Update subseting expected files to match latest version of fontTools.
Never ever drop feature 'pref', even if it's empty. Harfbuzz uses it to choose the shaper for Khmer.