Does not attempt to handle clusters in a Uniscribe- or HarfBuzz-compatible way; just returns the original string indexes that CT maintains. These may even be out-of-order in the case of reordrant glyphs.
Jonathan Kew