Fix keymap binding on macos

data/core/keymap-macos.lua

@@ -17,7 +17,7 @@ local function keymap_macos(keymap)
     ["alt+i"] = "root:switch-to-up",
     ["alt+k"] = "root:switch-to-down",
 
-    ["cmd+w"] = "root:close",
+    ["ctrl+w"] = "root:close",
     ["cmd+tab"] = "root:switch-to-next-tab",
     ["cmd+shift+tab"] = "root:switch-to-previous-tab",
     ["cmd+pageup"] = "root:move-tab-left",

data/core/keymap.lua

@@ -36,16 +36,12 @@ function keymap.add_direct(map)
 end
 
 function keymap.add(map, overwrite)
-  local control_translate = function(s)
-    return macos and s:gsub("%f[%a]ctrl%f[%A]", "cmd") or s
-  end
   for stroke, commands in pairs(map) do
-    if type(commands) == "string" then
-      commands = { control_translate(commands) }
-    else
-      for i = 1, #commands do
-        commands[i] = control_translate(commands[i])
+    if macos then
+      stroke = stroke:gsub("%f[%a]ctrl%f[%A]", "cmd")
     end
+    if type(commands) == "string" then
+      commands = { commands }
     end
     if overwrite then
       keymap.map[stroke] = commands

data/plugins/reflow.lua

@@ -59,6 +59,6 @@ command.add("core.docview", {
 })
 
 
-keymap.add {
+keymap.add_direct {
   ["ctrl+shift+q"] = "reflow:reflow"
 }