[subset/GPOS] Fix a fuzzer timeout test

Fixes https://oss-fuzz.com/testcase-detail/5234369031176192

src/OT/Layout/GPOS/SinglePosFormat1.hh

@@ -39,12 +39,10 @@ struct SinglePosFormat1
   {
     if (!valueFormat.has_device ()) return;
 
-    auto it =
+    hb_set_t intersection;
-    + hb_iter (this+coverage)
+    (this+coverage).intersect_set (*c->glyph_set, intersection);
-    | hb_filter (c->glyph_set)
+    if (!intersection) return;
-    ;
 
-    if (!it) return;
     valueFormat.collect_variation_indices (c, this, values.as_array (valueFormat.get_len ()));
   }