See https://github.com/behdad/harfbuzz/pull/590#issuecomment-341194673
Turns out we already have support for “post” table, it just needed to be activated and put in use.