diff --git a/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/MANIFEST b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/MANIFEST
index ff8270e31..0ac75c37e 100644
--- a/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/MANIFEST
+++ b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/MANIFEST
@@ -1 +1 @@
-ligature-diacritics.txt
+diacritics
diff --git a/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/MANIFEST b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/MANIFEST
new file mode 100644
index 000000000..df0e4b5f5
--- /dev/null
+++ b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/MANIFEST
@@ -0,0 +1,5 @@
+lam-alef.txt
+language-arabic.txt
+language-persian.txt
+language-urdu.txt
+ligature-diacritics.txt
diff --git a/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/lam-alef.txt b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/lam-alef.txt
new file mode 100644
index 000000000..26f6f7b22
--- /dev/null
+++ b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/lam-alef.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+لًا
+ـلًا
+لاً
+ـلاً
+لّا
+ـلّا
+لاّ
+ـلاّ
+لًّا
+ـلًّا
+لاًّ
+ـلاًّ
+لَّا
+ـلَّا
+لاَّ
+ـلاَّ
+لَا
+ـلَا
+لاَ
+ـلاَ
+لُا
+ـلُا
+لاُ
+ـلاُ
+لِا
+ـلِا
+لاِ
+ـلاِ
diff --git a/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-arabic.txt b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-arabic.txt
new file mode 100644
index 000000000..24eb0c91a
--- /dev/null
+++ b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-arabic.txt
@@ -0,0 +1,695 @@
+ـيًـ
+ـاً
+يُـ
+ـرً
+ـقًـ
+ـدً
+رً
+رٍ
+ـبًـ
+ـرّ
+مًـ
+ـضًـ
+مُـ
+ـدّ
+ـوّ
+ـمًـ
+ـتًـ
+ـيّـ
+يًـ
+تُـ
+ءً
+دً
+نًـ
+ـمُـ
+ـمّـ
+ةً
+حًـ
+ـوً
+ـحًـ
+ـرِّ
+ـةً
+نٍ
+ـمّ
+فًـ
+ـكّـ
+ـعًـ
+ـصًـ
+اً
+سِـ
+ـيُـ
+قِـ
+ـفًـ
+ـذّ
+ـجّـ
+بًـ
+غًـ
+ـلّـ
+ـصّـ
+ـلّ
+ـدَّ
+ـسِّـ
+ـزً
+وّ
+ـثًـ
+بُـ
+ـغّـ
+خِـ
+ـدِّ
+فٍ
+ـسّـ
+ـنًـ
+عًـ
+ـفّـ
+ـيَّـ
+ـلٍ
+ـطًـ
+ـبّـ
+ـطّـ
+ـجِّـ
+عُـ
+ـيّ
+ـنّـ
+كًـ
+ـلِـ
+ـئًـ
+جًـ
+ـذَّ
+قًـ
+ـنُـ
+ـخّـ
+ـتُـ
+رَ
+كّـ
+طًـ
+نُـ
+رّ
+لٍ
+ـضّـ
+بّـ
+عِـ
+زً
+مِـ
+ـكَّـ
+ـدَ
+ـدٍ
+أُ
+ـمَّـ
+ـأً
+ـرَ
+ـزّ
+حِـ
+مَـ
+ـيِّـ
+ـوَّ
+ـمَـ
+صًـ
+ضًـ
+ـرِ
+
+وُ
+يّ
+ـمِّـ
+ـيًّـ
+ـرَّ
+ـوِّ
+ـكًـ
+رِ
+ـلَّـ
+ـجِـ
+يَـ
+ـجَّـ
+ـاّ
+ـذً
+ـقّـ
+ـغِّـ
+ـخًـ
+ـسَّـ
+ـلٍّ
+ـهًـ
+قّـ
+حَـ
+ـجًـ
+ـفَّـ
+شُـ
+جّـ
+ـهّـ
+سَـ
+ـعّـ
+ـدِ
+دٍ
+رِّ
+ـذٍ
+ـبُّـ
+ـتَـ
+دُ
+ـتُ
+لّ
+سِّـ
+لّـ
+دّ
+دِ
+يٍّ
+جَـ
+نّ
+هَّـ
+ـكِّـ
+ـقِّـ
+ـعُـ
+بَـ
+تَـ
+ـنِّـ
+ـلُّـ
+ـسُـ
+مّـ
+قَّـ
+لَـ
+يّـ
+فُـ
+قٍ
+ـتٍ
+سّـ
+وَ
+ـسِـ
+ـتَ
+شِـ
+فَـ
+صُـ
+ـضَّـ
+تَ
+ـقَّـ
+ـطَّـ
+ـفِـ
+سًـ
+فّـ
+وَّ
+كُـ
+ـصَّـ
+عَـ
+لِـ
+ـقِ
+ـقٍ
+ـتّـ
+ـمْـ
+نّـ
+ـقَ
+وٍ
+ـطٍ
+ـةٍ
+هّـ
+هُـ
+ـوٍ
+ـبِـ
+رُ
+حّـ
+تّـ
+وِّ
+زُ
+ـلًـ
+ـفُّـ
+تٍ
+سُـ
+ضٍ
+بِـ
+خَـ
+ىً
+ضّـ
+ـبِّـ
+خّـ
+لًـ
+كَّـ
+ـظًـ
+ظًـ
+ةٍ
+ـغًـ
+ـكِـ
+طُـ
+ـنٍ
+ـقُـ
+ـبُـ
+دَ
+ثًـ
+فِـ
+يٍ
+نْـ
+ضِـ
+جُـ
+هٍ
+ـشِـ
+ـنَّـ
+يًّـ
+فِّـ
+ـفّ
+ـظّـ
+ـسَـ
+ـظِّـ
+ـبَّـ
+رْ
+تَّـ
+بٍ
+ـبَـ
+ـزُّ
+ـدُ
+ـكُـ
+طّـ
+صِـ
+تِـ
+ـغَّـ
+ـعَـ
+ـهِّـ
+ـرُ
+ـثّـ
+سَّـ
+ذً
+ـمَ
+ـلِّـ
+ـزِّ
+يٌّ
+قِّـ
+ـشِّـ
+ـسًـ
+شٍ
+سٍ
+تًـ
+ـلَـ
+ـحُـ
+ـصّ
+ـحِـ
+ـجُـ
+يَّـ
+لَّـ
+قَـ
+ـبْـ
+اِ
+وُّ
+ـشّـ
+خًـ
+ـسَ
+حُـ
+يْ
+نِـ
+كُّـ
+ـطُّـ
+سْـ
+زِ
+يَّ
+هِـ
+نَـ
+مَّـ
+مٍ
+كِـ
+ـيُّـ
+ـمِـ
+ـدٍّ
+ـحّـ
+ـتَّـ
+رِّ
+ـطّ
+ـرُّ
+عٍ
+زّ
+خَّـ
+قُـ
+ـشَـ
+ـحَـ
+ـجِّـ
+مَ
+ـيَّ
+ـقّ
+ـغِ
+ـطِ
+ـشُـ
+صّـ
+شّـ
+جِّـ
+جِـ
+وِ
+ـهِ
+ـهِـ
+ــّـ
+ـرٍ
+ـاًّ
+طَّـ
+ثُـ
+تُ
+بَّـ
+هَـ
+لْـ
+صَـ
+دْ
+يِـ
+كِّـ
+ـعِـ
+ـذَ
+ـةَ
+دَّ
+يِّ
+هًـ
+كْـ
+ـوَ
+ـقَّ
+ـؤّ
+زَ
+حٍ
+يْـ
+كَـ
+فِ
+ـهٍ
+ـنّ
+ـكِ
+ـضَـ
+ـصِـ
+صِّـ
+شِّـ
+رَّ
+يِّـ
+ـاَ
+عُ
+شَـ
+ئًـ
+مٌـ
+لُـ
+ـوِ
+ـقِـ
+ـقَـ
+ـخَـ
+ـةِ
+دِّ
+جْـ
+ةِ
+نْ
+لِّـ
+ـيَـ
+ـنَـ
+ـلٌ
+ـفِ
+ـزَّ
+ـزِ
+ـاِ
+عّـ
+حَّـ
+ثَـ
+أَ
+ـمٍ
+ـكُّـ
+عْـ
+صَّـ
+يٌـ
+مْـ
+مّ
+فُّـ
+ـنْـ
+ـمَّ
+ـكَـ
+ـصِّـ
+ـصَـ
+ـاَّ
+حْـ
+ثّـ
+اُ
+نِ
+كَ
+ـمِ
+ـلٌّ
+ـلِ
+ـلَ
+ـفَـ
+ـفٍ
+ـظَّـ
+ـزَ
+ـةُ
+ـأُ
+عَّـ
+شَّـ
+ـنِـ
+ـلُ
+ـطِّـ
+ـطَـ
+ـضِّـ
+ـصُـ
+ـسُّـ
+ـحُ
+ـثّ
+ـأَ
+ضَـ
+تْ
+اَ
+مًّـ
+ـيِـ
+ـهُـ
+ـمًّـ
+ـكْـ
+ـعْـ
+ـرِّ
+ـتِـ
+ـتً
+ـاُ
+غَـ
+عِ
+طً
+شًـ
+زٍ
+تِ
+بْـ
+بِ
+لِ
+قْـ
+قٌـ
+فّ
+ـىً
+ـلُّ
+ـلُـ
+ـفُـ
+ــُـ
+ـعَّـ
+ـشَّـ
+ـشًـ
+ـذِ
+ـدٌ
+طِـ
+طَـ
+ضَّـ
+صْـ
+رُّ
+ذُ
+جَّـ
+بِّـ
+ئِـ
+ءُ
+هُّـ
+مِّـ
+مُ
+كِ
+قُ
+فْـ
+ـيٍّ
+ـىَّ
+ـوِّ
+ـكَ
+ـعَ
+ـطَ
+ـسْـ
+ـرٌ
+ـذِّ
+ـدُّ
+ـخَّـ
+ـحْ
+ـجَـ
+ـثَّـ
+ـثُـ
+ـتّ
+ـبِ
+ـاْ
+ـإِ
+عَ
+طِّـ
+صُّـ
+زْ
+خِّـ
+خَ
+ثِـ
+تْـ
+تّ
+بٌـ
+ءَ
+ءٍ
+وْ
+نُ
+مِ
+كُ
+فْ
+ـوُّ
+ـلٍـ
+ـقٍّ
+ـفِّـ
+ـفًّـ
+ـعُ
+ـعٍ
+ـطْـ
+ـطِـ
+ـطُـ
+ـصٍ
+ـرْ
+ـرٍّ
+ـذُّ
+ـدْ
+ـدِّ
+ـخِـ
+ـجَّـ
+ـثْ
+ـتَّ
+ـةٌ
+سِ
+خْـ
+ثَ
+تُّـ
+تَّ
+إِ
+أّ
+أً
+ءِ
+ءٌ
+يُّـ
+يُّ
+نٌـ
+لْ
+لُ
+لَ
+قِ
+ـيًّ
+ـيَ
+ـهَّـ
+ـهِّـ
+ـنُّـ
+ـمٍّ
+ـلْـ
+ـلْ
+ـلٍّ
+ـكِّـ
+ـعّ
+ـطَّ
+ـضُـ
+ـضٍ
+ـضٌـ
+ـصْـ
+
+ـصُّـ
+ـصًّـ
+ـسًّـ
+ـدَّ
+ـثِّـ
+ـثِـ
+ـتِّـ
+ـبّ
+ـبَ
+ـأٌ
+غُـ
+ظَـ
+طْـ
+ضْـ
+ضِ
+صّ
+صِ
+شْـ
+سٌـ
+ذْ
+ذَ
+خِ
+خُـ
+خٌـ
+حِّـ
+حٌـ
+بِّ
+بُّ
+بَ
+يٍّ
+ىّ
+نِّـ
+نَّـ
+نٍـ
+نٌ
+مْ
+مٌ
+لُّـ
+قُّـ
+قّ
+فَّـ
+فُ
+فٍـ
+ـيْـ
+ـيَّـ
+ـيً
+ـىّ
+ـوُ
+ـهّ
+ـهَـ
+ـنُ
+ـنَ
+ـمَّـ
+ـلَّ
+ـقٌ
+ـفِّ
+ـفٍّ
+ـفًّ
+ــِّـ
+ــِ
+ــَـ
+ـغِـ
+ـغُـ
+ـغَـ
+ـعٌـ
+ـظّ
+ـظِـ
+ـظَ
+ـطٍّ
+ـطِّـ
+ـطُ
+ـضً
+ـصِ
+ـصَ
+ـصٌ
+ـشّ
+ـسّ
+ـسَّـ
+ـزْ
+ـزُ
+ـرًّ
+ـدًّ
+ـخُـ
+ـخُ
+ـحَّـ
+ـجْـ
+ـثِ
+ـثُ
+ـتْـ
+ـتْ
+ـتِ
+ـبْ
+ـبِّ
+ـبُّـ
+ـبُ
+ـبَّـ
+ـأٰ
+ـأِ
+ـأٍ
+غْـ
+غِّـ
+عْ
+ظِـ
+ضُ
+شّ
+سٍـ
+زِّ
+دُّ
+حْ
+حِ
+جُ
+ثُ
+تٌـ
+تٌ
+ةُ
+ةَ
+ةٌ
+أْ
+أِ
+أٌ
diff --git a/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-persian.txt b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-persian.txt
new file mode 100644
index 000000000..00d9840d9
--- /dev/null
+++ b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-persian.txt
@@ -0,0 +1,48 @@
+ـاً
+اً
+ـهٔ
+هٔ
+وِ
+پُـ
+ـلِ
+سِـ
+اِ
+اُ
+ـهُ
+ـرّ
+گِـ
+کِـ
+کُـ
+ژِ
+ـیِ
+ـنِـ
+ـمُ
+ـصّـ
+ـسّـ
+رِ
+دّ
+دِ
+یِ
+هّ
+لِـ
+لِ
+ـیٰ
+ـیّ
+ـیَـ
+ـنِ
+ـمّـ
+ـعّـ
+ـشِ
+ـسِ
+ـزّ
+ـرِ
+ـذّ
+ـخّـ
+ـحِ
+ـثْ
+ـبّـ
+ـبّ
+ـأُ
+تّـ
+تِ
+بُـ
diff --git a/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-urdu.txt b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-urdu.txt
new file mode 100644
index 000000000..fddb6e52a
--- /dev/null
+++ b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/language-urdu.txt
@@ -0,0 +1,188 @@
+ـیّـ
+ـمّـ
+ـلّـ
+ـرّ
+ـاً
+ـلِـ
+ـرِ
+بُـ
+ـوّ
+ؤ
+اً
+اِ
+ـنّـ
+ثّـ
+ـجّـ
+پُـ
+ـصّـ
+ـہٰـ
+ـعّـ
+ـخّـ
+یَـ
+کُـ
+جّـ
+ـنٰـ
+ـظّـ
+دّ
+ـھّـ
+اُ
+کِـ
+لِـ
+بِـ
+نِـ
+لُـ
+ـلٰـ
+ـدّ
+مّـ
+گُـ
+ـوِ
+ـسّـ
+سُـ
+رِ
+ـھُـ
+مِـ
+يُـ
+ـطّـ
+شِـ
+سَـ
+ـگَـ
+زُ
+ـگُـ
+ئِـ
+قّـ
+قِـ
+ـفّـ
+خّـ
+نّـ
+ـبّـ
+ہِ
+تّـ
+بَـ
+فِـ
+بّـ
+ـیٰ
+ـٹّـ
+وَ
+چّـ
+پِـ
+لّـ
+دُ
+ـلِ
+ـبٰـ
+ـچّـ
+سِـ
+کّـ
+ٹِـ
+وِ
+ـی٘ـ
+ـۂ
+ـوٰ
+وّ
+ـۓ
+ـکّـ
+نِ
+مُـ
+ـتّـ
+دِ
+یِـ
+ہِـ
+گَـ
+پَـ
+ٹّ
+یٔ
+یّـ
+ہُـ
+چُـ
+مِ
+ـوُ
+ـاَ
+اَ
+گِـ
+فِ
+ـےٍ
+ـڈّ
+ـؤ
+ـقّـ
+ـجِ
+اٰ
+ـڈِ
+ـپّـ
+ـٹِـ
+ـمِـ
+ـلٔـ
+ـخِ
+رُ
+تِ
+بِ
+ۓ
+کَـ
+ٹُـ
+ـی٘
+ـںَ
+ـو٘
+ـنُـ
+ـعّ
+ـشّـ
+ـرُ
+ـحّـ
+ـجِـ
+ـبَـ
+طّـ
+شِ
+شُـ
+رّ
+جِـ
+ئٰـ
+ہٰـ
+ۂ
+ڈِ
+ڈُ
+چِـ
+نِّـ
+نُـ
+نَـ
+مٰـ
+مّ
+مَـ
+لِّـ
+لِ
+فّـ
+ـیّ
+ـیِـ
+ـہ٘ـ
+ـہّ
+ـہِـ
+ـں٘
+ـگِـ
+ـکٰـ
+ـکِـ
+ـٹَـ
+ـيّـ
+ـوَ
+ـنِـ
+ـفِـ
+ـصِ
+ـسِـ
+ـزّ
+ـرً
+ـدَ
+ـحِـ
+ـحِ
+ـتّٰـ
+ـتِ
+ـبُـ
+ـأ
+عُـ
+ظِ
+صّـ
+صُـ
+زِ
+رَ
+دِّ
+خُـ
+حِ
+حَـ
+جّ
+جُـ
+جَـ
+تَـ
diff --git a/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/ligature-diacritics.txt b/test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/ligature-diacritics.txt
similarity index 100%
rename from test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/ligature-diacritics.txt
rename to test/shaping/texts/in-tree/shaper-arabic/script-arabic/misc/diacritics/ligature-diacritics.txt