This function is similar to nghttp2_submit_request and the
difference is it takes an array of nghttp2_nv as name/value pairs.
It is useful if name/value pairs is not NULL-terminated in the
application code.
Fix the bug that connection-level local window is not updated
for the data is the last part of the stream. For the stream
level window may ignore this, connection-level window must
be updated. Also this change fixes the bug that connection-level
window is not updated for the ignored DATA frames.
Tatsuhiro Tsujikawa