walkero
/
physfs
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Readded Russian translations, since contributor approved zlib license change.

This commit is contained in:
Ryan C. Gordon 2003-07-21 03:58:03 +00:00
parent e0208e089f
commit 52fc473ddb
2 changed files with 416 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
configure.in
View File

@ -282,14 +282,34 @@ if test x$physfslang = xenglish; then
AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_ENGLISH, [define desired natural language])
fi
if test x$physfslang = xgerman; then
physfs_valid_lang=yes
AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_GERMAN, [define desired natural language])
fi
if test x$physfslang = xfrench; then
physfs_valid_lang=yes
AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_FRENCH, [define desired natural language])
fi
if test x$physfslang = xgerman; then
if test x$physfslang = xrussian-koi8-r; then
physfs_valid_lang=yes
AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_GERMAN, [define desired natural language])
AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_RUSSIAN_KOI8_R, [define desired natural language])
fi
if test x$physfslang = xrussian-cp1251; then
physfs_valid_lang=yes
AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP866, [define desired natural language])
fi
if test x$physfslang = xrussian-cp866; then
physfs_valid_lang=yes
AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP866, [define desired natural language])
fi
if test x$physfslang = xrussian-iso-8859-5; then
physfs_valid_lang=yes
AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_RUSSIAN_ISO_8859_5, [define desired natural language])
fi
dnl Add other language checks here...
@ -309,6 +329,10 @@ if test x$physfs_valid_lang = xno; then
AC_MSG_WARN([*** --enable-language=english])
AC_MSG_WARN([*** --enable-language=german])
AC_MSG_WARN([*** --enable-language=french])
AC_MSG_WARN([*** --enable-language=russian-koi8-r])
AC_MSG_WARN([*** --enable-language=russian-cp1251])
AC_MSG_WARN([*** --enable-language=russian-cp866])
AC_MSG_WARN([*** --enable-language=russian-iso-8859-5])
AC_MSG_WARN([***])
AC_MSG_ERROR([*** unsupported language. stop.])
fi

390
physfs_internal.h
View File

@ -35,6 +35,11 @@ extern "C" {
#endif
#define PHYSFS_LANG_ENGLISH 1 /* English by Ryan C. Gordon */
#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_KOI8_R 2 /* Russian by Ed Sinjiashvili */
#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP1251 3 /* Russian by Ed Sinjiashvili */
#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP866 4 /* Russian by Ed Sinjiashvili */
#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_ISO_8859_5 5 /* Russian by Ed Sinjiashvili */
/* need spanish. */
#define PHYSFS_LANG_FRENCH 7 /* French by Stéphane Peter */
#define PHYSFS_LANG_GERMAN 8 /* German by Michael Renner */
@ -232,6 +237,391 @@ extern "C" {
#define ERR_PROT_VIOLATION "Schutzverletzung"
#define ERR_BROKEN_PIPE "Pipeverbindung unterbrochen"
#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_RUSSIAN_KOI8_R)
#define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION "îÅ ÁÒÈÉ×, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"
#define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION "æÏÒÍÁÔ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Build engine"
#define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION "Descent I/II HOG file format"
#define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION "Descent II Movielib format"
#define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION "PkZip/WinZip/Info-Zip ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ"
#define ERR_IS_INITIALIZED "õÖÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎ"
#define ERR_NOT_INITIALIZED "îÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎ"
#define ERR_INVALID_ARGUMENT "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
#define ERR_FILES_STILL_OPEN "æÁÊÌÙ ÅÝÅ ÏÔËÒÙÔÙ"
#define ERR_NO_DIR_CREATE "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ"
#define ERR_OUT_OF_MEMORY "ëÏÎÞÉÌÁÓØ ÐÁÍÑÔØ"
#define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ × ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
#define ERR_NOT_SUPPORTED "ïÐÅÒÁÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
#define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE "áÒÈÉ×Ù ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"
#define ERR_NOT_A_HANDLE "îÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ"
#define ERR_INSECURE_FNAME "îÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"
#define ERR_SYMLINK_DISALLOWED "óÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÙ"
#define ERR_NO_WRITE_DIR "ëÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
#define ERR_NO_SUCH_FILE "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
#define ERR_NO_SUCH_PATH "ðÕÔØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
#define ERR_NO_SUCH_VOLUME "ôÏÍ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
#define ERR_PAST_EOF "úÁ ËÏÎÃÏÍ ÆÁÊÌÁ"
#define ERR_ARC_IS_READ_ONLY "áÒÈÉ× ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"
#define ERR_IO_ERROR "ïÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ"
#define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ"
#define ERR_SYMLINK_LOOP "âÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ ÃÉËÌ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ"
#define ERR_COMPRESSION "ïÛÉÂËÁ (òÁÓ)ÐÁËÏ×ËÉ"
#define ERR_NOT_IMPLEMENTED "îÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ"
#define ERR_OS_ERROR "ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ"
#define ERR_FILE_EXISTS "æÁÊÌ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
#define ERR_NOT_A_FILE "îÅ ÆÁÊÌ"
#define ERR_NOT_A_DIR "îÅ ËÁÔÁÌÏÇ"
#define ERR_NOT_AN_ARCHIVE "îÅ ÁÒÈÉ×"
#define ERR_CORRUPTED "ðÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÊ ÁÒÈÉ×"
#define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE "ðÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ"
#define ERR_BAD_FILENAME "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"
#define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL "(BUG) PhysicsFS ×ÙÐÏÌÎÉÌÁ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ×"
#define ERR_ARGV0_IS_NULL "argv0 is NULL"
#define ERR_ZLIB_NEED_DICT "zlib: ÎÕÖÅÎ ÓÌÏ×ÁÒØ"
#define ERR_ZLIB_DATA_ERROR "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÄÁÎÎÙÈ"
#define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÐÁÍÑÔÉ"
#define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÂÕÆÅÒÁ"
#define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR "zlib: ÏÛÉÂËÁ ×ÅÒÓÉÉ"
#define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR "zlib: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
#define ERR_SEARCHPATH_TRUNC "ðÕÔØ ÐÏÉÓËÁ ÏÂÒÅÚÁÎ"
#define ERR_GETMODFN_TRUNC "GetModuleFileName() ÏÂÒÅÚÁÎ"
#define ERR_GETMODFN_NO_DIR "GetModuleFileName() ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ËÁÔÁÌÏÇ"
#define ERR_DISK_FULL "äÉÓË ÐÏÌÏÎ"
#define ERR_DIRECTORY_FULL "ëÁÔÁÌÏÇ ÐÏÌÏÎ"
#define ERR_MACOS_GENERIC "MacOS ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ (%d)"
#define ERR_OS2_GENERIC "OS/2 ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ (%d)"
#define ERR_VOL_LOCKED_HW "ôÏÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ"
#define ERR_VOL_LOCKED_SW "ôÏÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ"
#define ERR_FILE_LOCKED "æÁÊÌ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ"
#define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY "æÁÊÌ/ËÁÔÁÌÏÇ ÚÁÎÑÔ"
#define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W "æÁÊÌ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ ÎÁ ÚÁÐÉÓØ"
#define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R "æÁÊÌ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ"
#define ERR_INVALID_REFNUM "îÅ×ÅÒÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÓÙÌÏË"
#define ERR_GETTING_FILE_POS "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÐÏÚÉÃÉÉ ÆÁÊÌÁ"
#define ERR_VOLUME_OFFLINE "ôÏÍ ÏÔÓÏÅÄÉÎÅÎ"
#define ERR_PERMISSION_DENIED "ïÔËÁÚÁÎÏ × ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÉ"
#define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE "ôÏÍ ÕÖÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎ"
#define ERR_NO_SUCH_DRIVE "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÄÉÓËÁ"
#define ERR_NOT_MAC_DISK "îÅ ÄÉÓË Macintosh"
#define ERR_VOL_EXTERNAL_FS "ôÏÍ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÎÅÛÎÅÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ"
#define ERR_PROBLEM_RENAME "ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÉ"
#define ERR_BAD_MASTER_BLOCK "ðÌÏÈÏÊ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÂÌÏË ËÁÔÁÌÏÇÁ"
#define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN "ðÏÐÙÔËÁ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ"
#define ERR_WRONG_VOL_TYPE "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÔÏÍÁ"
#define ERR_SERVER_VOL_LOST "óÅÒ×ÅÒÎÙÊ ÔÏÍ ÂÙÌ ÏÔÓÏÅÄÉÎÅÎ"
#define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
#define ERR_FILE_ID_EXISTS "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
#define ERR_SERVER_NO_RESPOND "óÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ"
#define ERR_USER_AUTH_FAILED "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ"
#define ERR_PWORD_EXPIRED "ðÁÒÏÌØ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÕÓÔÁÒÅÌ"
#define ERR_ACCESS_DENIED "ïÔËÁÚÁÎÏ × ÄÏÓÔÕÐÅ"
#define ERR_NOT_A_DOS_DISK "îÅ ÄÉÓË DOS"
#define ERR_SHARING_VIOLATION "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ"
#define ERR_CANNOT_MAKE "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÂÒÁÔØ"
#define ERR_DEV_IN_USE "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ"
#define ERR_OPEN_FAILED "ïÔËÒÙÔÉÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ"
#define ERR_PIPE_BUSY "ëÏÎ×ÅÊÅÒ ÚÁÎÑÔ"
#define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "òÁÚÄÅÌÑÅÍÙÊ ÂÕÆÅÒ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ"
#define ERR_TOO_MANY_HANDLES "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×"
#define ERR_SEEK_ERROR "ïÛÉÂËÁ ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
#define ERR_DEL_CWD "ðÏÐÙÔËÁ ÕÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
#define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR "ïÛÉÂËÁ ÚÁÝÉÔÙ ÚÁÐÉÓÉ"
#define ERR_WRITE_FAULT "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ"
#define ERR_LOCK_VIOLATION "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ"
#define ERR_GEN_FAILURE "ïÂÝÉÊ ÓÂÏÊ"
#define ERR_UNCERTAIN_MEDIA "îÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ"
#define ERR_PROT_VIOLATION "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÚÁÝÉÔÙ"
#define ERR_BROKEN_PIPE "óÌÏÍÁÎÎÙÊ ËÏÎ×ÅÊÅÒ"
#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP1251)
#define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION "Íå àðõèâ, íåïîñðåäñòâåííûé ââîä/âûâîä ôàéëîâîé ñèñòåìû"
#define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION "Ôîðìàò ãðóïïîâîãî ôàéëà Build engine"
#define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION "Descent I/II HOG file format"
#define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION "Descent II Movielib format"
#define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION "PkZip/WinZip/Info-Zip ñîâìåñòèìûé"
#define ERR_IS_INITIALIZED "Óæå èíèöèàëèçèðîâàí"
#define ERR_NOT_INITIALIZED "Íå èíèöèàëèçèðîâàí"
#define ERR_INVALID_ARGUMENT "Íåâåðíûé àðãóìåíò"
#define ERR_FILES_STILL_OPEN "Ôàéëû åùå îòêðûòû"
#define ERR_NO_DIR_CREATE "Íå ìîãó ñîçäàòü êàòàëîãè"
#define ERR_OUT_OF_MEMORY "Êîí÷èëàñü ïàìÿòü"
#define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH "Íåò òàêîãî ýëåìåíòà â ïóòè ïîèñêà"
#define ERR_NOT_SUPPORTED "Îïåðàöèÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ"
#define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE "Àðõèâû òàêîãî òèïà íå ïîääåðæèâàþòñÿ"
#define ERR_NOT_A_HANDLE "Íå ôàéëîâûé äåñêðèïòîð"
#define ERR_INSECURE_FNAME "Íåáåçîïàñíîå èìÿ ôàéëà"
#define ERR_SYMLINK_DISALLOWED "Ñèìâîëüíûå ññûëêè îòêëþ÷åíû"
#define ERR_NO_WRITE_DIR "Êàòàëîã äëÿ çàïèñè íå óñòàíîâëåí"
#define ERR_NO_SUCH_FILE "Ôàéë íå íàéäåí"
#define ERR_NO_SUCH_PATH "Ïóòü íå íàéäåí"
#define ERR_NO_SUCH_VOLUME "Òîì íå íàéäåí"
#define ERR_PAST_EOF "Çà êîíöîì ôàéëà"
#define ERR_ARC_IS_READ_ONLY "Àðõèâ òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ"
#define ERR_IO_ERROR "Îøèáêà ââîäà/âûâîäà"
#define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR "Íå ìîãó óñòàíîâèòü êàòàëîã äëÿ çàïèñè"
#define ERR_SYMLINK_LOOP "Áåñêîíå÷íûé öèêë ñèìâîëüíîé ññûëêè"
#define ERR_COMPRESSION "Îøèáêà (Ðàñ)ïàêîâêè"
#define ERR_NOT_IMPLEMENTED "Íå ðåàëèçîâàíî"
#define ERR_OS_ERROR "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà ñîîáùèëà îøèáêó"
#define ERR_FILE_EXISTS "Ôàéë óæå ñóùåñòâóåò"
#define ERR_NOT_A_FILE "Íå ôàéë"
#define ERR_NOT_A_DIR "Íå êàòàëîã"
#define ERR_NOT_AN_ARCHIVE "Íå àðõèâ"
#define ERR_CORRUPTED "Ïîâðåæäåííûé àðõèâ"
#define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE "Ïîçèöèîíèðîâàíèå çà ïðåäåëû"
#define ERR_BAD_FILENAME "Íåâåðíîå èìÿ ôàéëà"
#define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL "(BUG) PhysicsFS âûïîëíèëà íåâåðíûé ñèñòåìíûé âûçîâ"
#define ERR_ARGV0_IS_NULL "argv0 is NULL"
#define ERR_ZLIB_NEED_DICT "zlib: íóæåí ñëîâàðü"
#define ERR_ZLIB_DATA_ERROR "zlib: îøèáêà äàííûõ"
#define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR "zlib: îøèáêà ïàìÿòè"
#define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR "zlib: îøèáêà áóôåðà"
#define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR "zlib: îøèáêà âåðñèè"
#define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR "zlib: íåèçâåñòíàÿ îøèáêà"
#define ERR_SEARCHPATH_TRUNC "Ïóòü ïîèñêà îáðåçàí"
#define ERR_GETMODFN_TRUNC "GetModuleFileName() îáðåçàí"
#define ERR_GETMODFN_NO_DIR "GetModuleFileName() íå ïîëó÷èë êàòàëîã"
#define ERR_DISK_FULL "Äèñê ïîëîí"
#define ERR_DIRECTORY_FULL "Êàòàëîã ïîëîí"
#define ERR_MACOS_GENERIC "MacOS ñîîáùèëà îøèáêó (%d)"
#define ERR_OS2_GENERIC "OS/2 ñîîáùèëà îøèáêó (%d)"
#define ERR_VOL_LOCKED_HW "Òîì áëîêèðîâàí àïïàðàòíî"
#define ERR_VOL_LOCKED_SW "Òîì áëîêèðîâàí ïðîãðàììíî"
#define ERR_FILE_LOCKED "Ôàéë çàáëîêèðîâàí"
#define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY "Ôàéë/êàòàëîã çàíÿò"
#define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W "Ôàéë óæå îòêðûò íà çàïèñü"
#define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R "Ôàéë óæå îòêðûò íà ÷òåíèå"
#define ERR_INVALID_REFNUM "Íåâåðíîå êîëè÷åñòâî ññûëîê"
#define ERR_GETTING_FILE_POS "Îøèáêà ïðè ïîëó÷åíèè ïîçèöèè ôàéëà"
#define ERR_VOLUME_OFFLINE "Òîì îòñîåäèíåí"
#define ERR_PERMISSION_DENIED "Îòêàçàíî â ðàçðåøåíèè"
#define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE "Òîì óæå ïîäñîåäèíåí"
#define ERR_NO_SUCH_DRIVE "Íåò òàêîãî äèñêà"
#define ERR_NOT_MAC_DISK "Íå äèñê Macintosh"
#define ERR_VOL_EXTERNAL_FS "Òîì ïðèíàäëåæèò âíåøíåé ôàéëîâîé ñèñòåìå"
#define ERR_PROBLEM_RENAME "Ïðîáëåìà ïðè ïåðåèìåíîâàíèè"
#define ERR_BAD_MASTER_BLOCK "Ïëîõîé ãëàâíûé áëîê êàòàëîãà"
#define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN "Ïîïûòêà ïåðåìåñòèòü çàïðåùåíà"
#define ERR_WRONG_VOL_TYPE "Íåâåðíûé òèï òîìà"
#define ERR_SERVER_VOL_LOST "Ñåðâåðíûé òîì áûë îòñîåäèíåí"
#define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND "Èäåíòèôèêàòîð ôàéëà íå íàéäåí"
#define ERR_FILE_ID_EXISTS "Èäåíòèôèêàòîð ôàéëà óæå ñóùåñòâóåò"
#define ERR_SERVER_NO_RESPOND "Ñåðâåð íå îòâå÷àåò"
#define ERR_USER_AUTH_FAILED "Èäåíòèôèêàöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ íå óäàëàñü"
#define ERR_PWORD_EXPIRED "Ïàðîëü íà ñåðâåðå óñòàðåë"
#define ERR_ACCESS_DENIED "Îòêàçàíî â äîñòóïå"
#define ERR_NOT_A_DOS_DISK "Íå äèñê DOS"
#define ERR_SHARING_VIOLATION "Íàðóøåíèå ñîâìåñòíîãî äîñòóïà"
#define ERR_CANNOT_MAKE "Íå ìîãó ñîáðàòü"
#define ERR_DEV_IN_USE "Óñòðîéñòâî óæå èñïîëüçóåòñÿ"
#define ERR_OPEN_FAILED "Îòêðûòèå íå óäàëîñü"
#define ERR_PIPE_BUSY "Êîíâåéåð çàíÿò"
#define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "Ðàçäåëÿåìûé áóôåð ïåðåïîëíåí"
#define ERR_TOO_MANY_HANDLES "Ñëèøêîì ìíîãî îòêðûòûõ äåñêðèïòîðîâ"
#define ERR_SEEK_ERROR "Îøèáêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ"
#define ERR_DEL_CWD "Ïîïûòêà óäàëèòü òåêóùèé ðàáî÷èé êàòàëîã"
#define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR "Îøèáêà çàùèòû çàïèñè"
#define ERR_WRITE_FAULT "Îøèáêà çàïèñè"
#define ERR_LOCK_VIOLATION "Íàðóøåíèå áëîêèðîâêè"
#define ERR_GEN_FAILURE "Îáùèé ñáîé"
#define ERR_UNCERTAIN_MEDIA "Íåîïðåäåëåííûé íîñèòåëü"
#define ERR_PROT_VIOLATION "Íàðóøåíèå çàùèòû"
#define ERR_BROKEN_PIPE "Ñëîìàííûé êîíâåéåð"
#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP866)
#define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION "<22>¥  à娢, ­¥¯®á।á⢥­­ë© ¢¢®¤/¢ë¢®¤ ä ©«®¢®© á¨á⥬ë"
#define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION "”®à¬ â £à㯯®¢®£® ä ©«  Build engine"
#define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION "Descent I/II HOG file format"
#define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION "Descent II Movielib format"
#define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION "PkZip/WinZip/Info-Zip ᮢ¬¥á⨬ë©"
#define ERR_IS_INITIALIZED "“¦¥ ¨­¨æ¨ «¨§¨à®¢ ­"
#define ERR_NOT_INITIALIZED "<22>¥ ¨­¨æ¨ «¨§¨à®¢ ­"
#define ERR_INVALID_ARGUMENT "<22>¥¢¥à­ë©  à£ã¬¥­â"
#define ERR_FILES_STILL_OPEN "” ©«ë ¥é¥ ®âªàëâë"
#define ERR_NO_DIR_CREATE "<22>¥ ¬®£ã ᮧ¤ âì ª â «®£¨"
#define ERR_OUT_OF_MEMORY "Š®­ç¨« áì ¯ ¬ïâì"
#define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH "<22>¥â â ª®£® í«¥¬¥­â  ¢ ¯ã⨠¯®¨áª "
#define ERR_NOT_SUPPORTED "Ž¯¥à æ¨ï ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï"
#define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE "€à娢ë â ª®£® ⨯  ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ îâáï"
#define ERR_NOT_A_HANDLE "<22>¥ ä ©«®¢ë© ¤¥áªà¨¯â®à"
#define ERR_INSECURE_FNAME "<22>¥¡¥§®¯ á­®¥ ¨¬ï ä ©« "
#define ERR_SYMLINK_DISALLOWED "‘¨¬¢®«ì­ë¥ áá뫪¨ ®âª«î祭ë"
#define ERR_NO_WRITE_DIR "Š â «®£ ¤«ï § ¯¨á¨ ­¥ ãáâ ­®¢«¥­"
#define ERR_NO_SUCH_FILE "” ©« ­¥ ­ ©¤¥­"
#define ERR_NO_SUCH_PATH "<22>ãâì ­¥ ­ ©¤¥­"
#define ERR_NO_SUCH_VOLUME "’®¬ ­¥ ­ ©¤¥­"
#define ERR_PAST_EOF "‡  ª®­æ®¬ ä ©« "
#define ERR_ARC_IS_READ_ONLY "€à娢 ⮫쪮 ¤«ï ç⥭¨ï"
#define ERR_IO_ERROR "Žè¨¡ª  ¢¢®¤ /¢ë¢®¤ "
#define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR "<22>¥ ¬®£ã ãáâ ­®¢¨âì ª â «®£ ¤«ï § ¯¨á¨"
#define ERR_SYMLINK_LOOP "<22>¥áª®­¥ç­ë© 横« ᨬ¢®«ì­®© áá뫪¨"
#define ERR_COMPRESSION "Žè¨¡ª  (<28> á)¯ ª®¢ª¨"
#define ERR_NOT_IMPLEMENTED "<22>¥ ॠ«¨§®¢ ­®"
#define ERR_OS_ERROR "Ž¯¥à æ¨®­­ ï á¨á⥬  á®®¡é¨«  ®è¨¡ªã"
#define ERR_FILE_EXISTS "” ©« 㦥 áãé¥áâ¢ã¥â"
#define ERR_NOT_A_FILE "<22>¥ ä ©«"
#define ERR_NOT_A_DIR "<22>¥ ª â «®£"
#define ERR_NOT_AN_ARCHIVE "<22>¥  à娢"
#define ERR_CORRUPTED "<22>®¢à¥¦¤¥­­ë©  à娢"
#define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE "<22>®§¨æ¨®­¨à®¢ ­¨¥ §  ¯à¥¤¥«ë"
#define ERR_BAD_FILENAME "<22>¥¢¥à­®¥ ¨¬ï ä ©« "
#define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL "(BUG) PhysicsFS ¢ë¯®«­¨«  ­¥¢¥à­ë© á¨á⥬­ë© ¢ë§®¢"
#define ERR_ARGV0_IS_NULL "argv0 is NULL"
#define ERR_ZLIB_NEED_DICT "zlib: ­ã¦¥­ á«®¢ àì"
#define ERR_ZLIB_DATA_ERROR "zlib: ®è¨¡ª  ¤ ­­ëå"
#define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR "zlib: ®è¨¡ª  ¯ ¬ïâ¨"
#define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR "zlib: ®è¨¡ª  ¡ãä¥à "
#define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR "zlib: ®è¨¡ª  ¢¥àᨨ"
#define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR "zlib: ­¥¨§¢¥áâ­ ï ®è¨¡ª "
#define ERR_SEARCHPATH_TRUNC "<22>ãâì ¯®¨áª  ®¡à¥§ ­"
#define ERR_GETMODFN_TRUNC "GetModuleFileName() ®¡à¥§ ­"
#define ERR_GETMODFN_NO_DIR "GetModuleFileName() ­¥ ¯®«ã稫 ª â «®£"
#define ERR_DISK_FULL "„¨áª ¯®«®­"
#define ERR_DIRECTORY_FULL "Š â «®£ ¯®«®­"
#define ERR_MACOS_GENERIC "MacOS á®®¡é¨«  ®è¨¡ªã (%d)"
#define ERR_OS2_GENERIC "OS/2 á®®¡é¨«  ®è¨¡ªã (%d)"
#define ERR_VOL_LOCKED_HW "’®¬ ¡«®ª¨à®¢ ­  ¯¯ à â­®"
#define ERR_VOL_LOCKED_SW "’®¬ ¡«®ª¨à®¢ ­ ¯à®£à ¬¬­®"
#define ERR_FILE_LOCKED "” ©« § ¡«®ª¨à®¢ ­"
#define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY "” ©«/ª â «®£ § ­ïâ"
#define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W "” ©« 㦥 ®âªàëâ ­  § ¯¨áì"
#define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R "” ©« 㦥 ®âªàëâ ­  ç⥭¨¥"
#define ERR_INVALID_REFNUM "<22>¥¢¥à­®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ááë«®ª"
#define ERR_GETTING_FILE_POS "Žè¨¡ª  ¯à¨ ¯®«ã祭¨¨ ¯®§¨æ¨¨ ä ©« "
#define ERR_VOLUME_OFFLINE "’®¬ ®âᮥ¤¨­¥­"
#define ERR_PERMISSION_DENIED "Žâª § ­® ¢ à §à¥è¥­¨¨"
#define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE "’®¬ 㦥 ¯®¤á®¥¤¨­¥­"
#define ERR_NO_SUCH_DRIVE "<22>¥â â ª®£® ¤¨áª "
#define ERR_NOT_MAC_DISK "<22>¥ ¤¨áª Macintosh"
#define ERR_VOL_EXTERNAL_FS "’®¬ ¯à¨­ ¤«¥¦¨â ¢­¥è­¥© ä ©«®¢®© á¨á⥬¥"
#define ERR_PROBLEM_RENAME "<22>஡«¥¬  ¯à¨ ¯¥à¥¨¬¥­®¢ ­¨¨"
#define ERR_BAD_MASTER_BLOCK "<22>«®å®© £« ¢­ë© ¡«®ª ª â «®£ "
#define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN "<22>®¯ë⪠ ¯¥à¥¬¥áâ¨âì § ¯à¥é¥­ "
#define ERR_WRONG_VOL_TYPE "<22>¥¢¥à­ë© ⨯ ⮬ "
#define ERR_SERVER_VOL_LOST "‘¥à¢¥à­ë© ⮬ ¡ë« ®âᮥ¤¨­¥­"
#define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND "ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®à ä ©«  ­¥ ­ ©¤¥­"
#define ERR_FILE_ID_EXISTS "ˆ¤¥­â¨ä¨ª â®à ä ©«  㦥 áãé¥áâ¢ã¥â"
#define ERR_SERVER_NO_RESPOND "‘¥à¢¥à ­¥ ®â¢¥ç ¥â"
#define ERR_USER_AUTH_FAILED "ˆ¤¥­â¨ä¨ª æ¨ï ¯®«ì§®¢ â¥«ï ­¥ 㤠« áì"
#define ERR_PWORD_EXPIRED "<22> à®«ì ­  á¥à¢¥à¥ ãáâ à¥«"
#define ERR_ACCESS_DENIED "Žâª § ­® ¢ ¤®áâ㯥"
#define ERR_NOT_A_DOS_DISK "<22>¥ ¤¨áª DOS"
#define ERR_SHARING_VIOLATION "<22> àã襭¨¥ ᮢ¬¥áâ­®£® ¤®áâ㯠"
#define ERR_CANNOT_MAKE "<22>¥ ¬®£ã ᮡà âì"
#define ERR_DEV_IN_USE "“áâனá⢮ 㦥 ¨á¯®«ì§ã¥âáï"
#define ERR_OPEN_FAILED "Žâªàë⨥ ­¥ 㤠«®áì"
#define ERR_PIPE_BUSY "Š®­¢¥©¥à § ­ïâ"
#define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "<22> §¤¥«ï¥¬ë© ¡ãä¥à ¯¥à¥¯®«­¥­"
#define ERR_TOO_MANY_HANDLES "‘«¨èª®¬ ¬­®£® ®âªàëâëå ¤¥áªà¨¯â®à®¢"
#define ERR_SEEK_ERROR "Žè¨¡ª  ¯®§¨æ¨®­¨à®¢ ­¨ï"
#define ERR_DEL_CWD "<22>®¯ë⪠ 㤠«¨âì ⥪ã騩 à ¡®ç¨© ª â «®£"
#define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR "Žè¨¡ª  § é¨âë § ¯¨á¨"
#define ERR_WRITE_FAULT "Žè¨¡ª  § ¯¨á¨"
#define ERR_LOCK_VIOLATION "<22> àã襭¨¥ ¡«®ª¨à®¢ª¨"
#define ERR_GEN_FAILURE "Ž¡é¨© á¡®©"
#define ERR_UNCERTAIN_MEDIA "<22>¥®¯à¥¤¥«¥­­ë© ­®á¨â¥«ì"
#define ERR_PROT_VIOLATION "<22> àã襭¨¥ § é¨âë"
#define ERR_BROKEN_PIPE "‘«®¬ ­­ë© ª®­¢¥©¥à"
#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_RUSSIAN_ISO_8859_5)
#define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION "½Õ ÐàåØÒ, ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝëÙ ÒÒÞÔ/ÒëÒÞÔ äÐÙÛÞÒÞÙ áØáâÕÜë"
#define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION "ÄÞàÜÐâ ÓàãßßÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ Build engine"
#define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION "Descent I/II HOG file format"
#define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION "Descent II Movielib format"
#define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION "PkZip/WinZip/Info-Zip áÞÒÜÕáâØÜëÙ"
#define ERR_IS_INITIALIZED "ÃÖÕ ØÝØæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝ"
#define ERR_NOT_INITIALIZED "½Õ ØÝØæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝ"
#define ERR_INVALID_ARGUMENT "½ÕÒÕàÝëÙ ÐàÓãÜÕÝâ"
#define ERR_FILES_STILL_OPEN "ÄÐÙÛë ÕéÕ ÞâÚàëâë"
#define ERR_NO_DIR_CREATE "½Õ ÜÞÓã áÞ×ÔÐâì ÚÐâÐÛÞÓØ"
#define ERR_OUT_OF_MEMORY "ºÞÝçØÛÐáì ßÐÜïâì"
#define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH "½Õâ âÐÚÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ Ò ßãâØ ßÞØáÚÐ"
#define ERR_NOT_SUPPORTED "¾ßÕàÐæØï ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï"
#define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE "°àåØÒë âÐÚÞÓÞ âØßÐ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï"
#define ERR_NOT_A_HANDLE "½Õ äÐÙÛÞÒëÙ ÔÕáÚàØßâÞà"
#define ERR_INSECURE_FNAME "½ÕÑÕ×ÞßÐáÝÞÕ ØÜï äÐÙÛÐ"
#define ERR_SYMLINK_DISALLOWED "ÁØÜÒÞÛìÝëÕ ááëÛÚØ ÞâÚÛîçÕÝë"
#define ERR_NO_WRITE_DIR "ºÐâÐÛÞÓ ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ"
#define ERR_NO_SUCH_FILE "ÄÐÙÛ ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ"
#define ERR_NO_SUCH_PATH "¿ãâì ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ"
#define ERR_NO_SUCH_VOLUME "ÂÞÜ ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ"
#define ERR_PAST_EOF "·Ð ÚÞÝæÞÜ äÐÙÛÐ"
#define ERR_ARC_IS_READ_ONLY "°àåØÒ âÞÛìÚÞ ÔÛï çâÕÝØï"
#define ERR_IO_ERROR "¾èØÑÚÐ ÒÒÞÔÐ/ÒëÒÞÔÐ"
#define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR "½Õ ÜÞÓã ãáâÐÝÞÒØâì ÚÐâÐÛÞÓ ÔÛï ×ÐßØáØ"
#define ERR_SYMLINK_LOOP "±ÕáÚÞÝÕçÝëÙ æØÚÛ áØÜÒÞÛìÝÞÙ ááëÛÚØ"
#define ERR_COMPRESSION "¾èØÑÚÐ (ÀÐá)ßÐÚÞÒÚØ"
#define ERR_NOT_IMPLEMENTED "½Õ àÕÐÛØ×ÞÒÐÝÞ"
#define ERR_OS_ERROR "¾ßÕàÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ áÞÞÑéØÛÐ ÞèØÑÚã"
#define ERR_FILE_EXISTS "ÄÐÙÛ ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ"
#define ERR_NOT_A_FILE "½Õ äÐÙÛ"
#define ERR_NOT_A_DIR "½Õ ÚÐâÐÛÞÓ"
#define ERR_NOT_AN_ARCHIVE "½Õ ÐàåØÒ"
#define ERR_CORRUPTED "¿ÞÒàÕÖÔÕÝÝëÙ ÐàåØÒ"
#define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE "¿Þ×ØæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ×Ð ßàÕÔÕÛë"
#define ERR_BAD_FILENAME "½ÕÒÕàÝÞÕ ØÜï äÐÙÛÐ"
#define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL "(BUG) PhysicsFS ÒëßÞÛÝØÛÐ ÝÕÒÕàÝëÙ áØáâÕÜÝëÙ Òë×ÞÒ"
#define ERR_ARGV0_IS_NULL "argv0 is NULL"
#define ERR_ZLIB_NEED_DICT "zlib: ÝãÖÕÝ áÛÞÒÐàì"
#define ERR_ZLIB_DATA_ERROR "zlib: ÞèØÑÚÐ ÔÐÝÝëå"
#define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR "zlib: ÞèØÑÚÐ ßÐÜïâØ"
#define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR "zlib: ÞèØÑÚÐ ÑãäÕàÐ"
#define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR "zlib: ÞèØÑÚÐ ÒÕàáØØ"
#define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR "zlib: ÝÕØ×ÒÕáâÝÐï ÞèØÑÚÐ"
#define ERR_SEARCHPATH_TRUNC "¿ãâì ßÞØáÚÐ ÞÑàÕ×ÐÝ"
#define ERR_GETMODFN_TRUNC "GetModuleFileName() ÞÑàÕ×ÐÝ"
#define ERR_GETMODFN_NO_DIR "GetModuleFileName() ÝÕ ßÞÛãçØÛ ÚÐâÐÛÞÓ"
#define ERR_DISK_FULL "´ØáÚ ßÞÛÞÝ"
#define ERR_DIRECTORY_FULL "ºÐâÐÛÞÓ ßÞÛÞÝ"
#define ERR_MACOS_GENERIC "MacOS áÞÞÑéØÛÐ ÞèØÑÚã (%d)"
#define ERR_OS2_GENERIC "OS/2 áÞÞÑéØÛÐ ÞèØÑÚã (%d)"
#define ERR_VOL_LOCKED_HW "ÂÞÜ ÑÛÞÚØàÞÒÐÝ ÐßßÐàÐâÝÞ"
#define ERR_VOL_LOCKED_SW "ÂÞÜ ÑÛÞÚØàÞÒÐÝ ßàÞÓàÐÜÜÝÞ"
#define ERR_FILE_LOCKED "ÄÐÙÛ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ"
#define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY "ÄÐÙÛ/ÚÐâÐÛÞÓ ×ÐÝïâ"
#define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W "ÄÐÙÛ ãÖÕ ÞâÚàëâ ÝÐ ×ÐßØáì"
#define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R "ÄÐÙÛ ãÖÕ ÞâÚàëâ ÝÐ çâÕÝØÕ"
#define ERR_INVALID_REFNUM "½ÕÒÕàÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ááëÛÞÚ"
#define ERR_GETTING_FILE_POS "¾èØÑÚÐ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ßÞ×ØæØØ äÐÙÛÐ"
#define ERR_VOLUME_OFFLINE "ÂÞÜ ÞâáÞÕÔØÝÕÝ"
#define ERR_PERMISSION_DENIED "¾âÚÐ×ÐÝÞ Ò àÐ×àÕèÕÝØØ"
#define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE "ÂÞÜ ãÖÕ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ"
#define ERR_NO_SUCH_DRIVE "½Õâ âÐÚÞÓÞ ÔØáÚÐ"
#define ERR_NOT_MAC_DISK "½Õ ÔØáÚ Macintosh"
#define ERR_VOL_EXTERNAL_FS "ÂÞÜ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ÒÝÕèÝÕÙ äÐÙÛÞÒÞÙ áØáâÕÜÕ"
#define ERR_PROBLEM_RENAME "¿àÞÑÛÕÜÐ ßàØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØØ"
#define ERR_BAD_MASTER_BLOCK "¿ÛÞåÞÙ ÓÛÐÒÝëÙ ÑÛÞÚ ÚÐâÐÛÞÓÐ"
#define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN "¿ÞßëâÚÐ ßÕàÕÜÕáâØâì ×ÐßàÕéÕÝÐ"
#define ERR_WRONG_VOL_TYPE "½ÕÒÕàÝëÙ âØß âÞÜÐ"
#define ERR_SERVER_VOL_LOST "ÁÕàÒÕàÝëÙ âÞÜ ÑëÛ ÞâáÞÕÔØÝÕÝ"
#define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND "¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà äÐÙÛÐ ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ"
#define ERR_FILE_ID_EXISTS "¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà äÐÙÛÐ ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ"
#define ERR_SERVER_NO_RESPOND "ÁÕàÒÕà ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ"
#define ERR_USER_AUTH_FAILED "¸ÔÕÝâØäØÚÐæØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕ ãÔÐÛÐáì"
#define ERR_PWORD_EXPIRED "¿ÐàÞÛì ÝÐ áÕàÒÕàÕ ãáâÐàÕÛ"
#define ERR_ACCESS_DENIED "¾âÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÞáâãßÕ"
#define ERR_NOT_A_DOS_DISK "½Õ ÔØáÚ DOS"
#define ERR_SHARING_VIOLATION "½ÐàãèÕÝØÕ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ"
#define ERR_CANNOT_MAKE "½Õ ÜÞÓã áÞÑàÐâì"
#define ERR_DEV_IN_USE "ÃáâàÞÙáâÒÞ ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï"
#define ERR_OPEN_FAILED "¾âÚàëâØÕ ÝÕ ãÔÐÛÞáì"
#define ERR_PIPE_BUSY "ºÞÝÒÕÙÕà ×ÐÝïâ"
#define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "ÀÐ×ÔÕÛïÕÜëÙ ÑãäÕà ßÕàÕßÞÛÝÕÝ"
#define ERR_TOO_MANY_HANDLES "ÁÛØèÚÞÜ ÜÝÞÓÞ ÞâÚàëâëå ÔÕáÚàØßâÞàÞÒ"
#define ERR_SEEK_ERROR "¾èØÑÚÐ ßÞ×ØæØÞÝØàÞÒÐÝØï"
#define ERR_DEL_CWD "¿ÞßëâÚÐ ãÔÐÛØâì âÕÚãéØÙ àÐÑÞçØÙ ÚÐâÐÛÞÓ"
#define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR "¾èØÑÚÐ ×ÐéØâë ×ÐßØáØ"
#define ERR_WRITE_FAULT "¾èØÑÚÐ ×ÐßØáØ"
#define ERR_LOCK_VIOLATION "½ÐàãèÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ"
#define ERR_GEN_FAILURE "¾ÑéØÙ áÑÞÙ"
#define ERR_UNCERTAIN_MEDIA "½ÕÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞáØâÕÛì"
#define ERR_PROT_VIOLATION "½ÐàãèÕÝØÕ ×ÐéØâë"
#define ERR_BROKEN_PIPE "ÁÛÞÜÐÝÝëÙ ÚÞÝÒÕÙÕà"
#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_FRENCH)
#define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION "Pas d'archive, E/S directes sur système de fichiers"
#define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION "Format Groupfile du moteur Build"