* Fix `Node:add_view` not adjusting tab index after removing `EmptyView` * Clamp tab index in `Node:add_view`