Not all codepoints smaller than 0xFFFF go to cmap4 table. Only subset codepoints existing in each table. This will also make harfbuzz consistent with fontTools' behavior