Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3850
Can be optionally attached to the face during subsetting. Contains data which can accelerate future subsets.