This allows mix-and-matching per-syllable and other lookups. In fact, removes the clear-syllables call completely. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/3513