Before this, the new `DocView` was always added to the primary `Node`. With this, it gets added to the last focused `Node`.