From 5fa977fb90064c282c663727fa81fd8f3a9ec1c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Layla Marchant <diligentcircle@riseup.net>
Date: Mon, 20 Jul 2020 15:11:01 -0400
Subject: [PATCH] ???

---
 src/gfx.c | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/gfx.c b/src/gfx.c
index 57f2bab..c3b4ac7 100644
--- a/src/gfx.c
+++ b/src/gfx.c
@@ -296,6 +296,7 @@ int gfx_renderUnicodeBase(const char *in, int x, int y, int real_x, int fontColo
 	char testStr[STRMAX];
 	char remainingStr[STRMAX];
 	PangoLogAttr logAttrs[STRMAX];
+	PangoAnalysis *analysis;
 	int nLogAttrs;
 	int i;
 	SDL_Rect area;
@@ -356,13 +357,16 @@ int gfx_renderUnicodeBase(const char *in, int x, int y, int real_x, int fontColo
 		{
 			nLogAttrs = strlen(remainingStr) + 1;
 			pango_get_log_attrs(remainingStr, strlen(remainingStr), -1, NULL, logAttrs, nLogAttrs);
+			pango_default_break(
+				remainingStr, strlen(remainingStr), NULL, logAttrs, nLogAttrs);
 
 			nBreakPoints = 0;
 			for (i = 0; i < nLogAttrs; i++)
 			{
-				if (logAttrs[i].is_line_break)
+				if (logAttrs[i].is_line_break
+						&& logAttrs[i].is_char_break)
 				{
-					breakPoints[nBreakPoints] = i - 1;
+					breakPoints[nBreakPoints] = i;
 					nBreakPoints++;
 				}
 			}