If SPDYLAY_ERR_ZLIB is encountered, zlib context is out of sync. So we cannot further SYN_STREAM/SYN_REPLY/HEADERS frames. I'm not sure we should send GOAWAY in this case. So bail out with fatal error and drop connection for now.
See README.rst