{"ngo", HB_TAG('S','X','T',' ')}, /* Ngoni -> Sutu */
{"ngr", HB_TAG_NONE }, /* Engdewu != Nagari */
{"ngu", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Guerrero Nahuatl -> Nahuatl */
{"nhc", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Tabasco Nahuatl -> Nahuatl */
{"nhd", HB_TAG('G','U','A',' ')}, /* Chiripá -> Guarani */
@ -898,10 +1010,12 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"nhy", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Northern Oaxaca Nahuatl -> Nahuatl */
{"nhz", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Santa María La Alta Nahuatl -> Nahuatl */
{"niq", HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Nandi -> Kalenjin */
{"nis", HB_TAG_NONE }, /* Nimi != Nisi */
/*{"niu", HB_TAG('N','I','U',' ')},*/ /* Niuean */
{"niv", HB_TAG('G','I','L',' ')}, /* Gilyak */
{"njt", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Ndyuka-Trio Pidgin -> Creoles */
{"njz", HB_TAG('N','I','S',' ')}, /* Nyishi -> Nisi */
{"nko", HB_TAG_NONE }, /* Nkonya != N’Ko */
{"nkx", HB_TAG('I','J','O',' ')}, /* Nkoroo -> Ijo */
{"nl", HB_TAG('N','L','D',' ')}, /* Dutch */
{"nla", HB_TAG('B','M','L',' ')}, /* Ngombale -> Bamileke */
@ -922,8 +1036,10 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"nqo", HB_TAG('N','K','O',' ')}, /* N’Ko */
{"nr", HB_TAG('N','D','B',' ')}, /* South Ndebele -> Ndebele */
{"nsk", HB_TAG('N','A','S',' ')}, /* Naskapi */
{"nsm", HB_TAG_NONE }, /* Sumi Naga != Northern Sami */
/*{"nso", HB_TAG('N','S','O',' ')},*/ /* Northern Sotho */
{"nsu", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Sierra Negra Nahuatl -> Nahuatl */
{"nto", HB_TAG_NONE }, /* Ntomba != Esperanto */
{"nue", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Ngundu -> Banda */
{"nuu", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Ngbundu -> Banda */
{"nuz", HB_TAG('N','A','H',' ')}, /* Tlamacazapa Nahuatl -> Nahuatl */
@ -953,6 +1069,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"or", HB_TAG('O','R','I',' ')}, /* Odia (formerly Oriya) [macrolanguage] */
{"orc", HB_TAG('O','R','O',' ')}, /* Orma -> Oromo */
{"orn", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Orang Kanaq -> Malay */
{"oro", HB_TAG_NONE }, /* Orokolo != Oromo */
{"orr", HB_TAG('I','J','O',' ')}, /* Oruma -> Ijo */
{"ors", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Orang Seletar -> Malay */
{"ory", HB_TAG('O','R','I',' ')}, /* Odia (formerly Oriya) */
@ -960,10 +1077,13 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"otw", HB_TAG('O','J','B',' ')}, /* Ottawa -> Ojibway */
{"oua", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tagargrent -> Berber */
{"pa", HB_TAG('P','A','N',' ')}, /* Punjabi */
{"paa", HB_TAG_NONE }, /* Papuan [family] != Palestinian Aramaic */
/*{"pag", HB_TAG('P','A','G',' ')},*/ /* Pangasinan */
{"pal", HB_TAG_NONE }, /* Pahlavi != Pali */
/*{"pam", HB_TAG('P','A','M',' ')},*/ /* Pampanga -> Pampangan */
{"pap", HB_TAG('P','A','P','0')}, /* Papiamento -> Papiamentu */
{"pap", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Papiamento -> Creoles */
{"pas", HB_TAG_NONE }, /* Papasena != Pashto */
/*{"pau", HB_TAG('P','A','U',' ')},*/ /* Palauan */
{"pbt", HB_TAG('P','A','S',' ')}, /* Southern Pashto -> Pashto */
{"pbu", HB_TAG('P','A','S',' ')}, /* Northern Pashto -> Pashto */
@ -984,10 +1104,13 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"pi", HB_TAG('P','A','L',' ')}, /* Pali */
{"pih", HB_TAG('P','I','H',' ')}, /* Pitcairn-Norfolk -> Norfolk */
{"pih", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Pitcairn-Norfolk -> Creoles */
{"pil", HB_TAG_NONE }, /* Yom != Filipino */
{"pis", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Pijin -> Creoles */
{"pkh", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Pankhu -> Chin */
{"pko", HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Pökoot -> Kalenjin */
{"pl", HB_TAG('P','L','K',' ')}, /* Polish */
{"plg", HB_TAG_NONE }, /* Pilagá != Palaung */
{"plk", HB_TAG_NONE }, /* Kohistani Shina != Polish */
{"pll", HB_TAG('P','L','G',' ')}, /* Shwe Palaung -> Palaung */
{"pln", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Palenquero -> Creoles */
{"plp", HB_TAG('P','A','P',' ')}, /* Palpa (retired code) */
@ -1117,6 +1240,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"rml", HB_TAG('R','O','Y',' ')}, /* Baltic Romani -> Romany */
{"rmn", HB_TAG('R','O','Y',' ')}, /* Balkan Romani -> Romany */
{"rmo", HB_TAG('R','O','Y',' ')}, /* Sinte Romani -> Romany */
{"rms", HB_TAG_NONE }, /* Romanian Sign Language != Romansh */
{"rmw", HB_TAG('R','O','Y',' ')}, /* Welsh Romani -> Romany */
{"rmy", HB_TAG('R','M','Y',' ')}, /* Vlax Romani */
{"rmy", HB_TAG('R','O','Y',' ')}, /* Vlax Romani -> Romany */
@ -1133,10 +1257,12 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"rw", HB_TAG('R','U','A',' ')}, /* Kinyarwanda */
{"rwr", HB_TAG('M','A','W',' ')}, /* Marwari (India) */
{"sa", HB_TAG('S','A','N',' ')}, /* Sanskrit */
{"sad", HB_TAG_NONE }, /* Sandawe != Sadri */
{"sah", HB_TAG('Y','A','K',' ')}, /* Yakut -> Sakha */
{"sam", HB_TAG('P','A','A',' ')}, /* Samaritan Aramaic -> Palestinian Aramaic */
/*{"sas", HB_TAG('S','A','S',' ')},*/ /* Sasak */
/*{"sat", HB_TAG('S','A','T',' ')},*/ /* Santali */
{"say", HB_TAG_NONE }, /* Saya != Sayisi */
{"sc", HB_TAG('S','R','D',' ')}, /* Sardinian [macrolanguage] */
{"scf", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* San Miguel Creole French -> Creoles */
{"sch", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Sakachep -> Chin */
@ -1161,6 +1287,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"sg", HB_TAG('S','G','O',' ')}, /* Sango */
/*{"sga", HB_TAG('S','G','A',' ')},*/ /* Old Irish (to 900) */
{"sgc", HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Kipsigis -> Kalenjin */
{"sgo", HB_TAG_NONE }, /* Songa (retired code) != Sango */
/*{"sgs", HB_TAG('S','G','S',' ')},*/ /* Samogitian */
{"sgw", HB_TAG('C','H','G',' ')}, /* Sebat Bet Gurage -> Chaha Gurage */
{"shi", HB_TAG('S','H','I',' ')}, /* Tachelhit */
@ -1170,7 +1297,9 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"shu", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Chadian Arabic -> Arabic */
{"shy", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tachawit -> Berber */
{"si", HB_TAG('S','N','H',' ')}, /* Sinhala (Sinhalese) */
{"sib", HB_TAG_NONE }, /* Sebop != Sibe */
/*{"sid", HB_TAG('S','I','D',' ')},*/ /* Sidamo */
{"sig", HB_TAG_NONE }, /* Paasaal != Silte Gurage */
{"siz", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Siwi -> Berber */
{"sjd", HB_TAG('K','S','M',' ')}, /* Kildin Sami */
{"sjo", HB_TAG('S','I','B',' ')}, /* Xibe -> Sibe */
@ -1178,23 +1307,31 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"sk", HB_TAG('S','K','Y',' ')}, /* Slovak */
{"skg", HB_TAG('M','L','G',' ')}, /* Sakalava Malagasy -> Malagasy */
{"skr", HB_TAG('S','R','K',' ')}, /* Saraiki */
{"sks", HB_TAG_NONE }, /* Maia != Skolt Sami */
{"skw", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Skepi Creole Dutch -> Creoles */
{"sky", HB_TAG_NONE }, /* Sikaiana != Slovak */
{"sl", HB_TAG('S','L','V',' ')}, /* Slovenian */
{"sla", HB_TAG_NONE }, /* Slavic [family] != Slavey */
{"sm", HB_TAG('S','M','O',' ')}, /* Samoan */
{"sma", HB_TAG('S','S','M',' ')}, /* Southern Sami */
{"smj", HB_TAG('L','S','M',' ')}, /* Lule Sami */
{"sml", HB_TAG_NONE }, /* Central Sama != Somali */
{"smn", HB_TAG('I','S','M',' ')}, /* Inari Sami */
{"sms", HB_TAG('S','K','S',' ')}, /* Skolt Sami */
{"smt", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Simte -> Chin */
{"sn", HB_TAG('S','N','A','0')}, /* Shona */
{"snh", HB_TAG_NONE }, /* Shinabo (retired code) != Sinhala (Sinhalese) */
/*{"snk", HB_TAG('S','N','K',' ')},*/ /* Soninke */
{"so", HB_TAG('S','M','L',' ')}, /* Somali */
{"sog", HB_TAG_NONE }, /* Sogdian != Sodo Gurage */
/*{"sop", HB_TAG('S','O','P',' ')},*/ /* Songe */
{"spv", HB_TAG('O','R','I',' ')}, /* Sambalpuri -> Odia (formerly Oriya) */
{"spy", HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Sabaot -> Kalenjin */
{"sq", HB_TAG('S','Q','I',' ')}, /* Albanian [macrolanguage] */
{"sr", HB_TAG('S','R','B',' ')}, /* Serbian */
{"srb", HB_TAG_NONE }, /* Sora != Serbian */
{"src", HB_TAG('S','R','D',' ')}, /* Logudorese Sardinian -> Sardinian */
{"srk", HB_TAG_NONE }, /* Serudung Murut != Saraiki */
{"srm", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Saramaccan -> Creoles */
{"srn", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Sranan Tongo -> Creoles */
{"sro", HB_TAG('S','R','D',' ')}, /* Campidanese Sardinian -> Sardinian */
@ -1202,6 +1339,8 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"srs", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Sarsi -> Athapaskan */
{"ss", HB_TAG('S','W','Z',' ')}, /* Swati */
{"ssh", HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Shihhi Arabic -> Arabic */
{"ssl", HB_TAG_NONE }, /* Western Sisaala != South Slavey */
{"ssm", HB_TAG_NONE }, /* Semnam != Southern Sami */
{"st", HB_TAG('S','O','T',' ')}, /* Southern Sotho */
{"sta", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Settla -> Creoles */
/*{"stq", HB_TAG('S','T','Q',' ')},*/ /* Saterfriesisch -> Saterland Frisian */
@ -1209,13 +1348,16 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"su", HB_TAG('S','U','N',' ')}, /* Sundanese */
/*{"suk", HB_TAG('S','U','K',' ')},*/ /* Sukuma */
{"suq", HB_TAG('S','U','R',' ')}, /* Suri */
{"sur", HB_TAG_NONE }, /* Mwaghavul != Suri */
{"sv", HB_TAG('S','V','E',' ')}, /* Swedish */
/*{"sva", HB_TAG('S','V','A',' ')},*/ /* Svan */
{"svc", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Vincentian Creole English -> Creoles */
{"sve", HB_TAG_NONE }, /* Serili != Swedish */
{"sw", HB_TAG('S','W','K',' ')}, /* Swahili [macrolanguage] */
{"swb", HB_TAG('C','M','R',' ')}, /* Maore Comorian -> Comorian */
{"swc", HB_TAG('S','W','K',' ')}, /* Congo Swahili -> Swahili */
{"swh", HB_TAG('S','W','K',' ')}, /* Swahili */
{"swk", HB_TAG_NONE }, /* Malawi Sena != Swahili */
{"swn", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Sawknah -> Berber */
{"swv", HB_TAG('M','A','W',' ')}, /* Shekhawati -> Marwari */
/*{"sxu", HB_TAG('S','X','U',' ')},*/ /* Upper Saxon */
@ -1226,6 +1368,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"ta", HB_TAG('T','A','M',' ')}, /* Tamil */
{"taa", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Lower Tanana -> Athapaskan */
/*{"tab", HB_TAG('T','A','B',' ')},*/ /* Tabassaran -> Tabasaran */
{"taj", HB_TAG_NONE }, /* Eastern Tamang != Tajiki */
{"taq", HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tamasheq -> Tamashek */
{"taq", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tamasheq -> Berber */
{"tas", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Tay Boi -> Creoles */
@ -1248,7 +1391,10 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"tg", HB_TAG('T','A','J',' ')}, /* Tajik -> Tajiki */
{"tgh", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Tobagonian Creole English -> Creoles */
{"tgj", HB_TAG('N','I','S',' ')}, /* Tagin -> Nisi */
{"tgn", HB_TAG_NONE }, /* Tandaganon != Tongan */
{"tgr", HB_TAG_NONE }, /* Tareng != Tigre */
{"tgx", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Tagish -> Athapaskan */
{"tgy", HB_TAG_NONE }, /* Togoyo != Tigrinya */
{"th", HB_TAG('T','H','A',' ')}, /* Thai */
{"tht", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Tahltan -> Athapaskan */
{"thv", HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tahaggart Tamahaq -> Tamashek */
@ -1262,14 +1408,19 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"tjo", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Temacine Tamazight -> Berber */
{"tk", HB_TAG('T','K','M',' ')}, /* Turkmen */
{"tkg", HB_TAG('M','L','G',' ')}, /* Tesaka Malagasy -> Malagasy */
{"tkm", HB_TAG_NONE }, /* Takelma != Turkmen */
{"tl", HB_TAG('T','G','L',' ')}, /* Tagalog */
{"tmg", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Ternateño -> Creoles */
{"tmh", HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tamashek [macrolanguage] */
{"tmh", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tamashek [macrolanguage] -> Berber */
{"tmn", HB_TAG_NONE }, /* Taman (Indonesia) != Temne */
{"tmw", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Temuan -> Malay */
{"tn", HB_TAG('T','N','A',' ')}, /* Tswana */
{"tna", HB_TAG_NONE }, /* Tacana != Tswana */
{"tne", HB_TAG_NONE }, /* Tinoc Kallahan (retired code) != Tundra Enets */
{"tnf", HB_TAG('D','R','I',' ')}, /* Tangshewi (retired code) -> Dari */
{"tnf", HB_TAG('F','A','R',' ')}, /* Tangshewi (retired code) -> Persian */
{"tng", HB_TAG_NONE }, /* Tobanga != Tonga */
{"to", HB_TAG('T','G','N',' ')}, /* Tonga (Tonga Islands) -> Tongan */
{"tod", HB_TAG('T','O','D','0')}, /* Toma */
{"toi", HB_TAG('T','N','G',' ')}, /* Tonga (Zambia) */
@ -1280,17 +1431,22 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"tpi", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Tok Pisin -> Creoles */
{"tr", HB_TAG('T','R','K',' ')}, /* Turkish */
{"trf", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Trinidadian Creole English -> Creoles */
{"trk", HB_TAG_NONE }, /* Turkic [family] != Turkish */
{"tru", HB_TAG('T','U','A',' ')}, /* Turoyo -> Turoyo Aramaic */
{"tru", HB_TAG('S','Y','R',' ')}, /* Turoyo -> Syriac */
{"ts", HB_TAG('T','S','G',' ')}, /* Tsonga */
{"tsg", HB_TAG_NONE }, /* Tausug != Tsonga */
/*{"tsj", HB_TAG('T','S','J',' ')},*/ /* Tshangla */
{"tt", HB_TAG('T','A','T',' ')}, /* Tatar */
{"ttc", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Tektiteko -> Mayan */
{"ttm", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Northern Tutchone -> Athapaskan */
{"ttq", HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tawallammat Tamajaq -> Tamashek */
{"ttq", HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tawallammat Tamajaq -> Berber */
{"tua", HB_TAG_NONE }, /* Wiarumus != Turoyo Aramaic */
{"tul", HB_TAG_NONE }, /* Tula != Tumbuka */
/*{"tum", HB_TAG('T','U','M',' ')},*/ /* Tumbuka -> Tulu */
{"tuu", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Tututni -> Athapaskan */
{"tuv", HB_TAG_NONE }, /* Turkana != Tuvin */
{"tuy", HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Tugen -> Kalenjin */
/*{"tvl", HB_TAG('T','V','L',' ')},*/ /* Tuvalu */
{"tvy", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Timor Pidgin -> Creoles */
@ -1326,6 +1482,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
/*{"vec", HB_TAG('V','E','C',' ')},*/ /* Venetian */
{"vi", HB_TAG('V','I','T',' ')}, /* Vietnamese */
{"vic", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Virgin Islands Creole English -> Creoles */
{"vit", HB_TAG_NONE }, /* Viti != Vietnamese */
{"vkk", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Kaur -> Malay */
{"vkp", HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Korlai Creole Portuguese -> Creoles */
{"vkt", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Tenggarong Kutai Malay -> Malay */
@ -1334,6 +1491,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"vo", HB_TAG('V','O','L',' ')}, /* Volapük */
/*{"vro", HB_TAG('V','R','O',' ')},*/ /* Võro */
{"wa", HB_TAG('W','L','N',' ')}, /* Walloon */
{"wag", HB_TAG_NONE }, /* Wa'ema != Wagdi */
/*{"war", HB_TAG('W','A','R',' ')},*/ /* Waray (Philippines) -> Waray-Waray */
{"wbm", HB_TAG('W','A',' ',' ')}, /* Wa */
{"wbr", HB_TAG('W','A','G',' ')}, /* Wagdi */
@ -1353,6 +1511,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"xal", HB_TAG('K','L','M',' ')}, /* Kalmyk */
{"xal", HB_TAG('T','O','D',' ')}, /* Kalmyk -> Todo */
{"xan", HB_TAG('S','E','K',' ')}, /* Xamtanga -> Sekota */
{"xbd", HB_TAG_NONE }, /* Bindal != Lü */
{"xh", HB_TAG('X','H','S',' ')}, /* Xhosa */
/*{"xjb", HB_TAG('X','J','B',' ')},*/ /* Minjungbal -> Minjangbal */
/*{"xkf", HB_TAG('X','K','F',' ')},*/ /* Khengkha */
@ -1372,13 +1531,16 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"xup", HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Upper Umpqua -> Athapaskan */
{"xwo", HB_TAG('T','O','D',' ')}, /* Written Oirat -> Todo */
{"yaj", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Banda-Yangere -> Banda */
{"yak", HB_TAG_NONE }, /* Yakama != Sakha */
/*{"yao", HB_TAG('Y','A','O',' ')},*/ /* Yao */
/*{"yap", HB_TAG('Y','A','P',' ')},*/ /* Yapese */
{"yba", HB_TAG_NONE }, /* Yala != Yoruba */
{"ybb", HB_TAG('B','M','L',' ')}, /* Yemba -> Bamileke */
{"ybd", HB_TAG('A','R','K',' ')}, /* Yangbye (retired code) -> Rakhine */
{"ydd", HB_TAG('J','I','I',' ')}, /* Eastern Yiddish -> Yiddish */
{"yi", HB_TAG('J','I','I',' ')}, /* Yiddish [macrolanguage] */
{"yih", HB_TAG('J','I','I',' ')}, /* Western Yiddish -> Yiddish */
{"yim", HB_TAG_NONE }, /* Yimchungru Naga != Yi Modern */
{"yo", HB_TAG('Y','B','A',' ')}, /* Yoruba */
{"yos", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Yos (retired code) -> Chin */
{"yua", HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Yucateco -> Mayan */
@ -1403,6 +1565,7 @@ static const LangTag ot_languages[] = {
{"zlq", HB_TAG('Z','H','A',' ')}, /* Liuqian Zhuang -> Zhuang */
{"zmi", HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Negeri Sembilan Malay -> Malay */
{"zmz", HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Mbandja -> Banda */
{"znd", HB_TAG_NONE }, /* Zande [family] != Zande */
{"zne", HB_TAG('Z','N','D',' ')}, /* Zande */
{"zom", HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Zou -> Chin */
{"zqe", HB_TAG('Z','H','A',' ')}, /* Qiubei Zhuang -> Zhuang */

1
src/hb-ot-tag.cc
View File

@ -280,6 +280,7 @@ hb_ot_tags_from_language (const char *lang_str,
for (i = 0;
i < *count &&
tag_idx + i < ARRAY_LENGTH (ot_languages) &&
ot_languages[tag_idx + i].tag != HB_TAG_NONE &&
0 == strcmp (ot_languages[tag_idx + i].language, ot_languages[tag_idx].language);
i++)
tags[i] = ot_languages[tag_idx + i].tag;

4
test/api/test-ot-tag.c
View File

@ -483,6 +483,10 @@ test_ot_tag_language (void)
test_tag_from_language ("ZHS", "zh-min-nan");
test_tag_from_language ("ZHS", "zh-xiang");
/* BCP 47 tags that look similar to unrelated language system tags */
test_tag_from_language ("SQI", "als");
test_tag_from_language ("dflt", "far");
/* A UN M.49 region code, not an extended language subtag */
test_tag_from_language ("ARA", "ar-001");