diff --git a/README.txt b/README.txt
index 3f67411..69095f6 100644
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -40,9 +40,9 @@ compared to the original:
 
 * Typing "humansdoitbetter" in the title screen no longer enables
   cheats. This is actually because the switch to SDL2 broke the original
-  feature, and rather than fixing it, I just replaced it with something
-  else. I'll let you figure out what the new method to access the cheat
-  menu is. :)
+  feature, and rather than fixing it, we just replaced it with something
+  else. We'll let you figure out what the new method to access the cheat
+  menu is. 😉
 
 ------------------------------------------------------------------------
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index d113d6c..b4cdd6c 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -7,7 +7,7 @@
 # information. This file is offered as-is, without any warranty.
 
 AC_PREREQ([2.69])
-AC_INIT([Project: Starfighter], [2.3.2], [diligentcircle@riseup.net], [starfighter])
+AC_INIT([Project: Starfighter], [2.3.3], [diligentcircle@riseup.net], [starfighter])
 AM_INIT_AUTOMAKE([foreign -Wall -Werror])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/Starfighter.c])
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index b590df0..398ec90 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -869,7 +869,6 @@ msgstr ""
 #. / following the English version only as a general guideline.  Any
 #. / number of messages is permitted.
 #: ../src/game.c:753
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I am NOT your enemy!\n"
 "Hey! Watch it!\n"