The old technique was to overlay a semi-transparent red rectangle over an
existing ship image, and then make 50% red pixels transparent. For some reason,
the transparency is not working correctly. Instead, don't overlay anything,
but set the red component of all non-black pixels to the maximum value.