Don’t replace Default_Ignorables with zero-width space if they are
substituted or multiplied, not just when ligated.
After this change, HarfBuzz output matches that of Uniscribe and
CoreText for the new tests.
Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2883
Khaled Hosny