Reduces false-positives. See comments for new logic. Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/2860 Adjusts run-tests.sh to allow unhashed absolute filenames.