In order to fix the issue with cursor positioning a subpixel-aware draw
text operation within rencache was required.
With this modification the cursor positioning problem is completely
resolved.
A new function renderer.draw_text_subpixel is introduced to perform
consecutive, inline, text drawings with subpixel accuracy.