diff --git a/data/locale/characters.dat b/data/locale/characters.dat
index 9d09bd6..32a4940 100644
--- a/data/locale/characters.dat
+++ b/data/locale/characters.dat
@@ -1 +1 @@
-&|_# POfileorTBFS:handWCpygt2015-6,JwsbuGNUL3.Emj@c/"IV\RMD8+v?x;=%!AYq()'kH[]KzQX4Z79*àéí¡Çóè·úïçüºòÉÒÍÀ°æåøÆÅØ<>öÄäßÜá¿ñÁÊûâîôÈêùœÙìëęąłćżńśźŻŚŁĆÖ
+Ö&|_# POfileorTBFS:handWCpygt2015-6,JwsbuGNUL3.Emj@c/"IV\RMD8+v?x;=%!AYq()'kH[]KzQX4Z79*àéí¡Çóè·úïçüºòÉÒÍÀ°æåøÆÅØ<>öÄäßÜá¿ñÁÊûâîôÈêùœÙìëęąłćżńśźŻŚŁĆÖ
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 57dff3f..367ad32 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Missiles"
 msgstr "Missiles"
 
 msgid "Missiles (%d)"
-msgstr "Missiles ( %d )"
+msgstr "Missiles (%d)"
 
 msgid "Target: %.2fkm"
 msgstr "Cible:% .2fkm"
diff --git a/src/galaxy/mission.c b/src/galaxy/mission.c
index 542e90d..c31f3bd 100644
--- a/src/galaxy/mission.c
+++ b/src/galaxy/mission.c
@@ -46,7 +46,7 @@ Mission *loadMissionMeta(char *filename)
 		mission = malloc(sizeof(Mission));
 		memset(mission, 0, sizeof(Mission));
 
-		STRNCPY(mission->name, cJSON_GetObjectItem(root, "name")->valuestring, MAX_NAME_LENGTH);
+		STRNCPY(mission->name, _(cJSON_GetObjectItem(root, "name")->valuestring), MAX_NAME_LENGTH);
 		STRNCPY(mission->description, _(cJSON_GetObjectItem(root, "description")->valuestring), MAX_DESCRIPTION_LENGTH);
 		STRNCPY(mission->filename, filename, MAX_DESCRIPTION_LENGTH);
 
diff --git a/src/system/text.c b/src/system/text.c
index f0712f1..3bfb68a 100644
--- a/src/system/text.c
+++ b/src/system/text.c
@@ -29,7 +29,6 @@ void useFont(char *name);
 static void initChars(Font *f);
 static char *nextCharacter(const char *str, int *i);
 static Glyph *findGlyph(char *c);
-static int strlenMB(char *text);
 
 static SDL_Color white = {255, 255, 255, 255};
 static char drawTextBuffer[1024];
@@ -187,7 +186,7 @@ static void drawTextLines(int x, int y, int size, int align, SDL_Color color)
 	memset(&line, '\0', sizeof(line));
 	memset(&token, '\0', sizeof(token));
 	
-	len = strlenMB(drawTextBuffer);
+	len = strlen(drawTextBuffer);
 	
 	n = currentWidth = 0;
 	
@@ -365,7 +364,7 @@ int getWrappedTextHeight(char *text, int size)
 	y = 0;
 	h = 0;
 	currentWidth = 0;
-	len = strlenMB(drawTextBuffer);
+	len = strlen(drawTextBuffer);
 	memset(word, 0, MAX_WORD_LENGTH);
 	
 	for (i = 0 ; i < len ; i++)
@@ -421,23 +420,3 @@ static char *nextCharacter(const char *str, int *i)
 		*i = *i + 1;
 	}
 }
-
-static int strlenMB(char *text)
-{
-	int i, n;
-	unsigned char bit;
-	
-	n = 0;
-	
-	for (i = 0 ; i < strlen(text) ; i++)
-	{
-		bit = (unsigned char)text[i];
-		
-		if ((bit >= ' ' && bit <= '~') || bit >= 0xC0)
-		{
-			n++;
-		}
-	}
-	
-	return n;
-}