To avoid buffer copy in nghttp2_data_source_read_callback, this commit
introduces NGHTTP2_DATA_FLAG_NO_COPY and nghttp2_send_data_callback.
By using NGHTTP2_DATA_FLAG_NO_COPY in
nghttp2_data_source_read_callback, application can avoid to copy
application data to given buffer. Instead, application has to
implement nghttp2_send_data_callback to send complete DATA frame by
itself. We see noticeable performance increase in nghttpd and
tiny-nghttpd using this new feature. On the other hand, nghttpx does
not show such difference, probably because buffer copy is not
bottleneck. Using nghttp2_send_data_callback adds complexity, so it
is recommended to measure the performance to see whether this extra
complexity worth it.