If we have duplicae font files in different directories, that would break the oss-fuzz build currently. So, rename some to avoid name class with text-rendering-test. Would be better to find another solution.
Only merge when actual ligature happened. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1305