I rewrote the method because what it was doing was so confusing, I
couldn't figure out whether it actually worked right or not. I think
it did, and it's only 2/3 of a milllisecond anyway (not noticeable
at all), but this new way of writing it is much clearer.